Violences contre les femmes : enquête FRA

Description

Rapport de mars 2014 de l'Agence des Droits Fondamentaux de l'Union Européene présentant les résultats d'une enquête sur la violence à l'égard des femmes.

Sujets

• Violence
• Femme
• FRA
• Actualité

Informations

• Publié par: Fil_actu
• Publié le: 05 mars 2014
• Nombre de lectures: 291
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

DIGNITÉ

Violence à l’égard des femmes : une enquête à l’échelle de l’UE

LÉ ûlà Én bÉ

EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS

LÉ Én ào àÉ dÉ qûÉon lÉ Én àçûlÉ â là dgn hûànÉ (àçlÉ ÉÉ), àû do â l’ng dÉ là ÉonnÉ (àçlÉ ), àû nçÉ dÉ non-dçnàon, noàÉn ondÉ û lÉ ÉxÉ (àçlÉ ), àû do â l’gàl ÉnÉ hoÉ É ÉÉ (àçlÉ ) É àû do â ûn Éçoû ÉÉç É â àççdÉ â ûn bûnàl ààl (àçlÉ 7) Én vÉû dÉ TÉ I « Dgn », III « Ègàl » É VI « JûçÉ » dÉ là ChàÉ dÉ do ondàÉnàûx dÉ l’Unon ÉûoÉnnÉ.

Europe Direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez sur l’Union européenne.

Un nûo ûnqûÉ gàû (*):  8  7 8 9  

(*) LÉnoàon on oûnÉ â É gàçÉûx É lÉ àÉl on gnàlÉÉn gàû (àû çÉàn oàÉû, hôÉl oû çàbnÉ lhonqûÉ).

Cd hoo (çoûvÉûÉ É nÉû) : © ShûÉoçk ànd Soçk

DÉ nobÉûÉ àûÉ noàon û l’Unon ÉûoÉnnÉ on donblÉ û l’nÉnÉ và lÉ ÉvÉû Eûoà (h://Éûoà.Éû).

FRA – AgÉnçÉ dÉ do ondàÉnàûx dÉ l’Unon ÉûoÉnnÉ SçhwàzÉnbÉglàz  –  VÉnnÉ – AûçhÉ Tl.: + 8- – Fàx: + 8-99 Eàl: no@à.Éûoà.Éû – à.Éûoà.Éû

LûxÉboûg : OçÉ dÉ ûblçàon dÉ l’Unon ÉûoÉnnÉ, 

ISBN 978-9-99-8- do:.8/9

© AgÉnçÉ dÉ do ondàÉnàûx dÉ l’Unon ÉûoÉnnÉ,  RÉodûçon àûoÉ, àû â dÉ n çoÉçàlÉ, oyÉnnàn Énon dÉ là oûçÉ.

Printed in Luxembourg

Imprimé sur paper certifié (FSC)

Violence à l’égard des femmes : une enquête à l’échelle de l’UE

LÉ ûlà Én bÉ

Avantpropos

CÉ ào É ond û dÉ ÉnÉÉn àl àvÉç   ÉÉ ûÉ dÉ 8 Èà ÉbÉ dÉ l’Unon ÉûoÉnnÉ (UE). Il onÉ qûÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, Én àçûlÉ là volÉnçÉ ondÉ û lÉ gÉnÉ qû oûçhÉ lÉ ÉÉ dÉ ànèÉ dooonnÉ, çonûÉ ûnÉ volàon dÉ do dÉ l’hoÉ àndûÉ qûÉ l’UE nÉ Éû É ÉÉÉ d’gnoÉ.

Lo dÉ çÉÉ ÉnqûêÉ, çÉ ÉÉ on  nÉogÉ û lÉû ÉxÉnçÉ dÉ volÉnçÉ hyqûÉ, ÉxûÉllÉ oû yçhologqûÉ, ÉÉ à ûn(É) àÉnàÉ nÉ (« volÉnçÉ doÉqûÉ »). LÉ qûÉon on gàlÉÉn o û là àqûÉ ûvÉ, lÉ hàçèlÉÉn ÉxûÉl É û lÉ ôlÉ joû à lÉ noûvÉllÉ ÉçhnologÉ dàn lÉ àbû ûb. En oûÉ, lÉ àçànÉ on  nÉogÉ û lÉû ÉxÉnçÉ dÉ volÉnçÉ dàn l’ÉnànçÉ. Il ’Én dgàgÉ ûn oà dÉ gàvÉ àbû, qû oûçhÉn là vÉ dÉ nobÉûÉ ÉÉ, à don lÉ gnàlÉÉn àûx àûo ÉÉ àblÉ. Pà ÉxÉlÉ, dÉû l’ágÉ dÉ  àn, ûnÉ ÉÉ û  à ûb ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ É ûnÉ ÉÉ û  à  volÉ. Un Éû lû d’ûnÉ ÉÉ û çnq à ûb ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ hyqûÉ É/oû ÉxûÉllÉ ÉÉ à ûn(É) àÉnàÉ àçûÉl(lÉ) oû ànçÉn(nÉ) É ûn Éû lû d’ûnÉ ÉÉ û  ndqûÉ àvo ûb, àvàn l’ágÉ dÉ  àn, ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ ÉÉ à ûn(É) àdûlÉ. Poûàn, ÉûlÉÉn  % dÉ ÉÉ gnàlÉn â là olçÉ lÉ à dÉ volÉnçÉ lÉ lû gàvÉ ço à ûn(É) àÉnàÉ nÉ É  % lÉ à dÉ volÉnçÉ lÉ lû gàvÉ ço à ûnÉ àûÉ ÉonnÉ.

PÉndàn dÉ ànnÉ, dÉ donnÉ ÉxhàûvÉ û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ on  gûlèÉÉn dÉàndÉ à dvÉÉ àÉ, y ço lûÉû PdÉnçÉ dû ConÉl dÉ l’UE, dÉ ogànÉ çhàg dÉ do dÉ l’hoÉ Él qûÉ lÉ Co dÉ Nàon UnÉ oû l’lnàon dÉ là dçnàon â l’gàd dÉ ÉÉ É lÉ ConÉl dÉ l’EûoÉ. AvÉç là ûblçàon dÉ çÉ ûlà, lÉ É É ànÉnàn vÉnû dÉ lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ û là bàÉ dÉ lÉn dÉ ÉûvÉ oûn à çÉÉ ÉnqûêÉ àlÉ dàn 8 ày. LÉ ûûÉ àgÉ dÉ l’UE û l’gàl ÉnÉ ÉÉ É hoÉ oûàÉn ’àûyÉ û lÉ çonçlûon dÉ çÉÉ ÉnqûêÉ oû àÉ lÉ ÉnjÉûx Én àèÉ dÉ volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ. LÉ ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ ÉnçoûàgÉn lÉ Èà ÉbÉ dÉ l’UE â àÉ là ConvÉnon dû ConÉl dÉ l’EûoÉ û là vÉnon É là lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É là volÉnçÉ doÉqûÉ (ConvÉnon d’Iànbûl) àn qûÉ l’UE â ûdÉ là obl d’y àdhÉ. LÉ çonçlûon dÉ çÉ ào ÉnoçÉn là nçÉ d’àûÉ là É Én œûvÉ dÉ ÉûÉ ÉxànÉ àû Én dÉ l’UE oû lÉ vçÉ dÉ là çnàl, lû àçûlèÉÉn à lÉ bà dÉ là DÉçvÉ dÉ l’UE û lÉ vçÉ. CÉ ûlà ÉÉÉn gàlÉÉn dÉ oûlgnÉ l’oànçÉ dÉ là lglàon É dÉ olqûÉ çblÉ dÉ l’UE dàn là lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, ÉllÉ qûÉ là Dçon dÉ oÉçon ÉûoÉnnÉ É lÉ RèglÉÉn Élà â là ÉçonnàànçÉ ûûÉllÉ dÉ ÉûÉ dÉ oÉçon Én àèÉ çvlÉ, qû dovÉn êÉ àlqûÉ dàn là àqûÉ oû êÉ ÉçàçÉ.

PààllèlÉÉn àûx onÉ àoÉ â là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ â l’çhÉllÉ dÉ nûon dÉ l’UE É dÉ Èà ÉbÉ, d’àûÉ àçÉû on gàlÉÉn ûn ôlÉ â joûÉ dàn là lûÉ çonÉ çÉÉ volÉnçÉ, noàÉn lÉ ÉloyÉû, lÉ oÉonnÉl dÉ là àn É lÉ oûnÉû dÉ ÉvçÉ nÉnÉ, oû nÉ çÉ qû’Éûx. CÉç É oàn, çà dÉ nobÉûÉ ÉÉ nÉ gnàlÉn à çÉ àbû àûx àûo. DÉ çÉ à, là àjo dÉ à dÉ volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ ÉÉn nçonnû É, à çonqûÉn, lÉû àûÉû ÉÉn ûn. DÉnÉ voÉ vàn â ÉÉ Én vdÉnçÉ É â lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ dovÉn dè lo êÉ ÉxloÉ. AvÉç là ûblçàon dÉ çÉÉ ÉnqûêÉ É lÉ ÉûÉ dÉ ûv nçÉàÉ dÉ ÉonàblÉ É dçdÉû olqûÉ, lÉ ÉÉ vçÉ dÉ volÉnçÉ É ÉÉ lÉnçÉûÉ ÉûvÉn êÉ ÉnçoûàgÉ â àlÉ. CÉç É çûçàl dàn lÉ ày É lÉ goûÉ, dàn lÉqûÉl l n’É à çoûàn d’àbodÉ oûvÉÉÉn çÉ à dÉ volÉnçÉ, dàn lÉqûÉl lÉ gnàlÉÉn dÉ nçdÉn àûx àûo É àblÉ É dàn lÉqûÉl là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ n’É à àÉ çoÉ ûnÉ qûÉon olqûÉ çûÉnÉ.

En çonçlûon, çÉ ào ÉnÉ lÉ ÉÉ ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ là lû çolèÉ àlÉ â çÉ joû â l’çhÉllÉ dÉ l’UE (É ondàlÉÉn) û lÉ dvÉÉ ÉxÉnçÉ qûÉ on lÉ ÉÉ dÉ là volÉnçÉ. Il ÉÉ â ÉÉ qûÉ lÉ çonçlûon dû ào – É l’oûl dÉ ÉçhÉçhÉ dÉ donnÉ Én lgnÉ – Éon É â o à çÉûx É çÉllÉ qû ÉûvÉn çonÉ É àoçÉ ûn çhàngÉÉn oû lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ.

Enn, là Énàon dÉ ûlà dàn çÉ ào n’à  oblÉ qûÉ gáçÉ â çÉ ÉÉ qû on donn dÉ lÉû É oû àbodÉ dÉ ÉxÉnçÉ è ÉonnÉllÉ É dçlÉ. NobÉûÉ on  çÉllÉ qû àlàÉn oû là ÉèÉ o dÉ volÉnçÉ qû’ÉllÉ àvàÉn ûbÉ. Là FRA Én â lÉ ÉÉçÉ.

Morten Kjaerum Directeur





Codes pays

Code pays AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK

Pays AûçhÉ BÉlgqûÉ BûlgàÉ ChyÉ RûblqûÉ çhèqûÉ AllÉàgnÉ DànÉàk EonÉ GèçÉ EàgnÉ FnlàndÉ FànçÉ CoàÉ HongÉ IlàndÉ IàlÉ LûànÉ LûxÉboûg LÉonÉ MàlÉ Pày-Bà PolognÉ Poûgàl RoûànÉ SûèdÉ SlovnÉ SlovàqûÉ RoyàûÉ-Un

Table des matières

AVANT-PROPOS ..........................................................................................................................................3 POURQUOI CETTE ENQUÊTE EST-ELLE NÉCESSAIRE ?............................................................................... 7 1 AVISDE LA FRA FONDÉS SUR LES PRINCIPALES CONCLUSIONS....................................................... 9 .. PoÉgnàlÉ É nàûÉ dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, y ço là volÉnçÉ çonjûgàlÉ...... 9 .. IàçdÉ là volÉnçÉ hyqûÉ É ÉxûÉllÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, y ço là volÉnçÉ çonjûgàlÉ...  .. VolÉnçÉçonjûgàlÉ â l’gàd dÉ ÉÉ d’odÉ yçhologqûÉ .............................................................. .. TàqûÉûvÉ (àlkng)..................................................................................................................................  .. HàçèlÉÉnÉxûÉl .......................................................................................................................................... .. VolÉnçÉÉndàn l’ÉnànçÉ .............................................................................................................................. .7. LàÉû d’êÉ vçÉ É on àç..............................................................................................................  .8. AûdÉv-â-v dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É Énblàon â çÉ ûjÉ ............................. 2 QUEMONTRENT LES RÉSULTATS ? ......................................................................................................17 .. VolÉnçÉhyqûÉ É ÉxûÉllÉ .........................................................................................................................7 .. IàçdÉ là volÉnçÉ ........................................................................................................................................ .. VolÉnçÉçonjûgàlÉ d’odÉ yçhologqûÉ....................................................................................................  .. TàqûÉûvÉ ....................................................................................................................................................7 .. HàçèlÉÉnÉxûÉl ..........................................................................................................................................9 .. VolÉnçÉûbÉ Éndàn l’ÉnànçÉ ................................................................................................................ .7. LàÉû d’êÉ vçÉ dÉ volÉnçÉ É on àç ....................................................................................... .8. CooÉÉnÉ çonnàànçÉ .................................................................................................................... VOIES À SUIVRE......................................................................................................................................... 39 L’ENQUÊTE EN BREF................................................................................................................................... 41



Pourquoi cette enquête estelle nécessaire ?

MÉÉ Én vdÉnçÉ là l ÉÉ dàn l’UE ûn ànqûÉ dÉ donnÉ dàllÉ É çoààblÉ dàn çÉ doànÉ, Én çoààon â volÉnçÉ â l’gàd dÉ d’àûÉ, Él qûÉ l’Élo, àû ûjÉ dÉqûÉl lûÉû Èà ÉbÉ ÉçûÉllÉn dÉ donnÉ û là bàÉ dû ÉÉ Én àn qûÉ volàon gÉnÉ dÉ ndvdû. dÉ do ondàÉnàûx L’ÉnqûêÉ dÉ là FRA â l’çhÉllÉ dÉ l’UE ond â ûnÉ dàn l’UE dÉàndÉ dÉ donnÉ û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ Là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ çoÉnd dÉ çÉÉÉ ÉxÉ à lÉ PàlÉÉn ÉûoÉn É - don lÉ ÉÉ on dàvànàgÉ l’objÉ, Él qûÉ lÉÉ à lÉ ConÉl dÉ l’UE dàn É çonçlûon û l’à- àbû ÉxûÉl, lÉ vol É lÉ à dÉ « volÉnçÉ doÉ-dçàon dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ. Là FRA à qûÉ ». Il ’àg d’ûnÉ volàon dÉ do ondàÉnàûxçondû   ÉnÉÉn ÉonnÉl àvÉç ûn çhànl- dÉ ÉÉ Én àèÉ dÉ dgn, d’gàl É d’àççèlon àlàoÉ dÉ ÉÉ ûÉ dÉ 8 Èà ÉbÉ â là jûçÉ. SÉ ÉÉ nÉ çonçÉnÉn à ÉûlÉÉn lÉdÉ l’UE. LÉ ûlà dÉ çÉ ÉnÉÉn ÉûvÉn vÉn ÉÉ qû Én on vçÉ, ûqû’l àÉçÉn lÉûçolÉ lÉ donnÉ É làçûnÉ ÉxànÉ Én là àllÉ, lÉû à É là oç dàn on ÉnÉblÉ. CÉlààèÉ â l’çhÉllÉ dÉ l’UE É dÉ Èà ÉbÉ. ÉqûÉ ûn ÉxàÉn çqûÉ dÉ là àÇon don là oç É l’Èà ondÉn â çÉ àbû. DÉ donnÉ vàn â çlàÉ Aû çoû dÉ dÉnèÉ dçÉnnÉ, lÉ àçÉû dÉ là É â oûÉn là lglàon É oç çvlÉ É lÉ ogànàon nÉgoûvÉnÉÉn- lÉ olqûÉ àlÉ, don lÉ Co dÉ Nàon UnÉ oû l’l- nàon dÉ là dçnàon â l’gàd dÉ ÉÉ É lÉ ConÉl dÉ l’EûoÉ, on Én dÉ ÉÉ Én vdÉnçÉLà DÉçvÉ dÉ l’UE û lÉ vçÉ (/9/UE) É l’àlÉû É là nàûÉ dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉlà ConvÉnon dû ConÉl dÉ l’EûoÉ û là vÉnon ÉÉ. DÉ nàvÉ â l’çhÉllÉ dÉ dÉn ÈàÉ là lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É là ÉbÉ dÉ l’Unon ÉûoÉnnÉ (UE) on oûÉnû çÉvolÉnçÉ doÉqûÉ (ConvÉnon d’Iànbûl) on à- oçÉû. Là ûblçàon dÉ donnÉ dÉ l’ÉnqûêÉ dÉÉ dÉ çÉ ÉûÉ É â l’çhÉllÉ ÉûoÉnnÉ qû là FRA ÉÉ dÉ donÉ qûÉ là volÉnçÉ â l’gàdÉûvÉn çonbûÉ â lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É ûnÉ volàon dÉ do ondàÉnàûxdÉ ÉÉ. AdoÉ Én , là DÉçvÉ dÉ l’UE û àndûÉ, qû àÉçÉ là vÉ dÉ nobÉûÉ ÉÉlÉ vçÉ àbl dÉ noÉ nàlÉ çonçÉnàn dàn l’UE.lÉ do, là oÉçon É lÉ oûÉn dÉ vçÉ dÉ là çnàl dàn l’UE É à çqûÉÉn ÉnçÉ  àûx vçÉ dÉ volÉnçÉ ondÉ û lÉ gÉnÉ,dÉ vo- RondÉ àûx bÉon Én lÉnçÉ ÉxûÉllÉ É dÉ volÉnçÉ doÉqûÉ. AdoÉ Én , là ConvÉnon d’Iànbûl É lÉ ÉÉ nû- àèÉ dÉ donnÉ Én gonàl jûdqûÉÉn çonàgnàn qû àbodÉ Èàn donn l’àç gnçà dÉ là volÉnçÉ â l’gàddàn lÉ dàl lÉ dÉnÉ oÉ qûÉ Énd là vo- dÉ ÉÉ, lÉ dçdÉû olqûÉ É lÉ oÉ-lÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ : volÉnçÉ yçhologqûÉ, onnÉl dÉ nobÉûx Èà ÉbÉ dÉ l’UE dovÉnhàçèlÉÉn (« àlkng »), volÉnçÉ hyqûÉ, volÉnçÉ ÉnçoÉ oûdÉ lÉ oblèÉ l àû ànqûÉ dÉ donnÉÉxûÉllÉ É hàçèlÉÉn ÉxûÉl. Là çonvÉnon do ÉxhàûvÉ û l’àlÉû É là nàûÉ dû oblèÉ. DûÉnÉ Én vgûÉû àè  àçàon. à qûÉ là lûà dÉ ÉÉ nÉ gnàlÉn à çÉ à É nÉ É ÉnÉn à ÉnçoûàgÉ â lÉ àÉ àû vûPààllèlÉÉn â çÉ dvÉloÉÉn jûdqûÉ Énçoû- dÉ yèÉ qû’ÉllÉ çondèÉn oûvÉn çoÉ ÉûàgÉàn, lÉ lÉn dÉ ÉûvÉ oûn à l’ÉnqûêÉ àvoàblÉ â lÉû gàd, lÉ donnÉ oçÉllÉ dÉ là jû-dÉ là FRA â l’çhÉllÉ dÉ l’UE û là volÉnçÉ â l’gàd çÉ nàlÉ nÉ ÉûvÉn Én çoÉ qûÉ dÉ qûÉlqûÉdÉ ÉÉ ndqûÉn qûÉ là àjo dÉ ÉÉ vç- àÉ çà gnàl. CÉlà gnÉ qûÉ lÉ onÉ ol-É dÉ volÉnçÉ nÉ gnàlÉn çÉ à n â là olçÉ, qûÉ É çonçèÉ vàn â çobàÉ là volÉnçÉ ân â ûnÉ ogànàon d’àdÉ àûx vçÉ. Il ’àg d’ûn l’gàd dÉ ÉÉ nÉ on à oûjoû àyÉ àoblèÉ Én àçûlÉ dàn lÉ Èà ÉbÉ dÉ l’UE dÉ lÉn dÉ ÉûvÉ Éxhàû. BÉn qûÉ çÉ- àn Èà ÉbÉ dÉ l’UE É nû dÉ ÉçhÉçhÉ  Il ’àg dÉ là volÉnçÉ nlgÉ â ûnÉ ÉonnÉ dû à dÉ on ÉxÉ, àÉn Én dÉ ÉnqûêÉ É àûÉ ûdÉ â çÉ ûjÉ, on dÉn ÉxûÉllÉ É/oû l’ÉxÉon dÉ on gÉnÉ.

7

VolÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ : ûnÉ ÉnqûêÉ â l’çhÉllÉ dÉ l’UE – LÉ ûlà Én bÉ

8

où lÉ çonvÉàon É vlàon û lÉ volÉnçÉ ûbÉ on àgnàlÉ. En çonqûÉnçÉ, là lûà dÉ ÉÉ vçÉ dÉ volÉnçÉ nÉ ÉnnÉn à çonàç àvÉç lÉ yèÉ jûdçàÉ n àvÉç d’àûÉ ÉvçÉ, ûn hnoènÉ qû É àggàv dàn lÉ Èà ÉbÉ où là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ nÉ çonûÉ à ÉnçoÉ ûn doànÉ d’nÉvÉnon olqûÉ. FoçÉ É donç dÉ çonàÉ qûÉ lÉ bÉon É lÉ do dÉ no- bÉûÉ ÉÉ dàn l’UE nÉ on àçûÉllÉÉn à ÉÉç dàn là àqûÉ.

Il É donç nçÉàÉ d’ÉxànÉ Én qûo là lo ho- qûÉ ÉÉ dàn là àqûÉ d’ÉnçoûàgÉ lÉ gnàlÉ- Én, d’àloÉ lÉ onÉ àoÉ àûx ÉÉ Én àn qûÉ vçÉ É d’àûÉ là ûànçÉ dÉ oûçÉ dÉ oûÉn çbl àûx vçÉ. LÉ lÉn dÉ ÉûvÉ dÉ l’ÉnqûêÉ ÉÉÉn dÉ dgàgÉ dÉ Én- dànçÉ dû gnàlÉÉn dÉ àlàànçÉ É dÉ àon qû oûÉn lÉ ÉÉ â nÉ à lÉ gnàlÉ, oûvàn êÉ ÉxànÉ Élon là ûàon oÉ â çhàqûÉ Èà ÉbÉ.

Av dÉ là FRA É voÉ â ûvÉ

Sû là bàÉ dÉ ûlà dàll dÉ l’ÉnqûêÉ, là FRA à làbo dÉ àv qû ÉqûÉn dÉnÉ àÇon dÉ ÉçonnàîÉ É dÉ lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ. CÉlà lqûÉ d’nÉvÉn Én dÉho dÉ

lÉ oÉ dû do nàl, dàn lÉ ÉçÉû dÉ l’Élo É dÉ là àn, à lÉ bà dÉ noûvÉllÉ Éçh- nologÉ, Én nçlûàn dÉ àçon dÉ Énblàon - çqûÉ oûvàn ÉnçoûàgÉ lÉ gnàlÉÉn dÉ çÉÉ volÉnçÉ.

CÉ àv ondÉn àûx çdÉn àÉl lànç à dÉ ogànÉ Él qûÉ l’ONU É lÉ ConÉl dÉ l’EûoÉ oû là É dÉ ÉûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ. ExçÉonnÉllÉÉn, lÉ àv É lÉ É o- oÉ à là FRA É bàÉn û lÉ noàon ÉçûÉl- lÉ lo dÉ ÉnÉÉn ÉonnÉl çondû àûè dÉ   ÉÉ dàn lÉ 8 Èà ÉbÉ dÉ l’UE.

LÉ ogànàon nÉgoûvÉnÉÉnàlÉ É dÉ là oç çvlÉ on çlà Éndàn dÉ ànnÉ dÉ don- nÉ àblÉ É ÉxhàûvÉ û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ àn d’làboÉ dÉ olqûÉ É dÉ dgÉ dÉ àçon çoÉ lÉn dÉ onÉ â çÉÉ volà- on dÉ do ondàÉnàûx. Là ûblçàon dÉ ûl- à dÉ l’ÉnqûêÉ dÉ là FRA û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ ÉÉ doà d’ÉxloÉ çÉ donnÉ â l’çhÉllÉ dÉ 8 Èà ÉbÉ dÉ l’UE.

 Avis de la FRA fondés sur les principales conclusions

LÉ ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ ndqûÉn qûÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É ûnÉ volàon dÉ do dÉ l’hoÉ àndûÉ àû Én dÉ l’UE, à àÉÉn gnàlÉ. Là FRA à oûl lÉ àv ûvàn çoÉ lÉn dÉ onÉ â çÉÉ ûàon. CÉ àv vÉn â ÉnçoûàgÉ lÉ dçdÉû olqûÉ nàonàûx É dÉ l’UE â nodûÉ É â ÉÉ Én œûvÉ dÉ ÉûÉ globàlÉ vàn â vÉn É â lûÉ çonÉ là volÉnçÉ ondÉ û lÉ gÉnÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, Én àçûlÉ dàn lÉ Èà ÉbÉ où çÉ àbû nÉ on à û- àÉn hà É à.

CÉÉ Éçon ÉnÉ ûn û dÉ àv  à là FRA, qû on dvÉlo â là n dÉ çhàqûÉ çhà- É dû ào û lÉ nçàûx ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ (Violence against women: an EU-wide survey. Main results).

.. PoÉgnàlÉ É nàûÉ dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, y ço là volÉnçÉ  çonjûgàlÉ

Répondre à l’ampleur et à la nature spécifique des violences physiques et sexuelles envers les femmes

▪ L’àlÉû dÉ volÉnçÉ hyqûÉ É ÉxûÉllÉ ûbÉ à lÉ ÉÉ dàn l’UE ÉqûÉ ûn Égàn d’àÉn- on olqûÉ. Envon 8 % dÉ ÉÉ on ûb dÉ volÉnçÉ hyqûÉ É/oû ÉxûÉllÉ àû çoû dÉ

 Là volÉnçÉ çonjûgàlÉ çoÉnd là volÉnçÉ qû É lÉ à d’ûn(É) àÉnàÉ nÉ àvÉç lÉqûÉl (làqûÉllÉ) là ondànÉ v É d’ûn(É) É(É) à(É) àvÉç lÉqûÉl (làqûÉllÉ) ÉllÉ nÉ v à, àn dnçon dÉ àû çvl.

 o çdàn l’ÉnqûêÉ, É ûnÉ ÉÉ û o à ûb àû on ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ hyqûÉ É/ oû ÉxûÉllÉ dÉû l’ágÉ dÉ  àn.

▪ Là volÉnçÉ ÉxûÉllÉ Én àçûlÉ çonûÉ ûn çÉ àndû qû ÉqûÉ ûnÉ àçon çonçÉÉ oû lûÉ çonÉ lÉ çooÉÉn ÉxûÉl volÉn â l’gàd dÉ ÉÉ. DÉû l’ágÉ dÉ  àn, ûnÉ ÉÉ û  à ûb ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ É ûnÉ ÉÉ û  à  volÉ.

▪ Pà lÉ ÉÉ nÉogÉ qû dçlàÉn àvo ûb (dÉû l’ágÉ dÉ  àn) dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ dÉ là à d’ûn ndvdû qû n’à à lÉû àÉnàÉ, è dÉ  % ndqûÉn qûÉ lûÉû àûÉû àÉn lqû dàn l’àçÉ lÉ lû gàvÉ qû’ÉllÉ àÉn ûb. Il É nçÉàÉ dÉ ÉÉ Én làçÉ ûnÉ àdÉ çàl- É É ÉnoçÉ àûx vçÉ dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ, lÉqûÉllÉ ÉûvÉn nçlûÉ dÉ à lqûàn lû- Éû àûÉû.

▪ LÉ ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ ndqûÉn qûÉ lÉ jÉûnÉ ÉÉ, Én àn qûÉ goûÉ, on àçûlèÉÉn vûlnàblÉ àûx volÉnçÉ. DÉ çÉ à, dÉ ÉûÉ çblÉ dÉ vÉnon É dÉ Énblàon û là vo- lÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ on nçÉàÉ.

▪ Là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ Éû êÉ çond- É çoÉ ûnÉ qûÉon ûblqûÉ d’nê gnàl. LÉ çààgnÉ û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É lÉ onÉ àoÉ â çÉ oblèÉ dovÉn ’àdÉÉ àn àûx hoÉ qû’àûx ÉÉ. LÉ hoÉ dovÉn êÉ lqû dàn lÉ nàvÉ qû dnonçÉn lÉ Éçoû â là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ.

▪ Là ConvÉnon d’Iànbûl dû ConÉl dÉ l’EûoÉ É là DÉçvÉ dÉ l’UE û lÉ vçÉ àblÉn dÉ noûvÉllÉ noÉ oû ondÉ àûx vçÉ dÉ

9