Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Lire un extrait Achetez pour : 4,49 €

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Partagez cette publication

Publications similaires

Vous aimerez aussi

Extrait


Introduction

Bonjour les filles,
bonjour les garçons !

Hello girls,
hello boys !

******

Je suis Charlotte la loutre.

I am Charlotte the otter.

******

Cette nuit, confortablement
installée dans ma tanière,

entre les racines des grands
arbres centenaires qui bordent
le cours d’eau, j’ai été réveillée
par le hurlement d’un loup…

Last night, comfortably
settled in my den,
between the roots of the big
hundred-year-old trees along

the river, I was awakened
by the howling of a wolf…

******

En fait, je crois
que je rêvais à l’histoire
que m’avait racontée
ma bonne amie la chèvre.


Actually, I think
I was dreaming of the story
I had been told
by my good friend the goat.

******

Sa cousine, Noémie, vivait
en Savoie avec Mataf le chatet,
la veille de Noel,
alors qu’elle était très malade…

Her cousin, Noemie, was living
in Savoie with Mataf the cat,
and, on Christmas eve,
as she was really ill…

******


Mais approchez,
je vais vous dire
la suite…

But come closer,
I’m going to tell you
the rest of the story…