Quarta convenzione ACP-CEE firmata a Lomé il 15 dicembre 1989

Acp-Eec Council Of Ministers

Informations

• Publié par: ACP-EEC-COUNCIL-OF-MINISTERS
• Nombre de lectures: 55
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

QUARTA
CONVENZIONE ACP-CEE
firmata a Lomé il 15 dicembre 1989
Consiglio dei ministri ACP-CEE
Bruxelles QUARTA
CONVENZIONE ACP-CEE
firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1992
ISBN 92-824-0819-1
N. di catalogo: BX-71-91-073-IT-C
I testi che compaiono in questa pubblicazione possono essere riprodotti, integralmente od
In parte, con citazione della fonte.
Printed in Belgium -m
SOMMARIO
Pagina
Preambolo 3
PRIMA PARTE FONDAMENTI DELLA COOPERAZIONE ACP-CEE
15
Capitolo 1 Obiettivi e prìncipi della cooperazione
17
Capitolo 2i e orientamenti della presente convenzione nei principali settori
19 della cooperazione
Capitolo 3 Parti attive della cooperazione 20
Capitolo 4 Prìncipi applicabili agli strumenti della cooperazione 21
Capitolo 5 Istituzioni 22
SECONDA PARTE I SETTORI DELLA COOPERAZIONE ACP-CEE 25
Titolo I Ambiente 27
29 Titolo II Cooperazione agrìcola, sicurezza alimentare e sviluppo rurale
Capitolo 1 Cooperazione agricola e sicurezza alimentare 29
Capitolo 2 Lotta contro la siccità e la desertificazione 33
34 Titolo III Sviluppo delle pesca
Titolo IV Cooperazione in materia di prodotti di base 36
Titolo Vo industriale, fabbricazione e trasformazione 38
43 Titolo VI Sviluppo minerario
Titolo VIIo energetico 44
Titolo Vilio delle imprese 46
47 Titolo IX Sviluppo dei servizi
Capitolo 1 Obiettivi e principi della coopcrazione 47
Capitolo 2 Servizi d'appoggio allo sviluppo economico 47
Capitolo 3 Turismo 48
Capitolo 4 Trasponi, comunicazioni e informatica 49
Titolo X Sviluppo del commercio 51
52 Titolo XI Cooperazione culturale e sociale
Capitolo 1 Considerazione della dimensione socioculturale 53
Capitolo 2 Promozione delle identità culturali e del dialogo interculturale 54
Capitolo 3 Azioni per la valorizzazione delle risorse umane 55
Titolo XII Cooperazione regionale 58
TERZA PARTE GLI STRUMENTI DELLA COOPERAZIONE ACP-CEE 63
Titolo I Cooperazione commerciale 65
Capitolo 1 Regime generale degli scambi 65
Capitolo 2 Impegni speciali per il rum e le banane 68
Capitolo 3 Scambi di servizi
68 rv-
Pagina
Titolo II Cooperazione in materia di prodotti di base 69
69 Capitolo 1 Stabilizzazione dei proventi da esportazione di prodotti agricoli di base
Capitolo 2 Impegni speciali concernenti lo zucchero 74
Capitolo 3 Prodotti minerari: sistema speciale di finanziamento (Sysmin) 74
77 Titolo III Cooperazione per il finanziamento delle sviluppo
Capitolo 1 Disposizioni generali 77
Sezione 1 Obiettivi 77
Sezione 2 Princip78
Sezione 3 Linee direttrici 79
Sezione 4 Campo di applicazione 79
Sezione 5 Settori d'intervento 80
Sezione 6 Idoneità al finanziamento
81
Capitolo 2 Coopcrazione finanziaria 82
Sezione 1 Mezzi di finanziamento 82
Sezione 2 Modi e condizioni di finanziamento 82
Sezione 3 Debito e sostegno all'adeguamento strutturale 84
Sezione 4 Cofinanziamenti 87
Sezione 5 Microprogett88
Sezione 6 Aiuti d'urgenza 88
89 Capitolo 3 Investimenti
89 Sezione 1 Promozione degli investimenti
Sezione 2 Tutela degli investimenti 90
91 Sezione 3 Finanziamento degli investimenti
Sezione 4 Sostegno agli investimenti 91
Sezione S Pagamenti correnti e movimenti di capitali 93
Sezione 6 Regime applicabile alle imprese 93
93 Capitolo 4 Cooperazione tecnica
96
Capitolo 5 Procedura di attuazione
96
Sezione 1 Programmazione
97 Sezione 2 Individuazione, preparazione e istruzione dei progetti
Sezione 3 Proposta e decisione di finanziamento 98
Sezione 4 Accordo di finanziamento e superamenti 98
Sezione 5 Concorrenza e preferenze 99
Sezione 6 Regime fiscale e doganale
103
Capitolo 6 Agenti incaricati della gestione e dell'esecuzione 104
Sezione 1 Ordinatore principale 104
Sezione 2e nazionale 104
Sezione 3 Delegato 105
Sezione 4 Pagamenti — Delegati ai pagamenti
107 ν­
Pagina
Sezione 5 Controllo e valutazione 107
Comitato ACP­CEE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo Sezione 6 108
Titolo rv Disposizioni generali concernenti gli Suti ACP meno sviluppati, senza
110 sbocco sul mare e insulari
Capitolo 1 Suti ACP meno sviluppati 111
Capitolo 2 Suti ACP senza sbocco sul mare 112
113 Capitolo 3 Suti ACP insulari
QUARTA PARTE FUNZIONAMENTO DELLE ISTITUZIONI 115
Capitolo 1 Consiglio dei ministri 117
Capitolo 2 Comiutodegliambasciatori118
Capitolo 3 DisposizionicomunialConsiglio dei ministrieal Comiuto degli amba­
sciatori118
Capitolo 4 Assembleaparitetica118
Altre disposizioni119Capitolo 5
QUINTA PARTE DISPOSIZIONI FINALI 121
PROTOCOLLI 145
Protocollo finanziario 147
Protocollo n. 1 relativo alla definizione della nozione di 'prodotti originari» e ai metodi 148
di coopcrazione amministrativa
218
Protocollo n. 2 relativo alle spese di funzionamento delle istituzioni congiunte
Protocollo n. 3 sui privilegi e sulle immunità 219
Protocollo n. 4 relativo all'applicazione dell'articolo 178 222
Protocollo n. 5 relativo alle banane 224
Protocollo n. 6 relativo al rum 225
Protocollo n. 7 relativo alle carni bovine 226
Protocollo n. 8 che riprende il testo del protocollo n. 3 relativo allo zucchero ACP con­
tenuto nella Convenzione di Lome firmata il 28 febbraio 1975 e le corri­
spondenti dichiarazioni allegate a detu convenzione 227
Protocollo n. 9 relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e
dell'acciaio 231 -VI
Pagina
233
ATTO FINALE
Dichiarazione comune sull'adesione alla convenzione di Haiti e della Re­Allegato I 261
pubblica dominicana
261 Allegato II Dicharazione comune sull'articolo 2 della convenzione: Interdipendenza
Dichiarazione della Comunità sull'articolo 2: Sovranità degli Stati ACP Allegato III 262
sulle loro risorse naturali
262
Allegato IV Dichiarazione comune sull'articolo 5: Diritti dell'uomo
Allegato Ve comune sui lavoratori migranti e sugli studenti ACP nella 262
Comunità
Allegato VI Dichiarazione comune sui lavoratori cittadini di una pane contraente che
risiedono legalmente sul territorio di uno Stato membro o di uno Stato
263 ACP
Allegalo VIIe comune sulla rappresentazione delle organizzazioni regio­ 263
nali
Allegato Vili Dichiarazione comune sull'articolo 39: Movimenti di rifiuti pericolosi e
264
di residui radioattivi
Allegato IXe comune sull'articolo 39: Movimenti di rifiuti pericolosi e
264
di residui radioattivi
Allegato X Dichiarazione degli Stati ACP sui rifiuti pericolosi e sui residui nucleari e
264
radioattivi
Allegato XIe comune sull'articolo 50: Prodotti agricoli disponibili 265
Allegato XII Dichiarazione comune sull'ubicazione del centro tecnico per la coopera­
265
zione agricola e rurale
265
Allegalo XIII Dichiarazione comune sull'articolo 76: Comitato dei prodotti di base
266
Allegalo XIVe comune sull'articolo 91: Centro per lo sviluppo industriale
(CSI)
Allegato XV Dichiarazione comune sull'articolo 92, paragrafo 2: Consiglio di ammini­
266
strazione del CSI
Allegato XVIe comune sull'articolo 127: Convenzione delle Nazioni
266
Unite relativa al codice di comportamento per le conferenze marittime
Allegato XVII A. Dichiarazione della Comunità e degli Suti membri sugli articoli 126,
266
127, 128, 130 e 131
B. Dichiarazione degli Stati ACP in merito -alla dichiarazione della Co­
266
munità e degli Suti membri sugli articoli 126, 127, 128, 130 e 131 ­ νπ
Pagina
267 Allegato XVIII Dichiarazione degli Suti ACP sugli articoli 126, paragrafo 2, 127 e 128
relativi ai trasporti marittimi
Allegato XIX Dichiarazione della Comunità sugli articoli 126, paragrafo 2 e sugli arti­
267
coli 127 e 128 relativi ai trasporti marittimi
Allegato XX Dichiarazione comune Su una più efficace attuazione delle disposizioni
268 relative allo sviluppo del commercio e dei servizi
Allegato XXI Dichiarazione della Comunità sull'articolo 136, paragrafo 3 268
Allegato XXII .Dichiarazione comune sull'articolo 141 relativo alla Fondazione per la
268 cooperazione culturale ACP­CEE
Allegato XXIII Dichiarazione comune sulla definizione dell'espressione «tecnologia ap­ 269
propriai
Dichiarazione degli Suti ACP sul ritorno o sulla restituzione dei beni 269 Allegato XXIV
culturali
270
Allegato XXV Dichiarazione comune sui diritti d'autore
Allegato XXVI e comune sugli articoli da 145 a 149 relativi allo spazio 270
audiovisivo
Allegato XXVII Dichiarazione comune sugli articoli da 167 a 170 — Regime degli scambi 270
Allegato XXVIII 271 e comune concernente Io zucchero sul mercato portoghese
271 Allegato XXIX Dichiarazione comune sulla liberalizzazione degli scambi
Allegato XXX e comune sull'articolo 181 271
272 Allegato XXXI Dichiarazione comune sull'adesione