Fjerde AVS/EØF-konvention Undertegnet den 15. December 1989 i Lomé

Acp-Eec Council Of Ministers

Informations

• Publié par: ACP-EEC-COUNCIL-OF-MINISTERS
• Nombre de lectures: 28
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

FJERDE
AVS/EØF-KONVENTION
undertegnet den 15. december 1989 i Lomé
AVS/EØF-Ministerrådet
Bruxelles FJERDE
AVS/EØF-KONVENTION
undertegnet den 15. december 1989 i Lomé Bibliografiske data findes bagest i denne publikation.
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1992
ISBN 92-824-0813-2
Katalognummer: BX-71-91 -073-DA-C
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Printed in Belgium INDHOLD
Side
Præambel 3
FØRSTE DEL ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE
AVS/EØF-SAMARBEJDET 15
Kapitel 1 Mal og principper for samarbejdet 17
Kapitel 2 Konventionens mål og retningslinjer på de vigtigste samarbejdsområder 19
Kapitel 3 Samarbejdets aktører 20
Kapitel 4 Principper for samarbejdsinstrumenterne 21
Kapitel 5 Institutioner 22
ANDEN DEL OMRÅDER FOR AVS/EØF-SAMARBEJDET 25
27 Afsnit I Miljø
29 Afsnit II Landbrugssamarbejde, fødevaresikkerhed og udvikling af landdistrikterne
Kapitel 1 Landbrugssamarbejde ogd 29
Kapitel 2 Bekæmpelse af tørke og ørkendannelse 33
34 Afsnit III Udvikling af fiskeriet
Afsnit IV Samarbejde på råvareområdet 36
38 Afsnit V Industriel udvikling, produktion og forarbejdning
43 Afsnit VI Udvikling af minesektoren
44 Afsnit VIIg af energisektoren
46 Afsnit VIII Virksomhedsudvikling
47
Afsnit IX Udvikling af servicesektoren
47 Kapitel 1 Mål og principper for samarbejdet
47 Kapitel 2 Tjenesteydelser til støtte for den økonomiske udvikling
Kapitel 3 Turisme 48
49 Kapitel 4 Transport, kommunikation og edb
51 Afsnit X Udvikling af handelen
52 Afsnit XI Kulturelt og socialt samarbejde
Kapitel 1 Hensyntagen til den kulturelle og sociale dimension 53
Kapitel 2 Fremme af den kulturelle identitet og den tværkulturelle dialog 54
Kapitel 3 Foranstaltninger med henblik på bedre udnyttelse af de menneskelige
ressourcer 55
58 Afsnit XII Regionalt samarbejde
TREDJE DEL AVS/EØF-SAMARBEJDETS INSTRUMENTER 63
65 Afsnit I Handelssamarbejde
Kapitel 1 Den almindelige samhandelsordning 65
Kapitel 2 Særforpligielser vedrørende rom og bananer 68
Kapitel 3 Handel med tjenesteydelser
68 ■IV­
Side
Afsnit II Samarbejde på råvareområdet 69
Kapitel1Stabilisering af eksportindtægterne for landbrugsråvarer 69
Kapitel 2 Særforpligtelser vedrørende sukker 74
Kapitel3Mineprodukter: særlig fmansieringsfaciliiet (Sysmin) 74
Afsnit III Samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering 77
Kapitel1Almindelige bestemmelser 77
Afdeling 1 Mål
77
Afdeling2Principper
78
Afdeling 3 Retningslinjer 79
Afdeling4Anvendelsesområde 79
Afdeling 5 Bistandsområder80
Afdeling6Finansieringsberetligede 81
Kapitel 2 Finansielt samarbejde 82
Afdeling1Finansielle midler 82
Afdeling 2 Finansieringsformer og ­betingelser 82
Afdeling3Gæld og sirukturtilpasningsstøtte 84
Afdeling 4 Samfinansiering
87
Afdeling5Mikroprojekter
88
Afdeling 6 Katastrofebistand
88
Kapitel 3 Investeringer
89
Afdeling1Investeringsfremme
89
Afdeling 2 Investeringsbeskyttelse
90
Afdeling3Investeringsfinansiering 91
Afdeling 4 Investeringsstøtte 91
Afdeling5Løbende betalingerog kapitalbevægelser
93
Afdeling 6 Ordningen for virksomhederne
93
Kapitel 4 Fagligt samarbejde 93
Kapitel5Gennemførelsesprocedurer 96
Afdeling 1 Programmering 96
97 Afdeling2Identifikation,udarbejdelse og forundersøgelse af projekter
Afdeling 3 Finansieringsforslag og ­afgørelse 98
Afdeling4Finansieringsaftale og overskridelse 98
Afdeling 5 Konkurrence og præferencer 99
Afdeling6Afgifts­ og toldordning
103
Kapitel 6 Ansvarlige for forvaltning og gennemførelse 104
Afdeling1Den ledende anvisningsberettigede
104
Afdeling 2 Den nationale e 104
Afdeling3Den delegerede 105
Afdeling 4 Betalinger — udbetalende myndigheder 107 Side
Afdeling 5 Overvågning og evaluering 107
108 Afdeling 6 AVS/EØF-udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering
Afsnit IV Almindelige bestemmelser om de mindst udviklede AVS-stater, AVS-
indlandsstaterne og AVS-østaterne 110
Kapitel 1 De mindst udviklede AVS-stater 111
Kapitel 2 AVS-indlandsstaterne 112
113 Kapitel 3 AVS-østaterne
FJERDE DEL INSTITUTIONERNES VIRKEMADE 115
Kapitel 1 Ministerrådet 117
Kapitel 2 Ambassadørudvalget 118
Kapitel 3 Fælles bestemmelser for Ministerrådet og Ambassadørudvalget 118
Kapitel 4 Den Paritetiske Forsamling 118
119 Kapitel 5 Andre bestemmelser
FEMTE DEL AFSLUTTENDE BESTEMMELSER 121
PROTOKOLLER
145
Finansprotokol
147
om definition af begrebet »varer med oprindelsessutuu« og om metoder ior Protokol nr. 1
148 administrativt samarbejde
218 om de fælles institutioners driftsomkostninger Protokol nr. 2
219 Protokol nr. 3 om privilegier og immuniteter
222 Protokol nr. 4 om iværksættelse af artikel 178
224 Protokol nr. 5 om bananer
225 Protokol nr. 6 om rom
226 Protokol nr. 7 om oksekød
Protokol nr. 8 med samme ordlyd som protokol nr. 3 om AVS-sukker, som findes i Lomé-
konventionen, der blev undertegnet den 28. februar 1975, samt tilhørende
erklæringer til samme konvention 227
vedrørende varer, der henhører under Det Europæiske Kul- og Siålfælles-Protokol nr. 9
skab 231 ­VI­
Side
SLUTAKT 233
BilagIFælleserklæring om Haitis og Den Dominikanske Republiks tiltrædelse af
konventionen261
BilagIIFælleserklæring ad konventionens artikel 2 om indbyrdes afhængighed261
BilagIIIErklæring fra Fællesskabet ad artikel 2 om AVS­suternes suverænitet med,Λ9
hensyn ul deres naturressourcer
Bilag IV Fælleserklæring ad artikel 5 om menneskerettigheder 262
Bilag V g om vandrendearbejdstagereogstuderende fra AVS­staterne
i Fællesskabet 262
Bilag VI Fælleserklæringomarbejdstagere,dererstatsborgereien af de kontrahe­
rendestater,ogsomharlovlig bopælpåenmedlemsstats eller en AVS­stats
område263
Bilag VII Fælleserklæringomrepræsentation af regionale sammenslutninger 263
Bilag VIII gadartikel39 om transport af farligtaffaldogafradioaktivt
affald264
Bilag IX Fælleserklæring ad artikel 39 om transport af farligt affaldogafradioaktivt
affald 264
BilagXErklæringfra AVS­suterne om farligt affald og nukleart og radioaktivt
264
affald
BilagXIFælleserklæring ad artikel 50 om disponible landbrugsprodukter 265
Bilag XIIg vedrorende placeringen af DetTekniskeCenterforSamar­
bejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Bilag XIII Fælleserklæring ad artikel 76 om Råvareudvalget 265
Bilag XIV g ad artikel 91omCentretforIndustrielUdvikling (CRT) 266
Bilag XV Fælleserklæring ad artikel 92,stk.2,omCIU'sbestyrelse266
Bilag XVI g ad artikel 127omDeForenedeNationers konventionomen
kodeks for linjekonferencer 266
Bilag XVII A. ErklæringfraFællesskabetogmedlemsstaterneadartikel 126, 127, 128,266
130 og 131
B. ErklæringfraAVS­staternevedrørende erklæringen fra Fællesskabet og
266 deu medlemsstateradartikel126,127, 128, 130 og 131 -Vil-
Side
Erklæring fra AVS-staterne ad artikel 126, stk. 2, artikel 127 og 128 om
Bilag XVIII
skibsfart 267
Erklæring fra Fællesskabet ad artikel 126, stk. 2, artikel 127 og 128 om Bilag XIX
267 skibsfart
Bilag XX Fælleserklæring om en bedre udnyttelse af bestemmelserne om udvikling af
268
handelen og servicesektoren
Bilag XXI Erklæring fra Fællesskabet ad artikel 136, stk. 3
268
Bilag XXII Fælleserklæring ad artikel 141 om Fonden for Kulturelt Samarbejde mellem
AVS og EØF 268
Bilag XXIII Fælleserklæring om en definition af udtrykket »egnet teknologi«
269
Bilag XXrV Erklæring fra AVS-suterne om tilbagcsendelse eller udlevering af kulturgen­
stande 269
Bilag XXV Fælleserklæring om ophavsret 270
Udkast til fælles erklæring ad artikel 145 til 149 om det audiovisuelle Bilag XXVI
270
område
270 Bilag XXVII Fælleserklæring ad artikel 167 til 170 om handelsordningen
Bilag XXVIII g om sukker på det portugisiske marked 271
Bilag XXIX Fælleserklæring om liberalisering af samhandelen 271
271 Bilag XXX g ad artikel 181
Bilag XXXI Fælleserklæring om nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet 272
Bilag XXXII g om samarbejdet mellem AVS-staterne og de omkringlig­
gende oversøiske lande og territorier og franske oversøiske departementer 272
Bilag XXXIII Fælleserklæring om konventionen og den almindelige overenskomst om told
272
'og udenrigshandel (GATT)
Bilag xxxrv