Trois entretiens de Joe Golan avec Mohamed V

Yigal Bin-Nun

Description

Yigal Bin-Nun, "Three interviews of Joe Golan with Mohammed V”, Brit n° 28, A. Knafo, ed., Ashdod, Summer 2009, (heb.), p. 87-80.
Yigal Bin-Nun, « Trois entretiens de Joe Golan avec Mohamed V », Brit n° 28 A. Knafo, ed., Ashdod 2009, p. 80-87.
בן־נון יגאל, "שלוש שיחות של ג'ו גולן עם מוחמד החמישי", ברית - כתב עת בעריכת אשר
כנפו, חוברת 28, אשדוד קיץ 2009, עמ‘ 87-80.

Sujets

• Israël
• Mohammed V du Maroc

Informations

• Publié par: yigalbinnun
• Publié le: 26 octobre 2011
• Nombre de lectures: 100
• Langue: Hebrew
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

!"!#$%&#$'#'(')#*+#,-.+'/''/+"0'"!/1"'+"

87-80 '#-,2009&'&"5,28 "0!)2"0-%2032,4)'1

.'6-.2+5/!)"&

84!)107!4)2!6'5

!'6!1 !61+' !'59'-+ &#$'# !#'5+% .'$7!2% !0')!" "5) ,- ,34%% 0/"% !)$5,1956!+'! 8'42 ,.#&+'/ ,'$6 +" !6!&#% ':-'!,.+'/ ''/ "/16,'%#!&('0!&'%!% 0'63'4% +" ,!+'-+ )2-#% %6$# '(')# *+# ,- '+ '!% 0'"!/1 "'+".%!&#$'# 7!!(% )!-2' 72)2 '6'#)52 !"!#$% &#$'# *+#% ,- '%#!&(')2-#% %6$# *)& ')2-" ,!&'%!% 8+542+" +5)"!+ ,05+-%+ *)&% 05 '!)2&+ '++4" ,0'52 '#")6" !13,'(')# *+#+ .+'/ .!2 0'$!"%.'(')# +" %0'5#:- !)$5 ,!6'"5)% ,!"&'$2 %+!/ 85 *+#%,&2+2 '9 5+.':)5 !&'%! 0'!-22 *+#% 0'6!!6-0% 0&!# 05 0'1("#,.+'/ !&!2 ,!#! ,0&+'#2 .%2 ,!+(06 ,%" 0'!-2% 05 )!3%' +5)"!+ '-!/%" !)$5 )2-"+ '!6!06 +)'/2 2) .!!6- *+#%" %5)6.+5)"!+ %)!/%% 2(- 0'$1"#% (')!1 /%'6 05 %6/#% '0&#- &'$!!2 %-!01#.%"&$% +" .63'0,+3# )0'!.)-'6% 0!+- 0!!/'4+' ':)5 !&'%! +" %!:(+4% 5"'62 +%60%" $'3!''+ )- %!% '!62 ,!&'%!2 %5)" !"!#$% &#$'# +" 0!+76#!764%' 0!74!+6)71% %"!/% 05 0'1("# %+5 0'$!" .(142+7'#'6!5!"!#$%&#$'#+"!2'!$%'4$!.'!&+!+/5'&%253,%!+-./%+2!!'$#5'%"'

)7"# !&!4$# 4/'6 +)" 2!:6% !&!-+- '+ '"/'%" ,!!&'%! !765 ,!'': )14# +- ,0$ 5'%" 0')#+ .'7+" !#!2 !7#'7'5 .1'52 01): 0'2!:6 +" ': +3 +- ,'0$+ ;+56 5'%" .'2"$2 0$(+ "!,!"!' ,- 0'"!/1 !0" +- ,!&!-# 8'++5 ($:!' .%3 ($:!,.56& !+5,41 )!-% .# ,!&'%! %"'+".0'4$% +" !01):% 74(72 "'2!" %5)63) "%$+'&","2 4(7 '3)- ,% %6'"5)2.84'! .2 &#$#'# .7+'4% 1 ,!)1 %-2)5 '7$" %"'+"% '3)-" 4(7% 0)/4#2.(%6!$0= "%+'$'&"+" '5 $29= "%$2'&" .'!62 +-3 %+!%(% !62 +- )'#"!" '0$72% *- )9$ .7+'4%..7+'4% +" '0'4$ 0"(2+ .'#)5% ):$2 (25#2 '(+$ +- Compagnon de la Libération 0'5 +'/-%& +)6/% '+ (!6-% ,+'-% 0#$+# !)$5 %"!/ !&!-+- 06!!1'5#% 0!&'%!% %+!%(+ .4$ !5+'# '62 0"!/# 0!+302 %6'" '9 %"!/.,!:562 ,")6 .+'/ +" '!0'$!" .3'0.0!2)-% %/!+% +" '+5 .'/3 ,!:$+# 0))$'"# 0!75#/)1' 0!74!+5!) 5:!200606"2.,!!"!5% '!6#'! *'0# 0!)2-+ 0!01):# .0'5 !0#/)0' %$!" +3 )$5+ ,'! '0'52 ++'3 %9 )#5#.%+5 '!6#'!# (+$ .+'/ 93!) '2 ,!+"')! +#)3 05:'%2".#'!# ,!1&"')14 0!)2-2 .')14+!0#&(%#,!-7(,/ ,!-')!5% *+%#2 ,")" ,!2) .#'! !1& *#4 +-198206"2 0!01):2 )'#53 2036 .+'/ +" )14% !%'9 !)'74!%% '3)- 06!$2#.,!-/#% 05 +%!6 ,0!5 ,!"!5% ,- '!0'$!" )$5+ &!#,'2 ,!)5'0#% 5+ .+'/ 8!&-% 2)'-# %!% .%2 0'&$5 0'!")1.,!-')!52 +!-1 (+$ +76" ,&5 +" *)-–02) 0'&- +'76 '6!5 ')14.,)9$"+ (!14# &'-!0 '!&!2 %!% 5+" ++/2 '5 0'-!6: !#-7# ++3 )!39%+ 0'2)" %2!4% ,/ '9.'6#92 7+"" !6'!-)% ,9!#)'16'(+ 0'&/'6# 0'&#- 07!(6' 0'!2!7(!!2'4 +5)"! 06!&# .'!3)52.0'!'4$ ')0'6,%<=)>?2–.2 ,- +5)"! !4$! ++'3,'0'+!-1+ 0'-/'6% 0'!")1% (!0,;"$ !"#5"1961-1960.+'/ 84'!" :.+'/+ 0')!"! ,!4$!!0#" ,!)'/4 ,!(!0 .!!&- ,!)'#" )2#:& &-1960)5'6!,.#&+'/ ,'$6,.+'/ ''/" .4/947(!0,;"$ !"#5"1963-1962.+'/" .9/936 $72+ ,!!':# ,!14'6 ,!!'4$ ,!(!02.9/4332 ,21 ,11 ,01 :,!(!0 %-2)5,;"$ !"#5,"1966 0'&%! +" ./)'5#% !'6!1%" %6" ,!-2)5# )0'! !)$5.'0'+!-1+ ,!-/'6% ,!2) 0"'$'&' 0'!'2030% .+5)"!+'(')#!&'%!0)!/%+,!-/'6%,!(!0%++3+-.'!4!$%05)!4%+.#9%-!/%,!!04%'(')#

("#&2 +&/ 5'%.,!!):#+ %!4')# %)/!%" %$1"#+ .23 %!)&643+52 &+'6(2003-1922).+'/ ''/ ,0!2)-2 0')!!22' ("#&2 .+'/ %39 '+ *'6!$%.0')!!22',0!&'%!% 0'63'4% /!:63 %2 "#!" '!25" )9$194006"2.'+" 0!)'2!:% %)!!)(2 '#:- +- +76" ,!&!(10+ '0'5 )!"3% 0!01):2' 0!+/652 2'++ $+"6' !7!)2% 52:+1941!6'!2 4!'/ 2)- 0'6!&# 05 '0')3!% 0'392' +!$!25 2"'#+ '!)'% ,- ,/" )!%(2 0!&'%! 0!0)0$# 0") ./)5' %6/%% +" .!-!&'#2 .3# )$5+ 0)!" .+'/.%!+7!5+' +" ('(!9% !+-1# 05 .5)!52 .5&2-2 +%!6 '!25.(+$ %2 +76 '76)7 %"#"0)/4#%"+" $!+"% !$!+" !&! +- 5+3% .# 0'-'2" %"'+" !)$5 ))$'",)!%(2 .+'/ ):-6 )')$"% 0#$+# 2)-.716% &#-' .!-!&'#% +!$+ 4!'/ %6!&#% ,'( ,-."9'#02'3",!+!1-# 0!!652 +5)"!+ -!/%' %6/%% ./6# 4+4!674 05 %''!+ .+'/.,!&$'!# ,!&!(10+ &4'#% "5)3 +5)% )4!5 +" '6/4+ 0'6#0%+ ,%!)'(!22 7+''9') )'6!+5 05'( DST ),!!01):% ,!!5"$% ,!0')!"% "5)( Stanislas Mangin ) )!39#+ )$26'1953)2'7('5 &- %6!&#% !-&#' ,!71"# &#+'194906"2 4!)1+ -46 5'%.+5)"!2 ,,!6" .0'52.%!&4!!# .!2 %!%"",9!+5!6'+'( &/6 ,!01):% ,!76&'74% 0/!+"+" !++3 .2) .#9 &'- ,!!(0! 5'%" ,!2)+ %5)6' '!+5# .2'# )2& %!% %(!)15–.'1:2 !01):% ,9!+5!6'+'(% .+'/ +%!6,%+" ;'$% 0'!6!&#2' 01):2 01)'/ %3!#0 '3#0 ,!!&'%!%' ,!+5)"!% ,!#)'/% +3 )"53 '0'5 %5!2% 0!5(')#% 0!#'5+% %-'602 '03!#0.0!&!0-% 0!5(')#% %/%6%% ,- 0'!7!+'1 0'$!" ;'$% &)"# +"36#' 0)" %"# 0:+#%2. DST ,!!01):% .'$7!2% !0')!"2 %)!($+ 0'&$5 ,!#-1 ,.#&+'/ ,'$6 0'"5)2 !#+'-% !&'%!% 4)/6'(% +" 2)- 0':)5 5"'62 !6!&# ;-'!+ %6'#,.0!5 )7+' ,+'-2 ,!2) ,!/!%6# ,- ,!!5"$ ,!)"( ,9! '9 0)0'3 0$0.197106" &-1953)2#2'6# '2 &2-' ,- &$'!#2' 0!5(')#% 0!#'5+% %-'60% !"5) ,- &&!!0% .+'/.%1')!52 ,!!+)2!+ ,!/'$ ,-' !2)-%

'%!+5 +" '62,.56& .!#!62 +" '0'")2 5:#6 !)'(#% *#4%.2!25 +0,;)1 ,)#- .71"#% +" %5!)( 0-:% .1 .4!)1#,.56&

.!5=2>=)2# .'"5)% %+"##% "5) ,-' %<=)>?2–.2 !&%#' &!2-'2 ,!$)&2- ++(!04!5% 0/+1# !)!-: !)$5 *5,!+5)"! .'3)&2 %!4!6'0' %!)!'/+5,'(')#+ -46 .+'/.,!)= ,"2 '0'5 %6!3 .')$5% ,,%+ %!!'1:% %634% +- %!)!‘/+52 %+!%(% !"5)+ '05)0% ++/2 '6'3)& 05 %#!)$% )!5# %&+'/" .01):2'!+-,)$%+7'2'0!+/640'$)95+2!(,%(!)1520'6!&#+!+3+3;-'!30'&$5,!6""#!"

.')$5% '6## "(!2,*+#% ,- "/1!%+ !5=2 =)2# %+"##% "5) !61+ '6':) 05 -!2% .+'/" !)$5 01):2 .+'/ 05 )!3% !"!#$% &#$'#.%"!/1% &-'# +- .'#)5% .# %-&'%+ 72)2 '6'+#2 .!0#%+ -!/% .'#)5% +" 437% +%6#.,!!+5!6'+'(–!765% ,!6'/)52 '0'+!-1 +- -&!' '0&+'#+ '2'" 2)- *+#% +" 0!7)1 %+!''+ '-46' ,%+ %03!$" 4&:)# 0!6'3#+ '!+5 0''+0%+ '"(!2' .+'/ +" '6'+#+ 1 %+!''+ '64636" :.+'/ ,") '6#'! +" &!% 2032.*+#% ,%+ .!0#% %+!''% $012.,5+45–)5&2 4'#- *'#6 .$+'" ," '!%.,!$)'5% )&$2 '62"!!0%.,!5(')# ,!$!7" %4'3# %0!!% %01:)" 0'(& %#3.0!$)9#% 0)'4#% 27!#2 0'/'- !/'4 0')"-2 5+# )0'! %'2/ .$+'"' 0')!12 %1!!-+ *)&2.!!$2 %6'"5)% ,-12 ,!$!725 ;!# !0!0".0'5("# !6(6(' "/# ,- 0)"% 52 %9 !)$5 %5)'% .06 *+#%" %5)6.%4!632 !0#-7 ,%# ,!&(" 0'/'- ,- %41'( 0!6'3#2 !0!+!/ %:'$% 2 ."%/'-%#!02%+0%".!$2%.3",0590'"-+ !#") .1'52 0!5(')#% 0!#'5+% %-'60% !"5) !&! +- )0'! )$'5# %6'3",84'!–.2 &#$'# .7+'4% ,!&'%!+ !'5+-% .7+'4% +" !%25% 4$!% 05 %)!%2#% %#&(%2 $01,!"!#$% &#$'# *+#% 52 !61+ ,!6" !1+5 2)/#2" '9 %3')2 %6!&#2 ,!!$ ,!&'%!%..+'/ )# *&#++ )2& !+ .!5" :+5)"!+' 03++ ,!:') ,% %#+.'60)2$2 2'"$' &236 ,'(# 4'10+ ,!3!"##' '6!6!2 '!$,'/"/" ,%.,+4!5% %9!5+.'6#-# &)16 !0+2 (+$ ,% ,!&'%!%?)')$"+ '6#-' 0'5#:-+ '606!&# %-!/#"3 ('!&2 ?,0#&55!%"%#&5'29-!"3,+)'/%!%!%#?0'5&'!5',!3'434+'35,+'-2,!3+'%,%%(01)% )".'&'23 05 +'5"+ !65 %:') .3+ ,&'( ,+'5',%2) 0'632 *0+5" +- 0'6-+ !6'&5 %465" :.+'/ ''/ ,!3!): ,%.)5'&+ ,!&2'-3504'!/+ %+2(% !560 05 %0- %9 ,4)1,.(9–.2 .'5+ '6)2$,)5'&% '!%! ')$2!" ,!&#-'#% ,!!05#" '&'23 $!66.!%"+3 %+3"% !+-2 0'!%+' 0!01):2' 0!2)-2 7'+"+ 465!+5 %6" ,!"!#$# )0'! %9.%6!&#2 0'5!:#% ,- &$5 %6(2 %+'- %9 9'$5 .!5.,!&'%! ,!)!-: ,,!#+4'#% ,%!$5.0'56 *'6!$ ,!&'%!+ (!6-%+ !&3 ,!2) ,!:#5# %"'-(,!)2$ +5)"! +3 0)2$) !+-2 ,!)!-: ,!#+4'#,.3 '#3.%(!7!+'1+ '5 )$4#+ ,!3"#6,,!0'$1% ,!!'3!4% !+-2 ,!)!-: .")5'&%!&2'-+"'+5#)0'!,!%'2/,!&!(10+,!1:#0')/20'&'-0 ,5.'62 .'#5 ,%+ .!5.(&: !5+ ,')/+ '60'5 $!)3!' %!-2 '6!61+ &!#-! %9 2:#" :!"!#$% &#$'# "!,!29'-'!%5+,5+ ,2'"+ %$72% .53 "!.03++ .5+ '+ "!"' 059 0'"-+ '!+-" "!/)# 5'%"3 29'- !&'%!" :.+'/ ''/ 7'+(+ !&3 %2!+ 05' %!)-" 05 0$0'1' 0#!!( +5)"!" ,'!# !)"15 .'+$ %9.-&'! '0+-# &'%" !13 0!2)-% 0'!#'5+% +" 0-6#6 !0+2% %&2'-% ,/ 0#!!(.'0'+/+ ;( ,!"+ %:')" !&'%! +3 '+76 ,!&'%! 7-# .3 '#3.0'6'!:% 05 %$'& ,!)2&% -27#" 0!6!74+1% %!-2+ %)'"(" 0!767!+!#% 05 ,!17'"% %$#"2' %!)'1'52 800"%+ ,!+'3! ,6!5 ,% ,!)2&% $'3#.0'5#:-+ (25#2 (+$ '2'"!" !61+ %2) %60#% 5+5 %0!!% 5+ '(')#2 ,0'%".2'9-+ 0!+76# ,!63'# 2)/#% !&'%!.'(')# ."%0!2% 0()1# +5)"!" %9 +- .6'+0% !"!#$% &#$'#:,!!6"% .!2 %$!"% 0)$#+ %"&$0%,*+#% 0"(2+ .+'/ )# .!2# !65" :)'$5# ,!6(9% 05 %)!5"#' )/%+ ,!6'4$ ,!)!-:+ 0)9'- +5)"!.0'$1"#

!&'%!% 4&/6'(%--"!( .'!3)5 ,1957 4)#2 31 , .'&6'+2 .#)74!5'5+ 4!)12 425'9'5. 1 .,!+"')!'%#'),.+'/)045.'!3)5*'0#,0!++3%0')!39#%,!#+'-% .'(')#*+#!"!#$%&#$'#,-0'$!""'+"()1,.#'!#,!1&,.+'/'‘/,/'5). 2

$!6# !65.,!)-+ ;'$# 2')+ ,!63'"% 0'!$'6 +3 !+'76 0'6$#+ 0'61'# ,3!+5 0'-!/#% 0'$1"#%" ;)52 ,!)9 ,%.,!"( $72+ ," ,!!$%.%&'2-' )'!& ,+!2"2 '5:#!" &- ,!!6#9 %+5 0'6$#" ,/ ,%+ "!" ,!"65+ +24 '%9.%!/%6# 05 5+' %01" 05 '+!15 ,!-&'! 5+ ,%.,%+" 5!%" .-'7 %05" ."&'2320'!$+!&3+'3% "?,05!:!-'6#+'%"+3.'!/%"!"'&'232"'$%" :.+'/''/ ,!&+! .!2 &!)1%+,,!!6"+ 0'$1"# +:1+ 0'") '6+ .!5.!&# )$'5# %9 !)-:+" :!"!#$% &#$'# .)#"+' &23+ "!" %"'&( %&!$!.0$5 %&!$! 5!% 0!5(')#% %$1"#%.,!)!-:+ ,!6(9 .!2 ,!)'%+ (!6-%+ ,!2!!$ '65' '6!6!06 ')5"!! '(')# !&'%!,0'('$) 0':)52 '2"!!0! ,5 85.%9+ ,!5)$5 '65 $+4!' ,%!+- )'#"! ,!%'+5.,+)'/+ %/5&2' %&)$2 ,05!:!2 ,0'5 ,!''+# '65.'60'4$ 05 ,%+ %+"##% 0!5)$5 *3+.0'2) ,!6" %9 %+!$0% %)!/%%" .+'/ )# !6'#3 -&'! %05.,0'-7 05 ,%+ -63"+ '0)7#" .'6/6# '6:)52 2!:%'%#!&(',"2 !6#'& )3'#% .'/)5%.0'4$% 0'6'7+"' 0!01):% '!% 0'5!:!% '+ )0'! !6'!/%' )0'! !"'65 %9 %!%.)(! %+'- -'46+.5''" 0'$72%2 2'9-+ ,!&'%!% 05 %9 .'/)5+.)2-# 85 '3+%'%#!&('0'6''3 ,+'5.,!#+" ,!)13 !1 +- '5 0'$1"# !1 +- 0'-:20# '(')# !&'%! 2')" $!72%+' '(')# 0'&%! +" !0+!%(%' !0$1"#% %62#% 05 )-)-+,0!)(!- %)7# ,%!+- '-!1"%' ,!)!-:% 05 '-63"'%#!&('!"65.,%!0'$1"# ,- &$50%+ !&3 %6!&#% 05 '29-! ,!24' ,!)'%,0')'2" 0'$1"# ,%!)$5 "'76+' 03++ ,!)!-: +- -!1"%+ )0'! +(.,!6'"5) 2'9-+ 05 0'6"+ !&# )$'5# ,'!%,!)-:+.%$1"#% +" !07!" .2)'$ %9.,%!&36 5++' ,%!&+! 5++ ,+'5,*3+ ,!#!34# '65,!6'&5 !+ .!#50.%+5 ,!634#+ 253 () 5!2! ,!&'%!% 05!:! )'4!5.,!)2&% 1 05 '!"3- )':-5 ,5" :")1# ,!&'%!% 0"!76 ,- ,!+"%" *+#%."'606'#5+ &/'6# )2&%.&23 2+2 ,!)5"6 ,%.!62 ,% '(')# !&'%!..&'$!52 .!!6'-# !65 '+!5' 0'$1"# 4)%+ *32 &! .05,%)!/%% 059 0'"-+ '+3'! '(')#+ )'9$+ ':)! ,5.'-!/! '!+5" ,'(# +32 ,%!+- ./%+ *!"#5 !65' ,!5(')# +2(0%+ ,!5(')# ,!&'%! ,!5") ,5 +5"' ,!:'2!(2 )(!-2 *+#% .!!6-0% %"!/12."0- +32 2 .+5)"!+'-!/!"3,&/6%!+15%!%0,5',%!+5

%&#- '+ -!#"%' '0!22 .+'/ ,- "/1!%+ "(!2 %?=)?>2–.@ !&%# ++(!04!5% !)!-: /!%6#,0)$#+ ()' !"!#$% &#$'#2 () !'+0 ,36!!6-.''/ )')2 %!%!"" :%6!&#% .# ,!&'%!% 05!:! .!!6-2 0(#$0# %9 ,'$0.,!&'%!2 )2'&#"3 5+ ,+'5,'!+- -!1"%+ 0'46+ .2'#3 ,!+'3! '6$65..!!6-2 7!+$! 5'% 3 ."'2()%!'+0%5!:!%055+'5)"15+0!1'4%%7+$%%.&2+2'#:-+)#'"5'% '(')# ,- %!4$!+' +5)"!+ '!)2& 05 .')$5% "!&(% !"!#$% &#$'# ,- .+'/ +" 0!"!+" %"!/12 "!" ,!2"'$ '65.%#'!(+ '6&/60% 5+' 0!&'%! %6!&# 0#(%+ '6&/60% 5+ ,+'-+" :%!0'63" ,-' (+$ 0'!%+ %+'3! '9 %6!&#" ,!2"'$ '65 ,!!(% 2:#2.+5)"! 05 &&'2+ 5+" !&3 +'3% 0'"-+ ,!+'3! %3'02,0)/4# &4!!+ 0'+'3! .'3!0% ,!% !1'$+" 0'6!&#%.0')$5 0'6!&# ,- +'+3## ..!74+12 ')(2! '6:)5 !&'%!" *3+ '6&/60% 5+ ,+'-+.+5)"!+ 2)- 0'6!&# .!2 ,!4$! ):''!%+ !&'%! .!2' '(')# !&'%! .!2,!0$1"# ,/ ,!2) ,!)(#2',!0'2)0' !0&,2'"$ )"( ,!!(" '6+ )')2 ."2'9-+'7!+$!,%"'6#:-++'6)5!05+,+'-#*5.+5)"! "?0!6!74+1%%!-2%.')0105%5')'&'23*!5" :.+'/

,!+"')!'%#'),.+'/)045.'!3)5 ,1982 !5#2 12 , %!)'74!%%052'03+,.+'/''/ .1 C. Enderlin,Paix ou guerres :'(')# *+# !"!#$% &#$'# ,- 0'$!" "'+" ()1,.#'!# ,!1&,.+'/ '‘/ .2  Les secrets des négotiations israélo-arabes 1917-1990,pp. 190-196 ,!&!# )0'! %"-" "!5%:.'6!25 !+!6Jo Golan,La longue marche,manuscrit 1982 .3 .1997 )2#2'62 21 , )!-%+3

+33.,0'5 .!2%+ 5+5 %)!)2 ,%+ .!5" )#'+ () +'3! !65.-!:%+ %$4'6 85 !+ .!5" :!"!#$% &#$'# .,!&&:% !6"2 .3" +3 5:#!%+ ,!2!!$ 2'7 .':) !+-2.)0'! ,!(9$ '!%0 .3 059 0'"-+ '9)&90" *)&2 +!$0%+ !&3 +'3% 0'"-+ ,3!+-.!2)-% ,+'-% ,- ,'+"% .# ,!6'"5)% ,!6%6% '!%0 +3'0 05:+ %:)0" %$1"# +3.0!"1'$ ;)5 5!% '(')#.!0&#- ,- ,!34# ):-% ")'!.%#+"%% '5:#!" ,'(# +32 ,+'5.-:1 '6+!2"2 5!% %2!9- +3.)'9$+ +3'0 %:)0" %$1"# +3.059 0'"-+ 1 7-# 0'&#- /!:% .4$ !5+'# ):-% ")'!" ))20# *+#% !)2&3 5+".",05 %!%0 '602"$#,'2 ,.#)74!5 )&643+5,!#+'-% !&'%!% 4)/6'(% /!:6 ,- '0$!"2 %6!&#% .# ,!&'%!% 0)!/% +- 0'6'" 2 +"' '+" 0'$72%% 05 &23!" '+ $!72%,'$!"–.2# *+#% &)16" !61+..3# )$5+ ,!6" -2)5 .!#+'-%!&'%!%4)/6'(2'!)2$+,'+"0"!)&)'4#+"(!2'':)520!7!+'1%%/%6%% %"-# )$5+ '&'% *32.&+'6% 0!!5) *'0 ,)9% &/6 .+'/ +-1,'+" 0!)'2!:% %)!!)(% +3 *)'5+ !!$2 27!% %)'-#% ,&5 +",0'!0'+/ +" ,0'$ 0+'76,%!'1" 0'!)2: %6)( '0'!"!5.'!2!)!# ,!2) ,!/!%6# +- 22$0%+ +3# )0'! -&! 5'%' ,!!7#'+1!& ,!#34%2 %+/& '07!".'0'2)02' )'95% &#$'# ,- "16 0'$!" %++3 5!%.06''/#' %3')5 '!-/#' '!)"( 0#!").,6'#52 0'39+' ,!!2)- "! .%!+-.%)!1 %+ ''/)''/ %:6)!1 0!!)!- "5) ,-' 7+''9') 5!"6% 06#+5 ,- 0'&!&!,!"!#$% 0-'60 /!%6# ,-,%"?(A5 7?5B)?4 +6'+'(%' +3!!% .!64$ &#$'# ,!):#% ,- 0'"!/1% 05 8!4'%+ +%!6 5'%.2!7'$ ,!)3+&2-')& !5(')#% )')$"% 52: /!%6# ,-' ,4(+2 ,!)3 !)!'/+5% )')$"% ,!:!#5 0'&!&! !)"( )"(' 0!5#:-% '(')# +" .'$7!2% !0')!" "5) !'59'-+ &#$'# ,- .0#' 5"# ,%<=)>?2–.2 !&%#' &!2-'2 ,!$)&2- !+5#"% 8/5% !"5) ,-,!5=2>=)2# .'"5)% %0+"## "5) ,- 4'4/ ,+54–.2' 2+7'2 !&%+&2-,!'5()" &#$'#,.'+'/–.2 )&(+&2- .'#)5% !2)'(# ,!+)2!+ ,- .'/3 ,!6)#"+ ,!2"$6% ,!/!%6# ,- ,/ "/16 5'%..&)$5 !2''/$# 0!)2)2% %!!4'+3'5% /!%6# ,-' ,!)"(.!41+5 &#$'#')&' !'5+- &#$5 !5+'#,'/)1+2 &#$5,+!+'/+&2-–.2 )#'-'/$,!41+5 ++- !&3 '!0')!"+ ((&9%+ ;+56 !+5)"! !&4## ,)'/ +3" *''0#+ .+'/ 05 '31% ,!14'6 ,!2)' %+5 ,!2)-+ !&# )0'! .!#5# .+'/" .-7 &4'#% "5),.3–!1–+-–85.,!!2)- ,!#)'/ ,- 0')2&% )':!+ ,,!)'4%# ,!2'7 )0'! 5+ ,!5(')#%,'06-7+.'(')#2 0+&% +- (1&0# )23 .'45%" .!2# 5+ 5'%"' &!#-# 5'%,,!2)-2 .!#5%+ !#+'-% !&'%!% 4)/6'(2 '!)2$ +- -!1"# .+'/"3' ,!):#%' ,!(5)!-% .%6342'(')#!&'%!05 %!%" :)6/!) 7)%)/ %26'/2 !#+'-% !&'%!% 4)/6'(% /!:6 &!-# '!0!#- ,- '!4$!' .+'/ +" '!1'5 +- 0$!012 &$'!# .')"3 '+ %!%' 0!2)- 87"2 )2!& 5'%.0'!2)-% 0'!#'5+% 0'-'602 ('#- .!!6- '+ 0)!:!+ !&'%!% 4)/6'(% '!+- +!7%" 0'$!+"% .53#.)0'!2 ,!"(% ,!2:#2 ,!)"( 0)!:!2' 0'0+& .+'/.( PDI )"0'5#:-+ 0!7)('#&% %/+1#"2' ++(!04!52 ,!!#'5+% ,!/'$% ,- ,!6'"5)% ,!)"(% '+ -!!4" )2&,;:'+0%+ )0!% .!2 -&! ,/ 5'%.'!-/#2 .')"32 '2 "#0"%' .$ +'76 %!% 5+ 3 .",!!7!+'1%,!+%6#%!)2$2)(2!)+'1'1'0'5%"-5+*5'!0'#!"#2 5!%' 0!7#'+1!&% %!:1'5% 05 .+'/ ,"!!,,!"!#$% 0'6"2 0!)(!-% '0'+!-1 0)!9 %0!!%",'(')#2 &4'#2 '!2!)!# ,!&$5 +" ,9!2!7(5% 8&'-,'07!" 0#'-+.%)!/%% !)-" 0$!01+ %5!2% 5!% ()' ,!#)'/% +" 0'6$# !6"+ 0!7#34 %('+$ *)- +5)% )4!5.,&5 !!$2 %-!/1+' 0'6'45+ 5!2% ,+'#' ,&5 !!$ .'3!4 *'0 0)0$# !5602 %!!+-% !3#'0 05 2!:% &$5 &:#.'(')# !&'%!2 ,!+17#% %0!!% %('+$%,0'5!:#2.'(')# 0'6'7+" !1+3 0!6+2'4% %"!/%' %7("% %!7#'+1!&% !3#'0 '(')#2 ,!&'%!% ,!!'1: '!% %!+5 %634% 0&!# 03)-%+ ,!-/'6% ,!+'(!" %2 '2)-0%' )0'! 023)'# ,0!2!7(5% %"!/% /!:6 '+!15.05:+ ,!&'%!+ )"15+ 0'6'7+"% 05 -63"+ )0'!2 %+!-!% *)&+' %0!!% '65 '60!!5)" :.+'/ +" '07!" 0'+!-!2 0'&'%+ ;+56,0!&'%!% 0'63'4% .# !62&2'& *')2

.'(')#*+#!"!#$%&#$'#,-0'$!""'+"()1,.#'!#,!1&,.+'/'‘/.  Jo Golan,La longue marche, manuscrit ,1982.,",,".  G. Riegner,Ne jamais désespérer, p. 542 .

1 2 3

5+5,'(')# 0'&%!+ &!0- .!5" ,!-63'"# '60'!%2,+)'/ 0')% 0'-)3%# '6(#$0% 5+.0!6'!: %!!5) 0/"%+ '+#-" !#+'-% !&'%!% 4)/6'(% !"65 *3 5+..#9% ($'& 05 +!+-2 '6"$' +5)"!+ %!!+-2 ,- ,%+" 0'&!&!% !)"(",,0'39+ )#'+ "!,%9 ,-[...],'(#2 2:#% 0+(% +-' %-"+ 0'6')01 ,&!+ &!# .'7+"% 0)2-% +" %1'(02 !&'%!% 2'$)2 ,!#& 0'3!1" '-6#" ,% .'7+"% !"65# ,!2) 1 ."%(6+29(&!+")2-#%%6$#22:#%0+(%+.3,/'#)0%+5,!)"( ("6% !)'2:#+ '4$!2 01(0"# .+'/ +" '!0'&#- .!2+ &4'#% !"5) .!2 %"!/% !+&2%+ 0'&- ,!)2& '"- ,%" :0!#'(#% %+!%(% 05 %63!4' '(')#+ &4'#% +""0)/4#%"0") %)!&$%" )!9$%' ;)52 ,!!52: 0'6$#+ ,!5(')# ,!&'%! ,!)!-: $+"[&4'#% +"],!/!:6% .# &$5.,!-/'"# !2"'0 ,!&'%!% )5" +- '6/!" !&3,'(')#+ $)2'%",!"!5 ("62 ,!"'#$,'(')#2 ,%!)13+ ,0'5 ,!#! %#3 *'0",,!!#'(#% ,!2"'0% !6!-2 ,0'5 &!"$! %9" *3 +- 2'"$+ !+2# 059 +3.,'(#% +- )'9$+ *!"#%' ,!):#2'"!2% (4-%'.# ,!+&$#% !$(+ 05 ,"!! 5+ 7'"1 &4'#%.,% !# '+/! 2 ,!)(#2..+'/ 05 ,#'( &$'"% ("62 &4'#% !/!:6 '"-" 9)1'#% "'#!"% 0!!-2 ,/."'!0'!'-7 %)'/5 !006 5+ ,+'-#" :*32 *)': ,'" %!% 5+" 0')#+ ,!)!32 ,!&!(1+ &$'" '-!:% !&# ,!2) ,- '!4$!2 &4'#% !&!2 $!3" )9- !+3+ *1% &$'"%,!029-"3,*3 )$5.!&'%! 5:!!" !&3 0$5 3 ."0'6'7+"% '((96" ,!2) ,!#)'/ +'# &$5 "!5 +" &4'#+ .+'/ *1% ,!!2)- ,!/!%6# ,- ,!-/#+ )'"(% +32 .':)# '61" 0'&4'#% 0#!").,%+ ,!:'$6% ,!)"(% 05 ,#:-2 )':!+ '$!+:% 5+" .''!3# '3''!0+ 05' ,!+"')!2 ;'$% &)"# 05 %++3 5!%.%0'2!"$2 %#!")# '0'2)-0% 05 "(2+ 46'5# '5 !"5) 05,0!&'%!% 0'63'4% !$!+" 05,!#+'-% !&'%!% 4)/6'(2 '!)2$ 05,4!)12 +5)"! 0')!)/" 05 2%5 5+ 5'%.,!)"3'# ,!3''0# 2%5 5+ &4##%.'(')#2 0!&'%!% %+!%(% !"5) 05 ,/' &4'#% '9.&4##% +" '&! 0+95+ !&# %)')2 %$3'% ''!% ,%.!()'" %)&65 *''0#% 05 2%5 5+" '#3 .+'/ &!#0 5+ *5.0'!'"$)0%% 0)!9# !()'" 05' .+'/ 05 (!$)%+ 0'2) ,!3)&2 '+-1 '!&!(1" %2!4% .%$+:%2 .# &'#++ .0!6 '!+5 ++32 ,!5(')#% +"' .4$ !5+'# +" '4$! 0#'-+ .+'/+ )!5# %&+'/ +" %4$! +- %"!/1+ !#+'-% !&'%!% 4)/6'(% +" 0$+"# '(')#+ 05:+ %&#-196074'/'524–2.%52% %!")1% ()2# +2(0% %-!46% !61+..+'/' 425'9 %)&65,.#)74!5 )&643+5 (+$ %2 '+76,):-% ")'! ,- ,!#!!( 5+" ;')!02 .+'/ +" '0-!46+ 0&/60# 5!%" 4!)12 0')!)/"+ %-!&'% 5!% '2 )!5# %&+'/# "/16 %4!7% ,'!2.'6'$7!2 05 $!72%+ %+'3! %6!5 5!% .3+' ,!!)+'46'( ,!4$! '(')#+ +5)"! .!2 )45 )!)/"% 0':-!!0% !)$5.%-!46+ 0'&/60%% 05 )!4%+ '"(!2' .0!5 )7+' )!)/"% ,- .#)74!5 .0')!)/"% 0-&+ &'/!62' '0'!)$5 +- %!%! )2&%,-4!! 059 +32 5'% ,5" '+ -!&'%' -'46+ .+'/ +- 5+5 .+'/ +" '6'$7!2+ %/5&# 5+ %-26 '0-!46 !1+3 ;'$% &)"# !"5) +" ,0&#-" )')2 %!% 0'!2(- '!% 5+ .0!5 +"' )!5# %&+'/ +" ,%!0'6-7.!5(!)15–.'1:% 5"'62 '!0'&#-# 0'/!!04%# !(46!''+ 52!(- !+5)"!% +" '0-!46 05 )"15+ !&3 2)-0%+ .+'/+ '61 ,#:- ,% )2-2" .''!3# 0'6'7+" )"53" )')2,.3 +- )0!.0'6!&#% !0" .!2 ,!!)+'46'( ,!4$! ,!#!!( 5+" 0')#+ '(')#+ .!"!5% '6'$7!2+ %/5&% 05 .'2"$2 '$(+ ,% !+5)"!% '6'3)& +- %4!63 0)"5 .+'/+ '(!16% '(')# .+'/ !&!2.%2!)! '5 06!'- %6!&# +5)"!2 '5) 5+ ,!5(')#%" ,/ %$!3'# !+5)"!+ %)"5 0(6-% %6!&#% +"7–'6)14# 0'!5(')# %4!63 0')"5 .%2 '-27'%" ,!+5)"! ,!6'3)& )23 '!% '0"5' $''!&2.'04!7 05 23-! 5'% .!!6-% )')!2+ &-",.#56 !+5)"! $)953,7!+$% .+'/,8'42+.%"&$% .,0'5 )!3# 5+ 5'%" %6-72 %$!"+ 425'9 05' .#)74!5 05 +2(+ 2)!4 *!46%" )#56 ;'$% &)"#+ .+'/" '+ '2!"% )"53.,!$!+"% !6"+ 8)7:% 5+ .+'/ -'&# +5" .4$ !5+'#,.#&+'/ +" '$''!& !1+ '(')# 05 2'9-+ ':+56 425'9' .#)74!5.,+2(! 95' '0#+$%+ &- .!0#%+ *!46% ,%# "(!2,%+'$

76)14#(0'--!&'4- ()14'##!0+2) ',!)2$!)2&' '2(+$,)9-!+5!6"'",[!62&2'&*')2]&"20'&-. 1 1964+!)15,+5)"!06!&#+",!&$'!#,!&!(10+&4'#%'0!&'%!%0'63'4%+"%!!+-%0(+$# %31%"""!2% (4-%"0")12 .1997 )2#2'62 21 , )!-% +3,!&!# )0'! %"-" "!5%:.'6!25'6. 2 ('9)# %"#')& ,%# ,!!6".&4'#% !63'4 !&!2 ,!):#2 '+-1'%" ,!&'%! ,!)!-: 1954 !+'!2 '):-6,.'2+ 0")1+ .*"'##.#9+'5+36,!)$5%'0'6'7+"%!&!+-'+06)9-+5'#"' .,",," .3

1 .'52"0#'-+3 .!2 ,!4$!2' %!)!'/+5 0'&%! +- %6/%2,0!5(')#% %)!92 ,!7-# 5+ ,!/"!% '0'39+ 8'(9+ +'3! .+'/ ,- ,3!4 '0)/4#2,!'59'-+–.+'/ ,34% %6'3#% *#4#% 5'% '!0'$+:% !5!"# &$5.+5)"!+ .(!0''% .%&!&'/+5 )!-% &!+"%#!&(")2-#% %6$# +" +5)"!+ '!'6!1 05 !5(')#% .'$7!2% !0')!" "5) !"5)2 &-'# &'-2 *'#0+ %+!%(% !"5) -'63" 05 0'6#+ )"15 0'17'"% '!0'+'-1 )5" .!2 52: !"5) ,- '!-/# 0'392 .'7+"% 0)2-% .#92 "162 0'-!/1 0-!6#' 0!5(')#% 0!#'5+% %-'60% .)')$"% 1958)2'7('5# +$% %:6)!12 '#!!(0%" 0'!6'3!0–,!% 0'&!-''% 0"'+" 05 &$'!#2 )!39%+ !'5) $') !"65 "!/1%+ %0!!% 0'&!-''% 0)7#. Georgio La Pira %)!1 %+ ''/)''/ )!-% "5)' .+'/ 0#9!2 0-% 203 +" '#'4)1 0'&!-''+ ''+0%.0"%9#2 *'434% .')01 .-#+ ,!2)-' ,!+5)"! )'2!: !"65' 2)- 0':)5# ,!+5'7(+76!5 (+$ '+76 '2, Études Méditerranéennes ",!!6'3!0–,! ,!&'#!+" '#!!(" ,!!5"$ ,!"/1#+ ,!&(0 .%!0'2(-2 '$#:" ,!"/1#%' %+5 0'&!-' ''!% (14 5++.%1')!5#' .!6!&#%*'434%.')01+,!6!74+1%,%!0!#-',!+5)"!,!+5'7(+76!5 %+!%(% !"5)+ )!2-%" %)%95% ++/2 !+5)"!% '6'3)& 05 +'+"+ )!5# %&+'/ +" %!0'6'!4!6 %!)!'/+52.!+5)"!% ;'$% &)"# 0'&+'02 0')-'3# %!")1 5!%196106"2 %!)!'/+52 0!&'%!% ,!!+5!6'+'(% 0'6'7+"% ,- %+'-1 %10!"" %+!%(% !!$+ 0!0#5 %634 %0!!% '(')#+ &'/!62 0'&'%,.(!0''% !"5) ,- %#')2 +%!6" ,!-/#% 0'392 ,/ %!)'74!%2 '#" 05 ,") .+'/.,!01):% .#&+'/ ,'$6 "(!2 ,!'4# 2+"2.,!!&'%! !765 ,!!'7!2 %++3" 5$41% 0+!10 05 ,!+'0(% '6!" ,%+ ,!+'-% 2)(2 %!:(+4% 0!!-2 05 %!612 %+-%" .+'/ ''/ 05 %$!"+ +2(+ )!5# %&+'/ ;'$% 0)"# 2!"(%+ !&3 ;#5# %0"-" )3!6' )( %!% %72#,%7!"% !(96 05 %!612 7)!1 )"53 '!)2&+.'(')## .!5' 0!0+"## %7+$% 5!% %!:(+4%.)2&% 2':- .35" :%2!"% 5!% ,!!4 )"53.,!9!/)#% '!)2&+ !+3!)&5#,52!" ,!!$')&" '+ -&'6 )0'! )$'5#."%9 (&:–!5 ,- 0'!$+ '6!+-.%0'5 )'71+ *)& '6+ 51)# 0'3'"$ 0'+$# ,05 ,!5!2# ,%" :,'(#2 ')'(!2 !)$5 '(')# !&'%! +- )#5,%!:(+4% %634 ,!''%# ,%!0'+$# ,- '(')# !&'%!.%!!4'+3'5% +" 0!9!1% 0'5!)2+ !64)% ,)'/ 0''%#" 2 ."0!2)-0!52:%1(0##)0'!0!"$'# ,!4$!2 (4-" !)($# ,&(0# *!5 +5" 5'%.4!)1+ %#')# .+'/ !+5 +:+:2003!+'! "&'$2 +'3! 5'% ,5 +5" 5'%' ,!#&(0# %2!03 !2+"2 .!!&- %!% )14%.'(')#+ +5)"! .!2 ,!!5"$% $#"5 '#'!4 !61+ %5!)(+ 74(7 ,!)4'# .!5" 85–+-" '+ !02"%.'#'4)1 !61+ &!% 203 05 5')(+ ,!2) ,!7)1 !)142 5:#! 5'%" !0-&!.&'5# !+ 0'2'"$ '!%" '!0')-%2 0'39+ !&3 '0'")+ '&!#-%+ ")'! ,- %"!/1% !2/+ *3.,0'+/+ $#"! *5,95 '!6!-# '#+-6' '2/ !)'$5# '"$)0%" ,!)2& +- 4!)1# 2!25 +0+ !65,;)5+ '6!6" -!/6"3 %# .#9 &'-2 "/1!6" '6-2(.196074'/'524–2 ):-% &!% 203# (0'- 4!1&%+ !02"! .3# )$5+ ,!!-'2"3.,!+"')!2 %(!0-% )!-2 '0!2+ '(')## 5'%' 5')(+ %39 5+ 5'%" &'5# !0)-7:%.'(')#2 '0'# +- %-!&!% !+5 %-!/% 95' .+'/+ '0'5 )'4#+ !&3 .+'/.%(!)15–.'1: 0'&%! +" +5)"!+ %0!!+- .-#+ '0#')0 05 8("+ )'#5 %2) %&!#2" )14% 05 '01'/ 047%2 '+1!7 '(')# 0'6'7+".200374'/'5211–2 '(')#2" %&!&'/+5 &!+ '06"2 )716 !6"% .4$ +" '4!/' !'5()" &#$'# )2-"+ ;'$% )" '&!&!..')"2" +!$!252 %)'2(+ ,"#' 4!)1+ .+'/.0'!637% 0'!-2% +32,'(')# 0+"## ,"2,+1!7' !&'%! .!#+- 0!2+ '01'/ 05 )!2-%+ /5& +)'/% %:).!'5()" )"% +" '!$)'53 "1'6+ '!+5 ''+0%" '0$1"# !62 +3 0)2$281+!/2 )716 .,%!0'!'39 +- )'#"+ %!&'%!+' %0'5#:-2 0'39+ %!/!%6#+ -!!4" %6!&# %0'52 '0'# 05 5:# 5'%"

.0!5''.,!+"')!' %#'),.+'/ )045 !7)1 .'!3)5 ,1960 74'/'52 5 , ;!)'#–.42 .#&+'/'6+ .+'/'/ .1 , ;$,!"#5 ,1960 74'/'52 10 , !5/)" 9""+ .#&+'/'6 ()2#. I/4318/4 ,;$,!"#5 ,1960 74'/'52 3 , )!5#'/+ ,1960 )2#7142 5 , 9')#'!+ +74('+. I/4318/4 ,;$,!"#5 ,1960 74'/'52 3 , )!5#'/+ .0!5''.I /4318/4 .I /4318/4 (!02+'+3(0-%&'- .6/941 , ;$,!"#5

,!+"')!'%#'),.+'/)045.'!3)5 ,1982 !5#2 12 , %!)'74!%%052'03+,.+'/''/ .

2