Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 4,49 € Lire un extrait

Téléchargement

Format(s) : EPUB

avec DRM

Nigel & Apollon/ Elin & Apollo

De
22 pages
Dans ce coin de savane, autour de la mare, il fait chaud, très chaud. Tous les animaux se précipitent vers le point d’eau.
Oui mais… C’est le territoire du terrible et arrogant Apollon, un cobra imposant et hardi.
Comment un petit animal, un tout petit serpenteau pourrait-il se désaltérer pour vivre et libérer enfin l’accès à la mare ?

In this savanna spot, around the pond, it is sweltering… All the animals are rushing to the watering-place.
Yes, but… this is the territory of arrogant and awful Apollo, a bold and impressive cobra…
How will a little animal, a tiny snake manage to quench his thirst and finally free the way to the pond ?
Voir plus Voir moins
Extrait


Introduction

Graziella,
assise sur son nénuphar
regardait les animaux de
la savane se regrouper autour du
point d’eau et pensait…

Graziella,
sitting on her water-lily
was watching the savanna
animals gathering round the
watering-place and thinking…

******

- Curieusement,

chacun semble y avoir
sa place, les gros
comme les petits…

- Oddly enough, each
of the animals seemed to have
their proper place, the big one
sand the little ones…

******

Et pourtant,
si tout le monde s’entend
aussi bien, cela n’a pas
toujours été le cas.

However, even though
they all look, as if they get on

well together, this has
not always been the case.

******

Je vais vous raconter l’histoire
de Nigel grâce à qui
tout a changé…

I’m going to tell you the story
of Elin, thanks to whom
everything has changed

******

Toi aussi, écoute écoute-moi !

Listen, you too, listen to me !