Nouveau Projet 07 : Printemps-été 2015

La Rédaction, Mélissa Guillemette, Aurélie Lanctôt, David Paquet, Arthur Schopenhauer, Julie Rocheleau, Sylvain A. Lefèvre, Lisa-Marie Gervais, Elisabeth Vallet, Pierre Thibault, Josselyn Guillarmou, Zoé Barry, Emmanuel Haddad, Robert Benoit, Bertrand Schepper-Valiquette, Flavie Halais, Daniel Grenier, Laurent K. Blais, Rémy Bourdillon, Pierrick Blin, Antoine Dion-Ortega, Valérian Mazataud, Clément Sabourin, Gabrielle Immarigeon, Binh An Vu Van, Marie-Claude Élie-Morin, Marc-André Cyr, Nicolas Langelier

Description

Dans son numéro 07 (printemps-été 2015), Nouveau Projet dédie son dossier aux nouvelles frontières—tangibles et moins tangibles—du
Québec moderne. De ses limites territoriales parfois contestées aux barrières culturelles et linguistiques persistantes (ou non?), en passant par le regard de migrants étrangers et bien d'autres angles, Nouveau Projet déplie le concept de frontière et ses différentes incarnations dans le Québec d’aujourd’hui.

Sujets

• Photojournalism
• Photography

Informations

• Publié par: Atelier 10
• Date de parution: 19 mars 2015
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782924429709
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 47 Mo

Extrait

 ’ èçôômIÉûààgÉ UTOIE ROMàNTIQûE 

Printemps – été

SûIÉàûô  ÉI ’IômàIô

  $ ¤ 0 7

0 6 5 3 8 5 8 6 4 8 6 9

ÉèmIIŝmÉô PàILLETTES ET çOMBàTS

idées, récits et modes E d’emploi pour le 21 siècle

LES NOUVELLES FRONTIÈRES DU QUÉBEC U ôSSIÉ É  PâGÉS

O7

QUELS PROJETS VOUS HABITENT ?

TOM RACHMAN Traduction de Lori SaintMartin et Paul Gagné

Retrouvez l’auteur des Imperfectionnistes dans ce nouveau roman brillamment construit.

«Ambitieux… Toute la richesse de ce livre ressort une fois la lecture bouclée. » Janet Maslin, The New York Times

« Ce livre est hla gymnastique de l’espritypnotisant : et du cœur à laquelle il invite stimulera des muscles cognitifs que v»ous ne vous connaissiez pas. Melissa Katsoulis, The Times

EN LIBRAIRIE LE 13 MAI

PHOTO : TARA BEILNER/ROMY DUVAL-UDASHKIN/JACK UDASHKIN

31 MARS - 04 AVR DISPARAÎTRE ICI TECTONIK + LES ÉCORNIFLEUSES / JOCELYN PELLETIER + ÉDITH PATENAUDE

05 - 09 MAI JE TE VOIS ME REGARDER BYE BYE PRINCESSE / MYLÈNE MACKAY + VICTORIA DIAMOND

14 - 18 AVR WOLF SONGS FOR LAMBS CLOVEK & THE 420 / FRÉDÉRIC TAVERNINI

13 - 15 MAI BOB’S SALON BATTERY OPERA PERFORMANCE / DAVID MACINTOSH

21 - 25 AVR (VERY) GENTLY CRUMBLING GRAND PONEY / JACQUES POULINDENIS

EN CONTINU DÈS LE 23 MAI TOUT ARTAUD ?! PRODUCTIONS RECTOVERSO / CHRISTIAN LAPOINTE Présenté en codiffusion avec le Festival TransAmériques

BILLETTERIE : 514 843 7738 www.lachapelle.org

SômmàIÉ NoUVEàUPojE07, printemps — été 2015

EçôûÉûÉ

Monia Chokriest une actrice et réalisatrice née à Québec. Diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Montréal, cofondatrice du Théâtre DuBunker, elle a joué au théâtre, à la télévision et au cinéma (entre autres dansLes amours imaginaires, de Xavier Dolan). Son tout premier court métrage à titre de réalisatrice,Quelqu’un d’extraordinaire, a remporté un prix aux Jutra et au festival South by Southwest, l'an dernier. Son essai «De l’ampleur de nos échecs amoureux» a été publié dans Nouveau Projet 01.

Photo :SàndInECàŝELLàn

6 — sommaire

OûÉûÉ

 28 correspondances  33 le mode d’emploi  Sept étapes pour survivre  au trop-plein d’information  MarieClaude ÉlieMorin

 35économie environnementale  L’aide à l’énergie solaire :  une priorité ?  Bertrand SchepperValiquette

36le nouvel urbanisme  Sous le pont, la ville  Gabrielle Immarigeon

 38les lectures  Benoît Robert

 40la lettre de l’étranger  Chaosmos à Tripoli  Emmanuel Haddad

 45histoire des mouvements sociaux  Une résistance oubliée  MarcAndré Cyr

 48la visualisation de données  Le monde au pied du mur  Zoé Barry et Josselyn Guillarmou  50en principes  Pierre Thibault

 52l’idée à voler  Anglais, math et C++  Binh An Vu Van

RèçIŝ,ÉôàgÉŝÉÉŝŝàIŝ

Dossier Les nouvelles frontières du Québec

p.54

 56 reportage  Et au milieu coule une frontière  Antoine DionOrtega, Pierrick Blin  et Valérian Mazataud

 63 entrevue  Frontière Québec – États-Unis :  deux questions à Élisabeth Vallet  66 reportage  Anticosti, colonie en sursis  Clément Sabourin

74 récits  Vies cachées  LisaMarie Gervais

 85 essai  Délier la langue  Daniel Grenier

 93reportage  (Re)bâtir la confiance au nord e  du 55 parallèle  Laurent K. Blais

101 reportage  Marchand de sapins  Rémy Bourdillon

 16 intro  Notes du Mile End  Nicolas Langelier

106 bédéreportage  Sauver le monde par prélèvements  automatiques  Sylvain Lefèvre et Julie Rocheleau

121 les grands essais  De ce que l’on représente  Arthur Schopenhauer

130 poésie  Le pot d’encre  David Paquet

CômmÉàIÉ

133féminisme  Des paillettes aux revendications :  quelques bribes du possible  « renouveau féministe »  Aurélie Lanctôt

139économie  L’économie du partage,  utopie romantique desŝàUŝ  américaines  Flavie Halais

144ponctuation  Clin d’œil au point-virgule  Mélissa Guillemette

VàIà

10 mécènes et partenaires  fondateurs

13 courrier

24 donateurs

149collage

162dix idées

sommaire — 7

printemps — été 

éditeur et rédacteur en chef Nîçôàŝ LàÉîÉ

comité éditorial MàîÉ-CàûÉ BÉàûçàÉ, JûîÉ BûçîÉ, Mîîà Fà, Aàî Fàà, îîÉ FôîÉ-Bôîî, Fîç GàûîÉ, Lîŝà-MàîÉ GÉàîŝ, Nîçôàŝ LàÉîÉ, CÉ Sàôûî, Pàîç TûÉ

rédactrice en chef adjointe Jûî OîÉ

adjointe à la rédaction JàçîÉ MôffÉ

coordonnatrice éditoriale CàôîÉ R. PàûÉÉ

coordonnatrice Màîôû Làûô-Gûà

responsable, lettre de l étranger ’ Lîŝà-MàîÉ GÉàîŝ

responsable, le nouvel urbanisme CÉ Sàôûî

responsable, section commentaire JûîÉ BûçîÉ

responsable, section collage îîÉ FôîÉ-Bôîî

O7

édition des textes JûîÉ BûçîÉ, îîÉ FôîÉ-Bôîî, Nîçôàŝ LàÉîÉ, JàçîÉ MôffÉ, Jûî OîÉ, CàôîÉ R. PàûÉÉ, CÉ Sàôûî

collaborateurs, textes Zô Bà, Hûô BÉàûÉà-LàÉîÉ, PîÉîç Bî, R Bôûîô, Fîç CôîîÉ, BÉôï CÔ, Màç-A C, ÈÉ D’Aôûŝ BàÉ, AôîÉ Dîô-OÉà, MàîÉ-CàûÉ îÉ-Môî, Lîŝà-MàîÉ GÉàîŝ, DàîÉ GÉîÉ, JôŝŝÉ Gûîàôû, Mîŝŝà GûîÉÉÉ, EàûÉ Hàà, FàîÉ Hààîŝ, GàîÉÉ IàîÉô, LàûÉ K. Bàîŝ, PîÉÉ-Lûç LààçÉ, AûîÉ LàçÔ, Sàî LÉÉ, MàîÉ Màôîç, FôÉçÉ MîÉ, Dàî PàûÉ, Bôîŝ Pôû, BÉôï RôÉ, CÉ Sàôûî, BÉà SçÉÉ- VàîûÉÉ, Aû SçôÉàûÉ, PîÉÉ Tîàû, JàçîÉ TÉà, îŝàÉ VàÉ, Bî A Vû Và

traducteur MàîÉ FÉçÉàû

réviseures LîÉÉ LÉà, JàçîÉ MôffÉ, CàôîÉ R. PàûÉÉ

abonnement LÉ ÉîÉU ôÉ É ŝôUÉîNouveau Projet. OffÉ É Éŝîô àîÉ+ûîûÉ É ûîûÉ ŝÉûÉÉ. Içû àûŝŝî Éŝ îÉŝ É ôÉ çôÉçîôDOcuméŝ.

Tôûŝ Éŝ àîŝ îçî : ôUÉâUôÉ.çô/âôÉÉŝ 514.270.2010 îô@ôUÉâUôÉ.çô

N’Oublîéz àŝ é Ouŝ îfOrmér é Ou chàémé ’àréŝŝé!

8 — colophon

directeur artistique JÉà-Fàôîŝ Pôû

collaborateurs, visuel PàŝçàÉ Bôàîŝ-LàôÉ, HÉ Bôûffà, Cî BôçÉ, Nî Bôî, PîÉÉ-YÉŝ CÉà, VîîîÉ GôŝŝÉî, DôîîûÉ Làô, MàîÉû LÉçÉç, Vàîà Màààû, Màîô LîŝÉ Nôà, BÉôî Pàî, Pô GàîÉÉ Làà TîÉ, JûîÉ RôçÉÉàû, CÉ Sàôûî, MîçÉ TÉà J

design et mise en page BàîŝîûÉ, EÉîÉ LûîÉ

couverture photographe :SàîÉ CàŝÉà / Sôô Sûîô assistant photographe :GûîàûÉ MîÉàû styliste :Cà TàûÉ / Fôîô coiffeuse-maquilleuse: JÉŝŝîçà LààçÉ / Fôîô retoucheuse :AûÉ DÉŝôÉŝ / Sôô Sûîô productrice :JàŝîÉ Càô modèle :Môîà Côî – adjointe, service à la clientèle et administration SôîÉ Aûû ŝôîÉ@àÉîÉ.çà — 54..

conseillère publicitaire et développement des partenariats JôŝÉ PôîîÉ ôŝÉÉ@àÉîÉ.çà — 54.3.5

diffusion et distribution Fààîô/Sôçàîŝ : 54.. LMPI : ..463.346

impression TC TàŝçôîÉà, BÉàûçÉîÉ – Nôûŝ Éçôàîŝŝôŝ ’àûî fiàçîÉ û ôûÉÉÉ û Cààà à ’ÉÉîŝÉ û Fôŝ û Cààà ôû Éŝ îôîûÉŝ, ûî ÉÉ É PàîôîÉ çààîÉ.

NOuéàu PrOjéÉŝ ÉÉ É à Sôçî É ÉôÉÉ Éŝ îôîûÉŝ çûûÉŝ ûçôîŝ  SODEP 

NOuéàu PrOjéÉŝ îî àû QûÉç ŝû û àîÉ Rôà OàûÉ, çôÉà  % É fiÉŝ ôŝçôŝôàîô, àîû àû QûÉç à CàŝçàÉŝ â àî ’ÉîÉ îôà É çÉîfi FSC SôûçÉŝ îÉŝ É çôLôô.

Dàŝ É çàŝ û ŝÉ îàÉ, çÉà à Éîŝ É ŝàûÉàÉ  àÉŝ,    ’Éàû,    É çÉŝ ’ûîàÉ É  ôûÉÉŝ,    É CO Éŝ îŝŝîôŝ àûÉÉŝ É Éû ôîûÉŝ,   ’ÉîÉ à çôŝôàîô É   àôûÉŝ W Éà ûÉ ÉûÉ É   É NOX Éŝ îŝŝîôŝ ’û çàîô Éà  ôûŝ. SOurcé : càŝcàéŝ.cOm/àîérŝ/càlculàrîcé.h FSC ’éŝ àŝ réŝOŝàblé éŝ càlculŝ ŝur léŝ ÉcOOmîéŝ ÉérÉîquéŝ.

Nouveau ProjetÉŝ UÉ âîŝâîô É

54.. îô@àÉîÉ.çà .àÉîÉ.çà

NOuéàu PrOjéààî Éû ôîŝ à àÉ, É àŝ É É ŝÉÉÉ. Nôûŝ àôŝ ôû îŝŝîô É ûîÉ Éŝ ÉîÉûŝ àûÉûŝ É ôûàîŝÉŝ, É ŝôûÉî Éŝ ôçÉŝ ôÉŝŝîŝÉŝ É ôàîçÉŝ ŝû Éŝ àŝ ôîîûÉ É àîŝîûÉ, É É çôîûÉ â ’ÉffÉÉŝçÉçÉ É à ŝôçî ûçôîŝÉ É É à çûûÉ àçôôÉ É AîûÉ û Nô.

Fô É  à Nîçôàŝ LàÉîÉ É JôçÉ MàçûÉ.

ISSN 1927-809 CôÉîô É ôŝÉ-ûîçàîô : 20

Nôûŝ àççûÉîôŝ Éŝ ôôŝîîôŝ É ÉÉŝ, à çôûîÉ ôû à çôûîÉ.

Nôûŝ ûîîŝôŝ ’ôôàÉ ôÉîŝÉ.

LÉ çôÉû û ààîÉ ©201, NOuéàu PrOjéÉ ŝÉŝ çôàôàÉûŝ. – adresse postale 5, ûÉ Sàî-DÉîŝ CP 635 Môà QC HJ 4E

adresse de nos bureaux 5555, àÉûÉ É Gàŝ, BûÉàû  Môà QC

54..

îô@ôûÉàûôÉ.çô .ôûÉàûôÉ.çô

galeriesimonblais.com

En reconnaissance des personnes et organisations qui ont contribué financièrement à la naissance deNoUVEàUPojE

mécènes fondateurs

Donald Alexandre, Caroline Allard, Marie-Christine André, Samuel Archibald, Mario Asselin, Christelle Bapst, Martin Beaulieu, Martin Blanchard, Marc Blanchette, Véronique Boisjoly, Marc-André Boisvert, Francine Bousquet, Sophie Cardinal-Corriveau, Sylvain Carle, Jean-François Chagnon, Christiane Charette, Ryoa Chung, Mira Cliche, Noémie Darveau, Chantal Dauray, Simon Desmarais, Sophie Desmarais, Elias Djemil, Stéphane Dompierre, Virginie Dostie-Toupin, Marc-André Dufour, Mircea Duma, Iann Durocher, Marie-Claude Élie-Morin, Miriam Fahmy, Melissa Maya Falkenberg, Alain Farah, Eveline Ferland, Émilie Folie-Boivin, Martin Forgues, Élodie Gagné, Jacques Geoffroy, Louise Geoffroy, Lisa-Marie Gervais, Claude Ghanimé, Michel Olivier Girard, Yan Giroux, Amélie Guay, Pascale Guindon, Pasquale Harrison, David Hébert, Pascal Henrard, Gilles Herman, Hakima Hmamou, Simon Hobeila, Jessica Horstmann, Rachel Hyppolite, Emmanuel Kattan, Marie-Sophie L’Heureux, Martin Labrecque, Dominique Lafond, Simon Lambert, Judith Landry, Julia Langlois, Pascal Larose, Thierry Larrivée, Maryse Latendresse, Hugo Latulippe, Christian Laurence, Alex Lauzon, Thomas Leblanc, Hugo Leclair, Christian Leduc, Sophie-Anne Legendre, René Lemieux, Léon & Clara, Patrice Létourneau, Christian Liboiron, Patrick M. Lozeau, David Lussier, Luc Maclure, Josée Marcotte, Pascal Marion, André Martineau, Julie McClemens, Benoît Melançon, Marie-Soleil Michon, Céline Miron, Magalie Morin, Josée Noiseux, Caroline Paquette, Marie-France Paquette, Blandine Parchemal, Jean-Pierre Paré, Pierre Pariseau-Legault, Aude Perron, Marie-Claude Perron, Geneviève Pettersen, Audrey PM, Karine Poirier, Odile Poliquin, Jean-François Proulx, Steve Proulx, Laurent Rabatel, Émilie Renaud-Roy, François René de Cotret, Antoine Ross Trempe, Étienne Rouleau, Antonine Salina, Eric D Savage, Christian Savard, Monique Savoie, Éric Sévigny, Marie-Claude Sévigny, Christine B.-Simonnet, Klaus Sisson Magnelli, Matthieu Stréliski, Robin Sylvestre, Antoine Tanguay, Patrick Tanguay, Christine Tappolet, Maxime Tremblay, Miguel Tremblay, Rémi Tremblay, Patrick Turmel, Monique Savoie, Sylvie Van Brabant, Edouard Vo-Quang, Catherine Voyer-Léger, Harold M. White. –

10 éternelle— reconnaissance

partenaires fondateurs

À Hauteur d’homme Association internationale des études québécoises Centre de recherche en droit public, Université de Montréal Centre de recherche en éthique, Université de Montréal Chaire de recherche en études québécoises et canadiennes,uqam cibl Dare to Care Records De Marque Dumont Designer Conseil Éditions Alto Éditions du Septentrion Éditions Marchand de feuilles Faculté de philosophie, Université Laval Festival TransAmériques iXmedia Mouvement Desjardins Orchestre Métropolitain Programme d’études sur le Québec, Université McGill –

ĀInŝIqUELEŝ380àUEŝdonàEUŝInIIàUx

MEçI