Mitteilungsblatt 01-2010

Matthieu D'Epenoux

Description

Il y a quelques mois nous avions annoncé que des changements importants étaient en vue dans le parti. Votre avis et votre participation étant indispensables ...

Sujets

• Haut-Rhin
• Autonomisme
• Régionalisme
• Séparatisme
• Fédéralisme
• Fédération Régions et Peuples Solidaires
• Alliance libre européenne
• Unser Land

Informations

• Publié par: Voxpopuli
• Publié le: 18 avril 2012
• Nombre de lectures: 26
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, pas de modification
• Langue: Interlingue

Extrait

D A N SC E N U M É R O: UPA / Unser Land : 1 eine Wiedergeburt Le mot du Prési- 1 dent Elections Régiona- 2 les 2010 Appel à cotisation 2 pour 2010 Un nouveau logo 2 pour notre Parti Interview de Ri- 3 chard Weiss

D’r Präsident esch 6 jetz kirote !

AGE N DA: 18 janvier 2010 : Réunion de section Haute-Alsace 5 juin 2010 : 2. Heimetfescht— Carspach

Verantwortlicher Herausgeber / Responsable de Publication : Jean-Georges Trouillet Mitwirkende Auto- ren / Auteurs dans ce numéro : Jean-Georges Trouillet, Daniel Willmé, Matthieu Hirn

Mitteilungsblatt N R . 1 8J A N U A R2 0 1 0

UPA / Unser Land : eine Wiedergeburt

Wir hatten vor einigen Monaten angekün- Il y a quelques mois nous avions annoncé que digt, dass in der Partei grössere Umgestal- des changements importants étaient en vue tungen bevorstehen. Bei solch einem Vor- dans le parti. Votre avis et votre participation gang ist Ihre Mitwirkung unentbehrlich. Wir étant indispensables, nous avons réalisé un haben deshalb eine Umfrage entworfen, die sondage qui a été envoyé à tous les membres. an all die Mitglieder verschickt wurde. L’importante participation qui en a suivi est la Die rege Teilnahme an dieser Umfrage war preuve que pour la majorité des membres l’ave- ein Zeichen dafür, dass die Mehrheit der nir du parti est un sujet important. Lors du Mitglieder sich stark für die Zukunft der Par- dépouillement du sondage, il est clairement tei interessiert. Bei der Auswertung von apparu que les membres souhaitaient un nou- dieser Umfrage haben wir festgestellt, dass vel élan pour le parti. Sur certains sujets, des für die Partei die Mitglieder einen neuen changements urgents étaient réclamés : par Schwung erwünscht wird. Bei einigen wichti- exemple revoir la communication du parti ou gen Angelegenheiten gab es sogar dringen- actualiser le programme politique. Enfin, l’orga- den Handlungsbedarf. Unsere Kommunikati- nisation même du parti devait être revue… on war z.B. nicht mehr zeitgemäss. Unser politisches Programm musste auch aktuali- siert werden. Und nicht zuletzt musste unse- re Organisation umgestaltet werden... (Suite en pages intérieures)

Le mot du Président

A l’heure d’une évolution tou-immense succès– et en repen-au nom du Comité Directeur jours plus rapide des techniquessant complètement le mode ded’Unser Land, une très bonne de communication, Unser Landfonctionnement de notre parti.année 2010 ! se devait de s’adapter très rapi- 2010 doit marquer l’aboutisse- dement… sous peine de mou- ment de cette rénovation, puis E gueti Rutsch an alli ! rir ! le passage aux actions de ter- C’est le pari que nous avons fait,rains, pour lesquels vous serez en lançant courant 2009 untous sollicitez. JG. TROUILLET ● grand sondage au prêt de nos En attendant de vous ren- Président d’Unser Land membres, en organisant la pre- contrer très prochainement, je mière Heimetfescht –qui fut un vous souhaite à toutes et à tous,

1

« Lefinancement

public des partis

politique profite

lui aux grands

partis nationaux.

Ainsi est faite la

loi française »

Ci-contre, le nouveau logo de Unser Land

2

Elections régionales de mars 2010 : tous derrière Richard Weiss Cette année, les finances dutoute action durant plusieursLOGIE. Notre choix s’est parti ne permettent pas d’en-années. Aussi, nous avonsfinalement porté sur Europe visager raisonnablement dedécidé de faire une allianceEcologie en vertu des accords former une liste autonome.pour les prochaines électionspassés avec la Fédération puis de renforcer notre partiRégions et Peuples Solidaires, durant les prochains mois afinà laquelle nous appartenons. de pouvoir à nouveau financer des campagnes autonomes. Richard Weiss, fondateur des Rappelons ici que notre parti écoles ABCM et membre de ne peut compter que sur les notre parti depuis cet été cotisations et dons de ses sera notre candidat. Il figurera adhérents ! Le financement en 8ème position sur la liste public des partis politique Europe Ecologie du Haut- profite lui aux grands partis Rhin. Nous négocions actuel- nationaux. Ainsi est faite la loi lement le contenu du pro- française. gramme politique et, bien En effet, nous aurions endet- entendu, notre accord final tés le parti dans des propor- Nous avons donc engagé dessera soumis à la condition que tions déraisonnables et cela négociations avec le MODEMnos revendications de base aurait empêché de financer ainsi qu’avec EUROPE ECO-soient prises en compte.

Appel à cotisation Après une année 2009 pleine ce. - chômeurs et étudiants : 20€ d’émotions et d’actions Aussi, n’oubliez pas de vous (changement de nom et d’or- mettre à jour de cotisation, Merci d’envoyer votre chè- ganisation de notre parti, un en envoyant votre chèque de que à : élu député européen soutenu cotisation à l’ordre d’Unser par Unser Land, 1. Heimetfes- Unser Land Land (et non plus UPA). cht, …), Unser Land sera 36, rue Principale Rappel du montant de la coti- encore très active en 2010 ! sation : 68 420 HUSSEREN-LES- Pour cela, plus nombreux CHATEAUX - membre : 36€ nous serons, et plus nous pourrons en faire pour l’Alsa-- couple : 50€

Un nouveau logo pour notre Parti

Nous avons profité du change- ment de nom de notre parti pour renouveler également la première image qu’on voit souvent de lui, qu’on s’intéres- se à la politique, ou tout sim- plement qu’on regarde les affiches électorales des pro- chaines élections régionales : son logo.

Conformément au souhait de la majorité de nos membres,

nous avons conservé nos couleurs, « Rot un Wiss ».

Simple et efficace, comme notre nouveau nom !

Notre nouveau logo re- présente donc tout sim- plement le drapeau alsa- cien. Et tout a été fait pour qu’il ait une visibilité maximale de ce symbole qui nous est si cher.

UPA / Unser Land : eine Wiedergeburt (Folge)

Aus diesen Gründen bildete der Vorstand meh- rere Kommissionen, die sich einzeln mit den jeweiligen Themen befassten. In mehreren Vor- standsitzungen wurden über die Ergebnisse erör- tert. Jene wurden anschliessend bei der ausser- ordentlichen Generalversammlung vom 31. Ok- tober 2009 bekannt gemacht. Wie sehr die Kom- missionsvorschläge mit den Erwartungen von den Mitgliedern übereinstimmten ist dadurch ersicht- lich, dass fast alle Entscheidungen einstimmig getroffen wurden. Wir haben jetzt eine neue Organisation, die auf den folgenden Elementen beruht: - zwei Sektionen (Oberelsass und Unterelsass), die sich regelmässig versammeln und Aktionen organisieren. - einEM Grossen Rat, der die strategischen Ent- scheidungen trifft und die Finanzen verwaltet. - einEM Kleinen Rat, der die Tätigkeit von unse- ren Mitgliedern koordiniert, vor allem diejenigen, die ein Mandat als Volksvertreter oder eine Tä- tigkeit als Firmenmanager oder Vereinsvorsitzen- der ausüben. Damit soll gewährleistet werden, dass jedes Mit- glied sich für die Partei optimal engagieren kann. Eine andere wichtige Entscheidung ist unser neu- er Name. Wir haben jetzt ein kurzer aber präg- nanter Name. Die hochdeutsche Rechtsschrei- bung wird gleich wie in unserem Dialekt or- thographiert. Dieser Name hat bereits eine gute Resonanz bei der Bevölkerung. Damit wird auch das Ziel unseres Engagements klar zum Ausdruck gebracht: unser Land, das Elsass. Wir müssen uns jetzt der Zukunft widmen, denn eines ist klar: Es geht ums Überleben. Jeder Tag ist ein Kampf zwischen einem Staat, der unsere Rechte verleugnet, und unserem Volk, dessen Sprache, Kultur und Geschichte allmählich austerben. Es ist aber bewiesen worden, dass ein selbstbewusstes Volk, der um seine Freiheit

C’est pourquoi le Comité directeur du parti a constitué des commissions chargées de traiter chacun de ces sujets. Les résultats des travaux des commissions ont été débattus lors des ré- unions de Comité directeur puis présentés lors de l’assemblée générale extraordinaire du 31 octo- bre 2009. La plupart des propositions effectuées par les commissions ont été adoptées à l’unani- mité, ce qui démontre clairement qu’elles corres- pondaient aux attentes des membres. Nous disposons désormais d’une nouvelle organi- sation. Elle repose sur : - deux sections (Haute-Alsace et Basse-Alsace). Ces sections se réunissent régulièrement et orga- nisent les actions de terrain - un Grand conseil, chargé de prendre les déci- sions stratégiques et de gérer les finances - un Petit conseil, charger de coordonner les acti- vités des nos membres exerçant un mandat d’é- lu, de chef d’entreprise ou de responsable asso- ciatif. Ainsi, la nouvelle organisation permettra à cha- que membre de s’impliquer pour le parti. L’adoption d’un nouveau nom est également un changement important. Nous avons désormais un nom court et prégnant, qui s’écrit de façon identique en alsacien et en allemand standard. Ce nom, qui a déjà été accueilli favorablement par la population, annonce clairement ce pour- quoi nous nous battons : notre pays, l’Alsace. Nous devons désormais nous tourner vers l’ave- nir. Car il en va de notre survie. Chaque jour est un affrontement entre un Etat, qui nie nos droits, et notre peuple qui, à cause de cela, perd sa langue, sa culture et son histoi- re. L’histoire a toutefois montré qu’un peuple conscient qui se bat pour sa liberté et qui n’abandonne pas, arrive toujours

« Damit soll

gewährleistet

werden, dass jedes Mitglied sich für die Partei optimal engagieren kann. »

L’Alsace nous regarde !

5

kämpft und nicht nachgibt, am Ende immer gewinnt, unabhän-à ses fins, aussi puissant soit son adversaire. Rappelons-nous ici gig von der Stärke des Gegners. Denken wir hier an die Bas-des Basques, des Irlandais, des Tyroliens du Sud… Nous ne nous ken, die Iren, die Südtiroler… Wir kämpfen aber nicht um diebattons toutefois pas pour remonter le temps mais pour pouvoir Zeit zurückzudrehen, sondern darum, unseren Kindern unddonner un avenir alsacien à nos enfants, à nos petits-enfants Enkeln eine elsässische Zukunft zu ermöglichen. Dies ist unserainsi qu’à nous-mêmes. C’est notre seul but. einziges Ziel. Pour atteindre cet objectif, nous devons : éclairer, transmettre et Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir aufklären, vermittelnconstruire. und aufbauen. En premier lieu, il faut éclairer nos concitoyens sur leur histoire, Aufklären: Denn unsere Mitbürger ihre eigene Geschichteque beaucoup méconnaissent. Or l’histoire est un instrument de manchmal gar nicht kennen. Die Geschichte ist ein Machtin-pouvoir politique, qui aujourd’hui est utilisé contre les Alsaciens. strument, das bisher gegen die Elsässer verwendet wurde. Transmettre : il est de notre devoir absolu de transmettre la lan- Vermitteln: Es ist unser oberster Pflicht, die elsässische Spra-gue et la culture alsacienne à notre entourage, coûte que coûte. che und Kultur an unsere Mitmenschen zu vermitteln. ZuTrop d’Alsaciens dialectophones – et même des autonomistes viele Elsässer – sogar auch überzeugte heimattreue Autono-pourtant convaincus – parlent en français. Comment dans ces misten – sprechen französisch. Wie sollen dann unsere Jugendconditions la jeune génération et les nouveaux arrivants peuvent- sowie die Neuankömmlinge elsässisch lernen?ils apprendre la langue ? Aufbauen: Jetzt müssen wir den Elsässern eine AlternativeConstruire : nous devons désormais proposer aux Alsaciens un anbieten; die soll seriös sein, solid und anspruchsvoll. Sie istprojet de société sérieux, viable et ambitieux. Ce sera l’objet de von nun an Gegenstand unseres neuen Programms.notre nouveau programme politique. 2009 wurde viel überlegt und reorganisiert.L’année 2009 a été celle de la réflexion. 2010 soll nun gehandelt werden. Seid bereit !L’année 2010 sera celle de l’action. Soyez prêts !

6

D’r Präsident esch jetzt kirote! Am 8. Augst 2009 sin s’Ale- sera Kollega vuFer’s Elsàss wuàm Ereig-bliwe und unsere Fàrwe sin xandra und d’r Jean-Georges stolz und sichtbàr gehisst woche.nis oj teilgenumme han : Matthieu, Jérô- in de heilige Stànd der Ehe me, Ludo. Alexandra, Gorgi, viel Erfolg in getrate. D’Rot und WissFàhna sin net vergassaejrem Fàchgebiet, viel Vergnüege in dam neja Lawenslauf,Unser Landund s’Elsàsshan àn d’Nach- kommaschàft oj Interessa. Alles Güeta, bliwe gsund, mer han noch a hüfa D. WILLME ● vor ! Vice-Président

Dàs Fast hàt im Jura vor a kleini Delegation vu derex-UPAstàttge- funde. Der Frànz un der Jean- Paul han uns vertrata sowie un-

Sortie de l’Eglise et cortège aux couleurs de l’Alsace et de la Franche-Comté.