Le Devisement du Mondei n Deux voyages en Asie au XIIIème siècleMarco PoloÉdition de E. Müller (1888)Livre premierLivre IILivre IIILe Devisement du monde (français moderne) : Livre 1Livre premierÉdition de E. Müller (1888)I : Comment Nicolas et Marco Polo s’en allèrent en OrientII : Comment ils allèrent à la cour du grand roi des TartaresIII : Avec quelle bonté ils furent reçus du Grand KhanIV : Ils sont envoyés au pontife de Rome par le Grand KhanV : Ils attendent l’élection d’un nouveau pontifeVI : Ils retournent vers le roi des TartaresVII : Comment les Vénitiens sont reçus par l’empereur des TartaresVIII : Comment Marco Polo se rendit agréable au Grand KhanIX : Après plusieurs années passées à la cour du Grand Khan, ils obtiennent de retourner à VeniseX : Leur retour à VeniseXI : De l’Arménie MineureXII : De la province de TurquieXIII : De l’Arménie majeureXIV : De la province de GéorgieXV : Du royaume de MosulXVI : De la ville de BaldachiXVII : De la ville de TaurisiumXVIII : De quelle manière une certaine montagne fut transportée hors de sa placeXIX : Du pays des PersesXX : De la ville de JasdiXXI : De la ville de KermanXXII : De la ville de Camandu et du pays de ReobarleXXIII : De la ville de CormosXXIV : Du pays qui est entre les villes de Cormos et de KermanXXV : Du pays qui est entre Kerman et la ville de CobinamXXVI : De la ville de CobinamXXVII : Du royaume de Trimochaim et de l’arbre du soleil, appelé par les Latins « ...
Le Devisement du Monde inDeux voyages en Asie au XIIIème siècle Marco Polo Édition de E. Müller (1888)
Livre premier Livre II Livre III
Le Devisement du monde (français moderne) : Livre 1
Livre premier Édition de E. Müller (1888)
I : Comment Nicolas et Marco Polo s’en allèrent en Orient II : Comment ils allèrent à la cour du grand roides Tartares III : Avec quelle bonté ils furent reçus du Grand Khan IV : Ils sont envoyés au pontife de Rome par le Grand Khan V : Ils attendent l’élection d’un nouveau pontife VI : Ils retournent vers le roides Tartares VII : Comment les Vénitiens sont reçus par l’empereur des Tartares VIII : Comment Marco Polo se rendit agréable au Grand Khan IX : Après plusieurs années passées à la cour du Grand Khan, ils obtiennent de retourner à Venise X : Leur retour à Venise XI : De l’Arménie Mineure XII : De la province de Turquie XIII : De l’Arménie majeure XIV : De la province de Géorgie XV : Du royaume de Mosul XVI : De la ville de Baldachi XVII : De la ville de Taurisium XVIII : De quelle manière une certaine montagne fut transportée hors de sa place XIX : Du pays des Perses XX : De la ville de Jasdi XXI : De la ville de Kerman XXII : De la ville de Camandu et du pays de Reobarle XXIII : De la ville de Cormos XXIV : Du pays qui est entre les villes de Cormos et de Kerman XXV : Du pays qui est entre Kerman et la ville de Cobinam XXVI : De la ville de Cobinam XXVII : Du royaume de Trimochaim et de l’arbre du soleil, appelé par les Latins « l’arbre sec » XXVIII : D’un certain fameux tyran et de ses affaires XXIX : Comment le susdit tyran fut tué XXX : De la ville de Chebourkan XXXI : De la ville de Balac XXXII : Du royaume de Taican XXXIII : De la ville de Cassem XXXIV : De la province de Balascia XXXV : De la province de Bascia XXXVI : De la province de Chesimur XXXVII : De la province Vocam et de ses hautes montagnes XXXVIII : De la province de Cassar XXXIX : De la ville de Samarcham XL : De la province de Yarchan XLI : De larovince de Cotam
XLII : De la province de Peim XLIII : De la province de Ciartiam XLIV : De la ville de Lop et d’un fort grand désert XLV : De la ville de Sachion et de la coutume qu’on observe de brûler les corps morts XLVI : De la province de Camul XLVII : De la province de Chinchinthalas XLVIII : De la province de Suchur XLIX : De la ville de Campition L : De la ville d’Ézina et d’un autre grand désert LI : De la ville de Caracorum et de l’origine de la puissance des Tartares LII : Les Tartares élisent un roid’entre eux, lequel fait la guerre au roi Uncham LIII : Le roiUncham est vaincu par les Tartares LIV : Suite des rois tartares et de leur sépulture sur la montagne d’Altaï LV : Des mœurs et coutumes les plus générales des Tartares LVI : Des armes et des vêtements des Tartares LVII : Du manger des Tartares LVIII : De l’idolâtrie et des erreurs des Tartares LIX : De la valeur et de l’industrie des Tartares LX : De la justice et des jugements des Tartares LXI : Des campagnes de Bargu et des îles quisont à l’extrémité du septentrion LXII : Du pays d’Erigimul et de la ville de Singui LXIII : De la province d’Egrigaia LXIV : De la province de Teuduch, de Gog et Magog, et de la ville des Cianiganiens LXV : De la ville de Ciandu et de son bois, et de quelques fêtes des Tartares LXVI : De quelques moines idolâtres
Le Devisement du monde (français moderne) : Livre 2
Livre II Édition de E. Müller (1888)
I : De la puissance et de la magnificence de Koubilaï, très grand roides Tartares II : De quelle manière le roiKoubilaï a souffert la rébellion de son oncle Naiam III : De quelle manière Koubilaï se précautionna contre ses ennemis IV : De quelle manière Koubilaïvinquit Naiam V : De quelle manière mourut Naiam VI : Koubilaï impose silence aux juifs et aux mahométans VII : De quelle manière le Grand Khan récompensa ses soldats VIII : Portrait du roiKoubilaï, de ses femmes et de ses fils IX : De son palais dans la ville de Cambalu, et de sa belle situation X : Description de la ville de Cambalu XI : Des faubourgs et des marchands de la ville de Cambalu XII : Le Grand Khan a une fort nombreuse garde XIII : Du magnifique appareil de ses festins XIV : Comment on célèbre le jour de la naissance du roi XV : Du premier jour de l’an, jour solennel parmi les Tartares XVI : Des bêtes sauvages que l’on envoie de tous côtés au Grand Khan XVII : De quelle manière le Grand Khan fait prendre les bêtes sauvages à l’aide des bêtes apprivoisées XVIII : De l’ordre observé quand le Grand Khan va à la chasse XIX : De la chasse aux oiseaux par le Grand Khan XX : Des tentes magnifiques du Grand Khan XXI : De la monnaie du Grand Khan XXII : Des douze gouverneurs des provinces et de leur office XXIII : Des courriers et des messagers du Grand Khan, et des maisons quileur sont destinées sur les routes XXIV : De la prévoyance de l’empereur pour les cas de cherté des vivres XXV : De quelle boisson on use dans la province de Cathay, à la place du vin XXVI : Des pierres quibrûlent comme le bois XXVII : De la rivière de Pulisachniz et de son pont magnifique XXVIII : Des lieux au-delà de la rivière de Pulisachniz XXIX : Du royaume de Tainfu XXX : Du château de Chincui, et de son roi pris par son ennemi XXXI : De la grande rivière appelée Caromoran, et du pays voisin XXXII : De la ville de Quenquinafu XXXIII : De larovince de Chunchi
XXXIV : De la ville d’Achalechmangi XXXV : De la province de Sindinfu XXXVI : De la province de Tebeth XXXVII : D’un autre pays de Tebeth XXXVIII : De la province de Gaindu XXXIX : De la ville de Caraiam XL : D’un pays situé dans la province de Caraiam, où il y a de très grands serpents XLI : De la province d’Arciadam XLII : Du grand combat entre les Tartares et le roide Mien XLIII : D’un certain pays sauvage XLIV : De la ville de Mien et du tombeau du roi XLV : De la province de Bangala XLVI : De la province de Cangigu XLVII : De la province d’Amu XLVIII : De la province de Tholoman XLIX : De la ville de Gingui L : Des villes de Cacausu, de Canglu et de Ciangli LI : Des villes de Cudinfu et Singuimatu LII : Du grand fleuve Caromoran et des villes Coniganguiet Caigui LIII : De la province de Mangi, et de la piété et de la justice du roi LIV : De quelle manière Baian, général de l’armée du Grand Khan, réduit la province de Mangi sous la puissance de son maître LV : De la ville de Conigangui LVI : Des villes de Panchiet de Chain LVII : De la ville de Tingui LVIII : Comment la ville de Sianfu fut prise par machines LIX : De la ville de Singui et d’une grande rivière LX : De la ville de Caigui LXI : De la ville de Cingianfu LXII : De la ville de Cingingui, et du massacre de ses habitants LXIII : De la ville se Singui LXIV : De la noble ville de Quinsai LXV : Des revenus que le Grand Khan tire de la province de Mangi LXVI : De la ville de Tampingui LXVII : Du royaume de Fugui LXVIII : Des villes de Quelinfu et Unquen LXIX : De la ville de Fugui LXX : Des villes de Zeiton et de Figui
Le Devisement du monde (français moderne) : Livre 3
Livre III Édition de E. Müller (1888)
I : Quelles sortes de navires il y a dans l’Inde II : De l’île de Zipangu III : De quelle manière le Grand Khan envoie une armée pour s’emparer de l’île de Zipangu IV : Les vaisseaux des Tartares se brisent et périssent V : De quelle manière les Tartares évitent le danger présent de la mort, et s’en retournent à l’île de Zipangu VI : De quelle manière les Tartares sont chassés à leur tour de la ville qu’ils avaient surprise VII : De l’idolâtrie et de la cruauté des habitants de l’île de Zipangu VIII : De la mer de Cim IX : De la province de Ciamba X : De l’île de Java XI : De la province de Soucat XII : De l’île de Petan XIII : De l’île quiest appelée la petite Java XIV : Du royaume de Ferlech XV : Du royaume de Basman XVI : Du royaume de Samara XVII : Du royaume de Dragoiam XVIII : Du royaume de Lambri XIX : Du royaume de Fansur XX : De l’île de Necuram XXI : De l’île d’Anania
XXII : De la grande de Seilam XXIII : Du royaume de Maabar, quiest dans la grande Inde XXIV : Du royaume de Lar et des diverses erreurs de ses habitants XXV : De plusieurs différentes coutumes du royaume de Lar XXVI : De quelques autres circonstances de ce pays-là XXVII : De la ville où est enterré le corps de saint Thomas XXVIII : De l’idolâtrie des païens de ce royaume-là XXIX : Du royaume de Mursili, où l’on trouve les diamants XXX : Du royaume de Laë XXXI : Du royaume de Coilum XXXII : De la province de Comar XXXIII : Du royaume d’Eli XXXIV : Du royaume de Melibar XXXV : Du royaume de Gozurath XXXVI : Des royaumes de Tana, de Cambaeth, et de quelques autres XXXVII : Des deux îles où les hommes et les femmes vivent séparément XXXVIII : De l’île de Scoira XXXIX : De la grande île de Madagaiscar XL : D’un très grand oiseau nommé ruc XLI : De l’île de Zanzibar XLII : De la multitude des îles quisont dans l’Inde XLIII : De la province d’Abasia XLIV : D’un certain homme qui fut maltraité par ordre du sultan XLV : Quelles sortes de différentes bêtes on trouve dans la province d’Abasia XLVI : De la province d’Aden XLVII : D’un certain pays habité par les Tartares XLVIII : D’un autre pays presque inaccessible à cause des boues et des glaces XLIX : Du pays des Ténèbres L : De la province de Rutheni