Économie européenne nÌŠ69/1999. L'économie de l'Union

European Commission Directorate-General For Economic And Financial Affairs Secretariat-General

Sujets

• Member state of the European Union

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-ECONOMIC-AND-FINANCIAL-AFFAIRS-SECRE
• Nombre de lectures: 87
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 68 Mo

Extrait

ISSN 0379-0983
I
COMMISSION EUROPÉENNE
DIRECTION GÉNÉRALE «AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES»
L'ÉCONOMIE DE L'UNION: BILAN DE 1999
1999 N69 Economie européenne paraît deux fois par an. Des communications et des
rapports importants de la Commission au Conseil et au Parlement sur la
situation et l'évolution économiques y sont reproduits. En outre, une série
complémentaire, Rapports et études, traite des problèmes de politique
économique.
Trois suppléments complètent Économie européenne:
— less de la série A, «Analyses économiques», décrivent,
d'une manière plus succincte, l'évolution économique et financière de
l'Union européenne (UE); ils paraissent mensuellement, saufen août;
— les suppléments de la série B, «Résultats des enquêtes auprès des chefs
d'entreprise et des consommateurs», présentent les principaux
résultats des enquêtes effectuées dans la Communauté auprès des
chefs d'entreprise (commandes, stocks, perspectives de production,
etc.) et auprès des consommateurs (situation et perspectives
financières et économiques, etc.) ainsi que d'autres indicateurs
cycliques; ils sont également publiés chaque mois, saufen août;
— les suppléments de la série C, «Bulletin de la réforme économique»,
fournissent de brefs aperçus des évolutions économiques et des
progrès de la réforme dans les dix pays d'Europe centrale avec
lesquels l'UE a conclu des accords d'association, ainsi qu'en Russie et
en Ukraine, les deux principales économies de transition issues de
l'ex-Union soviétique. Ce supplément est publié quatre fois par an.
Les adresses des bureaux de vente ainsi que les conditions d'abonnement
sont indiquées, respectivement, à la troisième et à la quatrième page de la
couverture.
Sauf indication contraire, les textes sont publiés sous la responsabilité de
la direction générale «Affaires économiques et financières» de la
Commission européenne (rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles), à laquelle
il y aurait lieu d'adresser toute demande de renseignements, à l'exclusion
de ceux qui concernent la vente et l'abonnement. Commission européenne
ECONOMIE
EUROPÉENNE
Direction générale «Affaires économiques et financières»
1999 Numéro 69 © Communaulés européennes, 1999
Printed in Belgium L'économie de l'Union:
bilan de 1999 Abréviations et symboles employés
États membres
Β Belgique
DK Danemark
D Allemagne
EL Grèce
E Espagne
F France
IRL Irlande
I Italie
L Luxembourg
NL Pays­Bas
A Autriche
Ρ Portugal
FIN Finlande
S Suède
UK Royaume­Uni
UE Union européenne
EU ensemble des pays communautaires selon la période considérée
EU­9 Communauté des Neuf (B, DK, D, F, IRL, I, L, NL et UK)
EU­10 EU­9 + EL
EU­12­ EU­12, Allemagne de l'Est exclue
EU­12 + , e de l'Est incluse
EU­12 + A, FIN et S EU­15
EUR­11 ensemble des onze pays participant à l'union monétaire
Monnaies
ECU écu
EUR euro
ATS schilling autrichien
BEF franc belge
DEM mark allemand
DKK couronne danoise
ESP peseta espagnole
FIM mark finlandais
FRF franc français
GBP livre sterling
GRD drachme grecque
IEP livre irlandaise
ITL lire italienne
LUF franc luxembourgeois
NLG florin néerlandais
PTE escudo portugais
SEK couronne suédoise
CAD dollar canadien
CHF franc suisse
JPY yen japonais
USD dollar des États­Unis Autres abréviations
ACP pays dAfrique, des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé
BEI Banque européenne d'investissement
CA Canada
CECA Communauté européenne du charbon et de l'acier
Cnuced Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
EDA économies dynamiques d'Asie
Euratomé européenne de l'énergie atomique
Eurostat Office statistique des Communautés européennes
FBCF formation brute de capital fixe
FECOM Fonds européen de coopération monétaire
FEDsn de développement
FEDERs européen det régional
FMI Fonds monétaire international
JP Japon
Mio millio
Mrd milliard
MTC mécanisme de taux de change
NIC nouvel instrument communautaire
OCDE Organisation de coopération et de développement économiques
OPEPn des pays exportateurs de pétrole
PPA parité de pouvoir d'achat
PIB (PNB) produit intérieur (national) brut
PME petites et moyennes entreprises
PTOM pays et territoires d'outre-mer
PVDs en voie de développement
SME système monétaire européen
SPA standard de pouvoir d'achat
tep tonne-équivalent pétrole
UC unité de compte
UEM Union économique et monétaire
US États-Unis
VAB valeur ajoutée brute
n.d. non disponible
— néant Préface
e lancement de l'euro le 1er janvier 1999, conju­ tion économique et aux questions de politique écono­
gué à l'achèvement du marché unique, a accéléré mique relatives à l'Union. Ll'intégration économique et a accru l'interdépen­
dance des économies des États membres, d'où la néces­ Ce bilan de 1999 poursuit un double objectif.
sité de renforcer et d'étendre la coordination des poli­ Premièrement, il s'efforce de dresser un tableau com­
tiques économiques. Cette plus grande interdépendance plet de l'évolution économique récente et à venir de
économique et ce nécessaire renforcement de la coordi­ l'Union. Deuxièmement, il se penche sur des thèmes
nation politique se sont à leur tour traduits par une économiques spécifiques qui revêtent une importance
intensification de la demande d'informations et d'ana­ particulière pour la politique économique. Ces deux
lyses économiques de qualité. volets constituent une base analytique solide qui, en
nous permettant de mieux connaître et de mieux com­
Soucieux de favoriser une meilleure connaissance et prendre l'évolution de l'économie de l'Union, contri­
une meilleure compréhension des économies de l'Union buera à la mise en place de politiques économiques plus
et de la zone euro, j'ai demandé à la direction générale efficaces.
des affaires économiques et financières de lancer une
nouvelle publication dressant un bilan détaillé des évo­
lutions économiques et des défis politiques auxquels Cette nouvelle publication, qui remplace le rapport éco­
sont confrontées l'Union et la zone euro. nomique annuel, fait partie intégrante de la mission per­
manente de surveillance de la situation et des politiques
C'est avec plaisir que je présente le premier numéro de économiques dans les États membres, la zone euro et
cette nouvelle publication, L'économie de l'Union: l'Union, dont a été investie la Commission. Les institu­
bilan de 1999, qui a été rédigé sous la seule responsabi­ tions communautaires, en particulier le Parlement euro­
lité de la direction générale des affaires économiques et péen et les tiers sont invités à se prononcer sur la sub­
financières. L'objectif est de produire un rapport lisible stance de ce document. Leurs avis constitueront un
apport très précieux pour les réflexions à venir sur les et documenté, qui s'adresse non seulement aux spécia­
politiques macroéconomiques. listes, mais aussi à tous ceux qui s'intéressent à la situa­
Pedro Solbes Mira