La lecture en ligne est gratuite
Télécharger

:.
0: 98&.7رإ ل.43أ ة0/( د.-),ان)( '& ل$#"د

0: J,.H;ا م.H;ا يأ?;ا F8;EDو BA,ا @ا?>= د)<8;ا

:
RUT JK FSQD R8N?7 ?Q"ا JA8Nا?-Pا د.-),ا O8Nرد.-),ا MLK
44
J&?#V يد)<"
: 2014,16 :
ءارأ XKR"?&أ JKFUW

44
J&?#V يد)<"RUT JK FSQD R8N?7 ?Q"ا JA8Nا?-Pا د.-),ا O8Nر

הקוקזוקורמתודהי״.ידוהיםדיוצר.םדשפיחלארהרסיאדסומהשאר
“םיריטרמל”
“. .
DCر"B)ا د*;.A&@ ب*>0= *1 يد*;&8ا م98ام98ا 76 543. 2&%01 0/.إ د"+*)ا '&%ر ن"!

د";IH+Gا F8إ DE"4C


D&U&%ا0+Gا ت*Qو0Lا ت*R.9. ة9.0E N@ "10IQ PO NH8ا 5438ا ةر*J ى9LG ةر*J
2013 14
0C*H!أ V.ر"HC
.
تارا*48ا 7= 9.9R8ا ل^] 7=و تا0_"4= DU/U+ ل^] 7= ن*Q 7C ل[B. د ه0!ذ "= اX1

،NU&%ا0+hا خرf)ا ه0IQ ،ق*3/= 0&> Nc.د"!أ 54C ل^] 7=و AR= b.0Eأ NH8ا D&Q*.a`&UH8ا
.
NU&%ا0+hا د"+*)ا ز";E نأ 76 ب"kj8ا iI! 5&L ،ن^.إ ر"C DR="E 7= ،ن*Q 7C ل[B. د

X&`jH8 ،2&%ر"1 0/.أ 9%"k8ا 7= 0=mC ة0&3! D&U] N_")ا ن0k8ا 7= ت"&j&H/8ا 2%اوأ N@ 2+رأ

D&Q*&;r8ا D!04U8 qc/O Np8 ،o8XC D&C0B)ا ت"nU/8ا م";Oاو ،د*;&8ا 9_ D&C"1رإ ل"c6أ
.
DUH4)ا tn/U@ F8إ P;C^sH+"C

(2)
ت"+ار9U8 N)"R8ا 0cOf)ا N@ "1"k8ا ة0_"4= ل^] ن*Q 7C ل"vB. ر*H!98اPuر ةر*J

س9k8ا N@ D.د*;&8ا
( 2013)
'n/>أ 0;z 7= 0&y8ا ع*3+Gا N@

7= 9.a)ا ةءا0u 7pc.و دو9zا ت*R.9. D`&4J N@ 2="p8"C "10IQ PO 0cOf)ا 2&J"`Oو ةر*r8ا

|u*)ا اX1 FU6 2&J"`H8ا
14 ‘
0C*H!أ V.ر"HC،D&U&%ا0+Gا ت*Qو0Lأت*R.9. D`&4JAO0IQ يX8ا ،5438ا }/4C و
2013
"."4_ P.9kO د"+*)ا FU6 PH4H. ،D&UcR8ا X&`jO 2Eأ 7= AQإ ل"u د"+*)ا '&%ر ن~@

7= ،t&C0B= t.د*;. tC"z ل"kH6"C D&C0B)ات"nU/8اb="u،ًا9Eة0&ruة0H@ 9RCو ،د*;.
7s/8اN@2HُuإÅ"ا80";c@&O*أ"c"zن.XRH!،}ا)*+"د،6c^ء4H&kÄR=و^]ل8ا"ÅÇ8"Cًً"

.
}.XRH8ا Ds&HQ

}3+ 7s/8ا N@ DÅ^Ç8ا ت*= نأ o8ذ ،b4sQ د"+*)ا '&%ر Dn] نأ F8إ D`&4r8ا bH`8و

عا0+h"C t48ا o8ذ N@ NC0B)ا oU)ا ع"juإ N@ 0&3! 9L F8إ P1"+ يX8ا 0=Ñا ،ة0&3! D=9J

ن"&p8ا F8إ ب0B)ا 7= ة0s;8"C د*;&U8 ح"c/8ا PH. A3E*cC ل^HLGا ن"&! |= ق"`Oا FU6 |&u*H8"C

د"+*)ا م"&u FU6 AÇ4C N@ a!ر يX8ا ،NU&%ا0+hا خرf)ا ل*u 9L FU6 ،9;R8ا 5.9L NU&%ا0+Gا
.
P!"48ا م"áj8ا ي9.أ N@ ا*Rk&8 ب0B)ا N@ t&U4)ا ء^cR8ا ك0HC NU&%ا0+hا
ً160
أ*3H.P;j=Pá6Ñادا*/8ان"!و،"`8أF8ا*Lن"!bu*8اo8ذN@د*;&8اد96نأF8إر"Iُ.

FU6و ،NC0B)ا oU)ا ى98 0.زو }rj= F8إ P19Lأ 2Jوو ،P!"48ا م"áj8ا N@ DR&@ر }J"j=

،D&+"&/8ا D/+f)ا 7= ،0à]Ñا ء*à8ا FU6 2rL نأ 9RC ،د"+*)ا ر0u 9k@ ،o8ذ 7= P>08ا

.
DUH4)ا N_ارÑا F8إ ب0B)ا 7= د*;&8ا ب^sH+ا ف9;C D&u^]أ 0&> ل"c6mC م"&k8ا
ز";s8ا'&%رجردو،د"+*cU8a!0=ً".ً"@ا*j/8اoUON@ن"!ب0B)انأF8إ5L"38اb`
91 ت8و

ب"3z 9&jsHC د"+*)ا ";U+رأ NH8ا D&Uy8اb="u9k@،Dj/8ا N@ تا0= |Cرأ+ا0ًAOر".زFU6

DUH4)ا N_ارÑا F8إ ي0+ 2pIC P1ر"àL~C م"u ز";s8ا نأ "c! ،ز";s8ا N@ 2cRU8 د*;.

N@ ا*kH8ا P;Qأ "c! ،D&C"1رإ ت"&Uc6 X&`jO FU6 ت"3.ر9O bUcz ،D.0p/6 ت"3.ر9O ءا0Eh
. ”“
ن".اد A&z*= 7=Ñا 0.زو |=و ،ن*.ر*> 7C 9&@اد ،كاXQآ ل^HLGا ءارزو '&%ر |=2&%ا0+إ

( ).
د.-),ا ?[ اZ7ن)( '& ل$#"د
.
_T),ا اZ7 XA3 R8^./U;ا 'V 0"]Vو ةر)\;ا

Dj&`+ ر"svH+"C م"u د"+*)ا نأ 76 ب"kj8ا Nc.د"!Ñا AÇ4C N@ خرf)ا iI! ،o8ذ FU6 ةو^6
. 13
ة0= ";Hc;=N@ Dj&`/8ا b4sQو ،ب0B)ا 7= د*;&8ا }.0;HC م"u ";Hn+ا*Cو ،ة0&3!
14
ة"@و F8إ ىدأ يX8ا 0=Ñا ،Dj&`/8ا bu0>ـ8ا ة0)ا N@ AQإ 5438ا N@ ل*k. ،Aj&6 خرf)ا 7p8و
2c1أد"+*)انإخرf)ال*k."j1و ،";jH= FU6 ا*Q"!و NQ"3+hا ";cu"çً"&C0B= ً".د*;.
44
را0JhاÄ3+76";uا0>إPODj&`/8انأP6زأG"Qأ:&D&U0+%اDGا4r`&لU8وu"9اً،z9.ًG"c1إ

D&Uc6bk3+NH8اً^%"uتG*!*Oو038ا bREار|C"Oو،ًا9cRH=ن"!ل"c1hا7p8و ،9J0H8او
:
14
AQإ D=*p48ا D/UE N@ b8"u ،0&%"= ا98*> D&Eر"y8ا ة0.زو نأ N8 t3H@ ،ـ8ا ة0cU8 Dj&`/8ا
”“
ت*= 0=Ñا iU! *8و FHL ،ب0B)ا N@ D=9J F8إ يدfO D&UcRC م*kO نأ2&%ا0+إ FU6PH4H.

ا*="u P;Q~@ ،خرf)ا ف"_أ ،N8"H8"Cو ،"10&3RO 9L FU6 ،لaR8ا د*;&8ا tjçا*)ا 7= 9.9R8ا
.
ق0BH+";QmCD.اردFU6وPU6FU6ا*Q"!P;jp8و،"1*u0Bُ.P8P;QإD48"J0&>Dj&`+ر"svH+"C
.
0438ا N@

،يو"+m)ا ثد"48ا 76 D&)"R8او D&C0B8ا i4r8ا b3H!و D&)"6 Ds_ Dj&`/8اق0>ث9LأR^ً،@و

N@ ا*O"= N=^+hا NC0R8ا 9U38ا 7= ب0;8ا اودارأ 7.X8ا د*;&8ا نأ FU6 "10.ر"kO N@ ةد9I=

خرf)ا ل"u "c! ،ب0B)ا 9_ N)"R8ا م"R8ا يأ08ا }&8mO F8إ ىدأ يX8ا 0=Ñا *1و ،0438ا ض06
.
NU&%ا0+hا

F8إ ة0s;8او ب0B)ا ةرد"B= FU6 د*;&8ا 548 يو"+m)ا ثد"48ا2BH+ا"%uC|O"ا)نإ^ًد"+*و

ت036 DpUc)ا N@ D.د*;&8ا D&8"s8ا P+"C ن"&C 0IjC ب0B)ا N@ ء^cR8ا م"uو ،NU&%ا0+Gا ن"&p8ا

F8إ د*;&8ا ةد*R8 D&31ذ DJ0@ ك"j1 م"6 N`8أ 9RC AQأ bRC"Oو ،ل"c6Ñا هX;8 ";à@ر 76 A&@
ً^ uن"Oو،دا9EÑاوء"Cê
7p8و ،D&="/8ا ةاد"R= ضر"R. م^+hا نأ ف0RQ "jQإ%" &38ا|C" اضرأ

0&r= نmC NRQ "jH;E 7= 74Qو ،7cÅ يmC د*;&8ا 2Hu اور0u 7.X8ا ،ب0B)ا N@ "+"Qأ ك"j1

|.ز*HC د"+*)ا م"uو ،ك03`)ا ن"&38ا N@ ء"E ،ن"cy.آ يز"j8او 0UH1 0&r= 2Ç= ن*p&+ ءGf1

ء^c6 م"u "c! ،ءا*+ 9L FU6 tcU/cU8و د*;&U8 يزاa`H+Gا ن"&38ا 7= V/j8ا فGآ تا0I6
.
D.ر"sH8ا ت^4)او لز"j)ا ن"n&L FU6 Ak&URHC د"+*)ا

نإ ،ن*c4> 'p&8أ ،ة0H`8ا oUO N@ ب0B)ا N@ د"+*)ا D3Rz 9%"u DU=رأ ،ن*c4> b.0&= b8"uو


7=P;E0yُ&+ز";s8انmCب0B)اN@د*;&8اف0R.نmCNàk.ن"!د"+*)اه96أيX8اëny)ا

*Cأ مأ اوء"z DpUc)ا


_T),ا اZ7 XA3 R8^./U;ا 'V 0"]Vو ةر)\;ا
:
7= DBU8اهX1 Gإ ن*c;`. G ب0R8ا نÑ ،NC0B)ا 9;R8ا N8و |= ت"_و"`= ءا0Eإ o8ذ ةازا*cCو ،ا
.
"10&3RO 9L FU6 ،ت"_و"`)ا ءا0E~C Pu ى0]Ñا D&L"j8ا 7=و ،D&C"1رإ ل"c6mC Pu D&L"Q

FU6 س"u د0C D&C0B)ا Dç0I8ا م*kO نmC د"+*)ا |u*O ،ن"&38ا |.ز*O 9RC AQأ 5438ا ف"_أو

ا*!0HO G P;8 ل"uو ،DCر"B)ا د*;&8ا FU6 2."4O د"+*)ا نأ FU6 9!أ o8ذ |=و ،ه0IjC ا*="u 7.X8ا

ن*kURُ.P1و*ا3nُ_،DCر"B= د*;. DÅ^Å 2Hk= F8إ ىدأ 0=Ñا اX1و ،|_*8"C Pp4HQ 74Q ،PpO*&C
:.
د96 03!أ ل"kH6ا PH. نأ o8ذ ءارو 7= دارأNU&%ا0+hا 5L"38ا ل"u ف0rH8ا اX1 76ون"&38ا

F8إيدf.يX8ا0=Ñا،DpUc)اN@م"áj8اínC7=P8"R8اN@D=9Jث94ُ.Np8د*;&8ا7=
.
A8*u 9L FU6 ،د*;&8ا |= D&8ود iç"RO DUcL
-
NC0B)ا 7s/8ا N@ N@*O "198او نإ ";8*u ر9j.0CtjpR@ ل"y&= 76 D.03R8ا D`&4r8ا bUkQو

ب"3+Ñ Pُk.P8ز";s8انأGإ،A`U=FU6ل*r4U8د"+*cU8b;E*Oو،ه0c67=34ـ8اN@*1و
.
";3Uç D&3UHC D@و0R= 0&>
.
A8 ";H;Eو NH8ا DUv+Ñا FU6 }&kRH8ا ì@ر د"+*)ا نأ F8إ D&U&%ا0+Gا D`&4r8ا bH`8و
.
ء"kU8ا 2Ç= ن*Q 7C ل[B. د |= b.0Eا NH8ا ترا*48او A&Q*.a`&UH8ا تاء"kU8ا 7= 9.9R8ا ك"j1و
(photos 4)
F8"H8ا