LOIS LOI n o 2006-686 du 13 juin 2006 relative à la transparence et à la sécurité en matière nucléaire (1) NOR : DEVX0100081L LAssemblée nationale et le Sénat ont adopté, Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : TITRE I er DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article 1 er I. − La sécurité nucléaire comprend la sûreté nucléaire, la radioprotection, la prévention et la lutte contre les l ai caoctnLecasepsdtûeiroenmt,éalànvlueaaicullécatornnacrsneet,srpeuasocitrtnitsloidnee,qnsuseseumlbebsslteaandccteeissondrsiasddpieoonsatsi,ctétiiàcovunlerssia,ttréepêcrciihsvneiilsqeauueesndeéctamsdadendestèalpcmercéemisvdeueenrnnteitrs.dledessoirnagscatcanilidlsaeatntitiosonnsourneuldactleiénvaeilrsiemsàitdleaer au fonctionneme r t et base, ainsi qu en vue les effets. proLcaédraurdeiospertotdeecstiomnoeysetnlsadperopteécvtieonntiocnonettredelessurravyeiollnannecmeevnitssainotnàisaenmtsp,êccheesrt-oàu-diàreréldeuinrseelmebsleeffdeetssrnèogcliefss,ddeess r rayoénneàmelntsionisantsproduitssurlespersonnes,directementouindirectement,ycomprisparlesatteintes port es environnement. garantir le droit du pub à uneLatransparenceenmatièrenucléeaireenesmtaltièernesedmeblseécdueristédisnpuoclséitaiiornes.prisespourlic information fiable et accessibl II. − LEtatdécfeitntietlraégrléeglmeemnteanttiaottnié.oneIlenvemislaélteciuèrràietéldiednefssoércpmuerarittsiéoonnnnuecdsluéaipruebleitcmseutrelnesurivsrqeuleescéosntraôulxesavcitsiavnittésà lnuacplpélaicaetsioendempactsurlasantlaainsiquesurlenvironsneliment. ir t leur i Article 2 satIi.sf − aireLaeuxxercpirciencdipaecstiévnitoénscécsomàploartrtainctleunL.ri1s3q3u3e-1ddeuxpcoosditeiodnedespetrésonnesauexertayaounInIedmeenltasrtiiocnliesaLn.ts11d0o-i1t la san publiqu du code de lenvironnement. actIiIv.ité − sEnnucaléppilriecsatidoonivdeuntpreinncpiparetidceulipearrtriecisppaetcitoenrleetsdruègplreisncsiupievapnotlelsue:ur-payeur,lespersonnesexerçantdes a a le droit, dans les conditions définies par la présente loi et les décrets pris pour son app1l o icTatoiuotne,dpeêrtsroeninneforméesurlesrisquesliésauxactivitésnucléairesetleurimpactsurlasantéetlasécurité de erson r les rejets deffluents des installations ; ains2so ipqLueserdensepsonasinasbileesqsuddeeescuéerslaectnivviirtoésnnseumpepnuotre,tseenetttsldeuescoreûjtetdsesdmefefsluureenstsdqeuperépvreesnctiriotnl,aetutnoorittaémamdemnitnidstaranalyses, applicationedsemleasuprrésenterldoiu.ctiondesrisqtiveen leIxIcI.ep − tioLnesactivitésetinstallatiroénssenucrltéiacilree.sUinntédréecsrseatnetnlaCdoénfseenilsednEetastopntrépciassesloeusmciasteésgoàrileaspdréisnesnteloi,à etdactiévsitécdsoenvclisaéretiscleet1d er éfeitnidtulepsoblnitgraagtiaonnissatdioinnfodremaltaiosnûreettédenuccolnétariôlequileursontappliquéessteallloantiodness modali nexuicgléeanictreesilnitééerseislsàiaalnnattlldaeésfdeénpfsreien.ncsieLpeeesstésdqituouipésemdeanntsssetoninpstéarlilmatèitornessnoénctesrséapirureteésseàtfaldireeexlppalaorirttaiaedtiioodnperodcteeutctnteieoininnsstatavallellacattiilooenns. artiLcelessinL.st2al1l4a-ti1onàsL.et21a4c-ti6vidtéuscondueclédaeirlesenivnitréornensseamnetnltanidéàfecnelsleesndeustoitnrtepI e a r sdusoluivmriesesauxdispositionsdes régimedautorisationoudedéclarationinstituéparlarticleL.1333-4ducodedelasVandtuémpuêbmliequceo.de,niau instLaelslatéiqounipneumcleénatisreetinstallations,situésdanssonpérimètre,quinesontpasnécessairesàlexploitationdune coddeéfdeenlsaesaenxteérçpaunbliiqnuteéôrlepesrséacinéttévelusae,sdléapfuaetrnosrei,térecsotemnptétseeosnutemdiepsolauuraxulteodsriisatpcétoisvaiitdtiéomsnisneitsditurnastctiaovldleaetiedonenslmneauntcivlèiérraoeinrendseeimnedtnéétrcieessitsoadnnust la t les attributions qui sont cell individuelles et de contr pr ces dispositions.
.
.
14 juin 2006 JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Texte 2 sur 100
Article 3 En application de la présente loi : 1 o Des décrets en Conseil dEtat, pris après avis de lAutorité de sûreté nucléaire : les a ) coPnedutitevireomnntisnoemrndetonltneinosenrnmléoaedsamlàiisélesaàrdtliacalpreprlêi3tc4adt;éifoinnitdifuecthlaepidtréemIaInItèdluemtietrnetIdIIundeuilnisvtraellIaItiIodnenluaclpéraeirmeièdreebpasedans b) Dé t cod c) edDeétlearmsianneténtpluebsliqmuoed;atéapplicationdupremieralinéadelarticleL.231-7-1ducodedutarrativeaidlu; li s d 2 o Des décrets, pris après avis de lAutorité de sûreté nucléaire : ab)) AAuuttoorriisseennttllaacmriésaetioànldarruêntediénfsitnailtlifatieotnlenucéléaireèldeemebnatseoudalnasrrlêetsdcéofinnditionsdéfiniesàlarticle29; surveillaunvceentdmunetetriensftianllàatiloanutnouricslaétaiiorenddeunbeasiensddtaalmnlsaatniltoesncnouncldéitaiiorensdedébfiansieesdaànilstiaflretesitcllee2p9a;ssangsedéenphasede c) Pe conditio finies au X de larticle 29 ; rè3 o LesmintiésrtireeusrcdhearlgéAsutdoeriltaésdûeretséûrnetuéclénauicrleéaeitrelesmemnitniiosntrneésàchlaarrgtéisclede1l2a;radioprotectionhomologuentle glement in 4 o Les ministres chargés de la sûreté nucléaire : 0 ba)) ioHAnrornmêéteoelnotaguluees1no trèdlgeelsesdgéécniséiroalnessrdéégfilneimesenàtailreasrticàlec3ara;ctèretechniquedelAutoritédesûreténucléaire ment larticl nuc c l ) éaHiroemdoeslobgauentlesdéciéseieson4as;delAutoritédesûreténucléaireportantdéclassementduneinstallation cle con d d ) itiPoenusvednétfinpsireeosnmoaenuncteIiroVnlndaesluasrputiecnVlseIiIoI2n9dedulafrotinctio2n9n;ementduneinstallationnucléairedebasedansles e) Peuventinétaeirrdeired,eaprèsavisdel;AutoritédesûrnentééesnuaculéXairde,ellaarrtiecplreis2e9defonctionnementdune installation nucl f) Homologuent,saufcbaassedduargnsenlcees,cdoesndditéicoinsisonmsendteiolAutoritédesûreténucléaire;enapplicationduIVde larticle 41 ; de5l o ALeustormitiénisdteressûcrhetaérgnésucdléealiareramdieonptiroontencéteisonhomologuentlesdécisionsréglementairesàcaractèretechnique au 1 o de larticle 4 ; 6 o LAutorité de sûreté nucléaire : ionnées au 1 o de larticle 4 ; ab)) PAruetnodrisleesladécmiissieonsenrésgelrevmiceentdairuenseàincsatraallcattèiroentencuhcnliéqaiureemdeentbasedanslesconditionsdéfiniesauIde larticle 29 ; déf x I, III, V, VI, IX et X de larticle 29 et à c) Peut imposer des prescriptions dans les conditions inies au larticle 33 ; article 4 me ed n )) tioAPnrconcénosordnaecuele2ls o esdaeudtléocriissiaotinosnsin;oduiviadgureéllmeesntsprérevluaetisfspaarultaranrsépgolertmednetastiuobnstadnecsesérqaudiipoeamcteinvtesssmoeusntioprnenséssioàn larticle 35 ; aduetfg o )) driéPstAraeotcnicntoioonornsndceedeetllseessidnisadtmuéatclpoilosariirtistoaoanttnsiisooennetstdpéperqreuénsivdopuueelemsseànmtslesamurtréiedcsilceamuLex.nt1uit3oi3nli3ns-éa4enstddàuelscaroradtyiecolrneednteie4r1emlra;enpstaasrnitoédnéipcsiuasbinlotisnquetem,loetysiaécueotomdrpiasriastiolenss conditionsprévuesàlarticleL.1333-r5cedsuramdêiomaecticvoedse;.ellepeutlesvnsles TITRE II L’AUTORITÉ DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE Article 4 ôle de la sûreté nucLléAaiurteoreittédedelasrûaredtiéoprnoutcelcétiaoirne,etauàtolriitnéforadmamtiinoinstrdautivpeubilnicdédpaennsdacnetse,dopamrtaiicniepse.aucontr A ce titre : rég1l o emLenAtauitroeritréeladteifssûàreltaésnéucculréiatiérenuecsltéaciroen.sultéesurlesprojetsdedécretetdarrêtéministérieldenature