Informe anual del Banco Europeo de Inversiones 1993

European Investment Bank

Sujets

• Annual report
• European Investment Bank
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-INVESTMENT-BANK
• Nombre de lectures: 66
• EAN13: 928267701
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 26 Mo

Extrait

INFORME ANUAL
1993
BANCO EUROPEO DE INVERSIONES Cifras fundamentales 1993 1992
len millones de ecus)
Financiaciones otorgadas 19611 17033
Con cargo a recursos propios 19 531 16 904
Préstamos 19 480 16 830
Garantías 51 74
Con cargo a otros recursos 80 129
Dentro de la Comunidad 17 724 16 140
Instrumento de préstamo de Edimburgo 2 363
En los Estados ACP y PTU 226 252
En los países de la Cuenca Mediterránea 680 321
En los países de Europa Central y Oriental 882 320
En los países de América Latina y Asia 99
Recursos captados 14224 12 974
En monedas comunitarias 11 334 9 058
En monedas no comunitarias 2 890 3 916
Desembolsos efectuados 15 980 14 898
Con cargo a recursos propios 15818 14 798
Con cargo a otros recursos 162 100
Importe total comprometido
Financiaciones con cargo a recursos propios y garantías 98 022 84 273 s con cargo a otros recursos 4 334 5 414
Empréstitos a largo, medio y corto plazo 78 661 67 784
Capital suscrito 57 600 57 600
4 321 4 321
Desembolsado y pendiente de desembolso
9 165 7838
Reservas y resultados del ejercicio
96 537 84 667
Total de balance
810 785
Número de agentes en plantilla
Préstamos firmados Desembolsos Recursos Baiane
20 000 '
15000"
■■1
10000" .il
5 000" tm i lili 1 0 ' 85 87 89 91 93 85 87 89 91 93 85 87 89 91 93 85 87 89 91 93
Nota: los importes de estos gráficos vienen expresados en millones de ecus. EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES
Como institución comunitaria, el BEI El BEI concede préstamos básicamente Institución financiero de'la Comunidad
adapta constantemente su acción a la con cargo a recursos de empréstito, los Europea, el Banco Europeo de Inversio­
evolución de las políticas comunitarias. cuales ¡unto con los fondos propios (ca­nes (BEI) fue creado por el Tratado de
Contribuye así a la construcción euro­ pital desembolsado y reservas) constitu-. Roma y ha sido confirmado en su misión
pea y más particularmente a la realiza­ yen sus recursos propios. por el Tratado de la Unión Europea.
ción del mercado interior al tiempo que Sus Estatutos constituyen un protocolo
labora por el reforzamiento de la cohe­ Fuera de la Comunidad, el BEI intervie­anejo al Tratado.
sión económica y social. ne a base de recursos propios y también
bajo mandato con cargo a recursos pre­Institución dotada de personalidad jurí­
Como banco, el BEI trabaja en estrecha supuestarios de la Comunidad o de los dica y de autonomía financiera en el
colaboración con la comunidad banca­ Estados Miembros. seno del sistema comunitario, el BEI
ria, tanto para recaudar sus recursos en tiene por miembros a los Estados que
los mercados de capitales como para fi­forman la Comunidad, quienes han sus­
nanciar inversiones. crito conjuntamente su capital.
ser financiadas mediante préstamos — la protección del medio ambiente y
Dentro de la Comunidad
globales. de la calidad de la vida, así como la pre­
La vocación primordial del BEI consiste servación del patrimonio arquitectónico
en contribuir de manera concreta al o natural; Los préstamos globales se asemejan a lí­
equilibrado desarrollo de la Comunidad — la ordenación urbana; neas de crédito temporales abiertas a
financiando inversiones con arreglo a — la realización de los objetivos comu­ bancos o instituciones financieras que
las normas de una gestión bancaria ri­ nitarios en materia de energía; operan a nivel europeo, nacional o re­
gurosa. — el reforzamiento de la competitivi- gional, quienes las utilizan para finan­
dad internacional de la industria y de su ciar, con arreglo a los criterios del BEI,
En consonancia con el artículo 20 de sus integración a escala comunitaria; inversiones de este tipo emanadas ge­
Estatutos, el BEI vela celosamente «por — el fomento de la actividad de las pe­ neralmente de empresas de pequeña o
que sus fondos sean utilizados de la queñas y medianas empresas. mediana envergadura o bien pequeñas
forma más racional posible en interés infraestructuras de comunicaciones,
de la Comunidad». medio ambiente, etc. patrocinadas por
LAS INVERSIONES corporaciones locales.
LOS OBJETIVOS Los préstamos del BEI pueden ser otor­ El BEI financia en todo caso tan sólo
gados a prestatarios públicos o priva­ una parte del coste de las inversiones,
Conforme a las orientaciones fijadas dos en orden a la financiación de pro­ como complemento de los fondos pro­
por los Tratados y habida cuenta de la yectos en todos los sectores productivos pios del prestatario y de otras fuentes
evolución de las políticas comunitarias, y más particularmente de financiación. El importe del préstamo
las inversiones que pueden ser tomadas — infraestructuras de comunicaciones, no puede normalmente sobrepasar el
en consideración por el BEI han de con­ medio ambiente y energía 50 % del coste de las inversiones (').
tribuir a uno o varios de los siguientes — industria, servicios y agricultura
objetivos: El BEI facilita la financiación de progra­
El BEI financia las inversiones de gran mas de inversión en conjunción con las
— el desarrollo económico de las re­ envergadura mediante préstamos in­ intervenciones de los fondos estructura-
giones menos favorecidas; dividuales concertados directamente
(') Este limite máximo ha sido elevado tratándose de — la mejora de las infraestructuras de con el promotor o con diversos interme­
proyectos financiados en el marco de la iniciativa co­
transportes y de telecomunicaciones de diarios financieros. Las inversiones de
munitaria por el crecimiento lanzado en Edimburgo a
fines de 1992 (pág. 13). interés europeo; pequeña o mediana envergadura suelen les y de los demás instrumentos financie­ Las monedas Fuera de la Comunidad
ros de la Comunidad; sus préstamos
pueden ser utilizados conjuntamente con Por regla general el préstamo es desem­
subvenciones nacionales o comunitarias. bolsado al 100 por ciento. Según los Previa autorización de su Consejo de
efectivos de caja del BEI y las preferen­ Gobernadores, el BEI concede igual­
cias de los prestatarios, el desembolso mente financiaciones para proyectos
podrá verificarse: LA INSTRUCCIÓN fuera de la Comunidad. Esta disposición
se aplica:
La instrucción del proyecto a cargo de — en una sola moneda
los servicios del BEI tiene por objeto ve­ — en una combinación de diferentes — individualmente tratándose de cier­
rificar la viabilidad técnica y financiera monedas. tas inversiones que presentan un interés
de las inversiones propuestas y su inte­ particular para la Comunidad, especial­
rés económico, así como su conformidad Estas monedas son las de los Estados mente en los ámbitos de las comunica­
con las orientaciones de la política co­ Miembros y el ecu junto con varias ciones y del aprovisionamiento energé­
munitaria y las normativas vigentes en otras divisas. tico;
materia de protección del medio am­
biente y de contratación pública. Igual­ Los tipos de interés — globalmente, con fijación de un im­
mente se examinan la situación finan­ porte máximo para cada país o grupo
ciera del promotor, las perspectivas de Gracias a su inmejorable calificación de países en el marco de los acuerdos,
cash-flow y las garantías aportadas. crediticia («AAA»), el BEI puede tomar convenios y decisiones que rigen la co­
prestado en las condiciones más venta­ operación financiera de la Comunidad.
josas del momento. Al término de la instrucción y previa
propuesta del Comité de Dirección, el En este último contexto, la esfera de
Consejo de Administración decide acer­ actuación del BEI comprende: Careciendo de finalidad lucrativa, el
ca de la concesión del préstamo a la Banco represta los fondos así captados
vista de los dictámenes emitidos por el a un tipo de interés que -adaptado de — los países de Africa, el Caribe y el
Estado Miembro interesado y por la Co­ manera continua- refleja para cada mo­ Pacífico signatarios del Convenio de
misión de las Comunidades Europeas. neda el coste de mercado con la mera Lomé (Estados ACP), así como los Países
adición de un módico margen destinado y Territorios de Ultramar (PTU);
a cubrir sus gastos de funcionamiento.
LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS — los países signatarios de acuerdos
PRÉSTAMOS Los tipos de interés podrán determinar­ de cooperación o de asociación con la
se a la firma del contrato o en la fecha Comunidad:
La duración de cada desembolso (contrato con tipo
de interés abierto). Los préstamos son • en la Cuenca Mediter