Candide ou l'Optimisme, un veritable paradis de la grammaire française Candido ou Otimismo, um verdadeiro paraiso da gramática Regina Flexa Ribeiro Proença François Marie Arouet, dit Voltaire, est un des plus grands défenseurs de la libre penséeainsi que de la laïcité comme condition, pour une société, du bonheur de l'homme et est, sans doute,le Philosophedes Lumièresle plus célèbre et le plus connu. Ily aaujourd'hui peu de gens qui le lisent mais beaucoupde sesidées restenttrès actuelles. Pourtantce travail étudiel' écrivainmagicien etsa manièregéniale d'ajoutter les mots. Personne n'a manié lalangue française avec autantd'aisance etde naturel. On peut mêmesoutenir que, par lui, elle a été portée à l'un deses pointsde perfection. En analysantCandide ou l'Optimisme sous l'angle de la grammaireon découvreune œuvre qui nous invite, par ses plusieurs personnageset aventures, à exploiterla richesse de la langue et à boire à cette source de sagesse.Ses structureset son vaste vocabulaire créent undécor que nous aide à comprendrel'esprit del'époque. Malgré les difficultés inhérentesà l'apprentissagede toutes les langues chez Voltaire,comme àThundertentronckh, nous sommes au paradis.
STravail présenté au9ème Congrès d'enseignement et aprentissage du français à Lyon enaoût 2005 par Regina PROENÇA, diplomée en Langue etLittérature Française par l'Université de Paris. Directeur: Fabrice ZAMÉLET