La lecture à portée de main
Description
Sujets
Informations
Publié par | ACP-EEC-COUNCIL-OF-MINISTERS |
Nombre de lectures | 38 |
Langue | Norwegian |
Poids de l'ouvrage | 6 Mo |
Extrait
ANDEN AVS/EØF-KONVENTION
undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979
TEKSTSAMLING
-VI -
1. januar 1981 - 31. december 1981 ANDEN AVS/EØF-KONVENTION
undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979
TEKSTSAMLING
VI -
1. januar 1981 - 31. december 1981 I
INDHOLDSFORTEGNELSE
I. AVS/EØFRETSAKTER
1. MINISTERRÅDETS RETSAKTER 1'
Side
Forretningsorden for AVS/EØFMini st erra det
(den 10. april 1981) 3 nforAVS/EØFAmbassadørudvalget
(den 10. 5τ)ΓΪΓΤ981) 13
Afgørelse nr. 2/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den
10. april 1981 om forlods anvendelse af en del af 1981—
raten af de midler, der er afsat til STABEX-ordningen 2
Afgørelse nr. 3/81 truffet aft den
10. april 1981 om overdragelse af befø.leiser til Ambassa
dørudvalget med henblik pä nedsættelse af beløbet for
STABEX-overførselerne for anvendelsesåret 1980 27
Afgørelse nr. 4/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den
10. april 1981 om anvendelse af STABEX-ordningen på ud
førsler, uanset bestemmelsessted, fra republikken
Kiribati 31
.../. .·
1) Med hensyn til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/81 (godken
delse af Vanuatus ansøgning om tiltrædelse) henvises til AVS-
tokstsamlingen, bind V, side 33. Selv om denne afgørelse har
nr. 1/81, er den undertegnet den 10. december 1980 og er trådt
i kraft samme dag. - II -
Side
Afgørelse nr. 5/81, truffet af AVS/EØF-Ministerrådet,
af 10. april I98I om sammensætningen af Udvalget
for industrielt Samarbe.jde og dets nærmere arbejds
vilkår 35
Afgørelse nr. 6/81, truffet af,
af 10. april 1981 om fastlæggelse af vedtægterne for
Centret for industriel Udvikling og reglerne for dets
arbe.i de 43
Afgørelse nr. 7/81, truffet af AVS/EØF-Ministerrådet,
af 10. april I98I om vedtagelse af forretningsordenen
for det i artikel 108. stk. 6, i anden AVS/EØF-
konvention omhandlede AVS/EØF-udvalg 5
Afgørelse nr. 8/81, truffet af,
af 10. april 1981 om delegation af beføjelser til
AVS/EØF-Ambassadørudvalget med henblik på vedtagelse
af AVS/E0F-Ministerrådet8 resolution om udvikling af
landbruget 61
Afgørelse nr. 9/8I truffet af AVS/EØF-Ministerrådet
den 10. april I98I om overdragelse af befø .leiser til t med henblik på vedtageIse
af AVS/EØF-Ministerrådets beretning (1. marts I98O -
28. februar 1981) 65
Afgørelse nr. 10/81, truffet af AVS/EØF-Ministerrådet,
af 10. april I98I om delegation af visse beføjelser
til AVS/EØF-Ambassadørudvalget TJ 69
Afgørelse nr. 11/81 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet
den 10. april I98I om ændring af listen over de mindst
udviklede AVS-stater samt af listen over AVS-østaterne
(Kiribati) 75
1) Artikel 1. stk. 1, i denne afgørelse er suppleret ved AVS/EØF-
Ministerrådets afgørelse nr. 7/82 af I4. maj 1982, der vil blive
optaget i tekstsamlingen for I982. - III -
Side
Afgørelse nr. 12/81, truffet af AVS/EØF-Minister-
rådet den 10. april 1981 om ændring af listen
over AVS-stater uden søkyst (Zimbabwe) 79
Afgørelse nr. 13/81, truffet af-
rådet den 19. juni 1981 om nedsættelse af STABEX-
overførBlerne for anvendelsesaret 19H0 "~ 83
Afgørelse nr. 14/81, truffet af AVS/EØF-Minister
rådet, af 19. juni 1981 om udnævnelse af medlem
merne på ministerplan af det AVS/EØF-^udyalg. der
er nedsat i henhold til artikex 10Ö, stk. 6, i
anden AVS/EØF-konvention. 87
Afgørelse nr. 15/81, truffet af AVS/EØF-Minister-
rådet, af 30. november 198I om ændring af listen
over de mindst udviklede AVS-3tater og listen
over AVS-entatcr l, republikken Ækvatorial-guinea,
St. Vincent og Grenadinerne samt republikken
Vanuatu) 93 - IV -
2. AFTALER MELLEM EØF OG AVS-STATERNE
Side
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Barbados, folkerepublikken
Congo, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica,
republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagascar, n Malawi, Mauritius, republikken Suriname,
kongeriget Swaziland, Den forenedek Tanzania,
Trinidad og Tobago og republikken Uganda om de garan
terede priser for rørsukker for 1981/1982 1)2) 99
1) Denne aftale blev først undertegnet den 26. maj 1982. Den gælder
imidlertid for produktionsåret 1981/1982, hvorfor den er optaget i
nærværende tekstsamling - tillige med gennemføreleesforordningen
dertil (se s. 44I).
2) Ligeledes den 26. maj 1982 har Zimbabwe og Belize - der har til
trådt Lomé-konventionen henholdsvis den 1,3.82 og den 5.3.82 -
hver især sammen med Fællesskabet og samtidig med de AVS-stater,
der er anført i protokol nr. 7, undertegnet en aftale, ifølge
hvilken disse stater fra produktionsåret 1982/1983 årligt må le
vere en bestemt mængde sukker (25.000 tons for Zimbabwe, 39.400
tons fol- Belize) årligt. For den resterende del af perioden
mellem datoen for hver af Bisse staters tiltræå*i"ise af konventio
nen* o,g udgarigen'at produktionsåret 1981/1982 (den 30»6.19o"2) inde-
EõTder~hver afÏale rügende' bestemmelse; Zimbabwe.tiícTelés en
mængde pä_ 6.000 tons ; for Belizes vedkoimriënc{T]^^gër' 'besÎëmmél·-
S^ÏUiJL^^&IÏÏ ÎII"a-*g0relBen ai' T5.V2~<,19~b0~om ÖLT"· s "associe-
ring med EØF" rorÎsat".
Disse aftaler og gennemførelsesforordningerne dertil er udgivet
i EFT nr. L 147 af 26.5 .1982 og vil blive optaget i AVS-tekst-
samlingen, bind VII (1982). ν
3. RETSAKTER FRA UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE
Side
Forretningsorden for Udvalget for industrielt Sam
arbejde (den 18. marts 1981) 109
Afgørelse nr. I/81/ÜIS, truffet af Udvalget for
industrielt Samarbejde, af 18. marts 1981 om ved
tagelse af budgettet for Centret for industriel
Udvikling (regnskabsåret 1981) II5
Afgørelse nr. 2/81/UIS,truffetaf Udvalget for
industrielt Samarbejde,af2.september 198I om
fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet
ved Centret for industrielUdvikling127
Afgørelse nr. 3/81/UIS, truffet af Udvalget for
industrielt Samarbejde, af 2. september 1981 om
finansforordningen for Centret for industriel
Udvikling (AVSEØF) I55
Afgørelsenr.4/81/UIS,truffet af Udvalget for
industrieltSamarbejde,af 18. december 198I om
vedtagelseafbudgettetfor Centret for industriel
Udvikling(regnskabsåret1982) 171 - VI -
4. RETSAKTER FRA TOLDSAMARBBJDSUDVAICET
Side
Afgørelse nr. 1/81, truffet af AVS/EØF-toldsamarbejds-
udvalget, af 12. februar 1981 om undtagelse fra defi
nitionen af begrebet "varer med oprindels esstatus" for
at tage hensyn til den særlige situation i Malawi og
Kenya for så vidt angår visse typer fiskegrëj
(fluer til fiskeri) 185
(Gyldighedsperiode: 1.1.1981 - 31.12.1981)
Afgørelse nr. 2/81, truffet af AVS/EØF-toldsamarbejds-
udvalget den 10. april 1981 om undtagelse fra begre
bet "varer med oprind ni seas tatus" for at tage hensyn
til Mauritius' særlige Situation for så vidt angår
produktionen af tunfiskekonsarves9
(Gyldighedsperiode: 30.1.1981 - 29.1.1982)
Afgørelse nr. 3/81, truffet af AVS/EØF-toldsamarbejds-
udvalget, af 24. juli 1981 om undtagelse fra begrebet
"varer med oprindelsesstatus" for af tage hensyn til
Fijis sarlige situation for så vidt anger produktionen
af tunfisk ekons erves 195
(Gyldighedsperiode: 1.9.1981 - 31.8.1983)