ENM espagnol 2005 ci tse concours interne tse

Informations

• Publié par: aiolos
• Nombre de lectures: 222
• Langue: Français

Extrait

ME

TEO-FRANCE

ECOLE NATIONALE DE LA METEOROLOGIE

CONCOURS INTERNE et EMPLOIS RESERVES 2005

DE TECHNICIEN SUPERIEUR DE LA METEOROLOGIE

FILIERE EXPLOITATION

EPREUVE

DE LANGUE VIVANTE

:

ESPAGNOL

Durée : 1 heure

Coefficient : 2

Traduire le texte suivant

(dictionnaire non autorisé

).

_____________

ROSARIO, CUNA DE LA BANDERA ARGENTINA

Después de Buenos Aires y compartiendo el segundo lugar con Córdoba, Rosario se

ha convertido en uno de los centros urbanos más importantes del país, lo que se

demuestra en su progreso edilicio, comercial y portuario, acorde con su desarrollo

económico. Su historia, eso sí, nos habla de un progresar con lentitud, ya que

Rosario es una de las pocas ciudades de Argentina que no se fundó formalmente.

Nació y creció junto a la desembocadura del arroyo Ludueña en el Paraná. En 1725,

Francisco Godoy y su gente, se establecieron en este paraje donde se levantó una

capilla bajo el nombre de Nuestra Señora del Rosario. Alrededor de éste núcleo se

desarrolló la ciudad con extraordinaria lentitud, sólo en 1823 le fue concedido el

título de villa por el gobierno provincial hasta que en 1852 consigue el título de

ciudad. Fue en ésta ciudad donde el General Manuel Belgrano creó la bandera

Argentina en 1812 a orillas del río Paraná.

Ahora, Rosario, se ha transformado en una moderna ciudad que ha sepultado casi

por completo su pasado colonial. De todas maneras es recomendable apreciar sus

parques de entre los que destacan el Parque Belgrano y el Parque Nacional de la

Bandera, que rodean al monumento en homenaje al símbolo patrio y ha su creador

el General Belgrano.

Información de la Municipalidad de Rosario,

Provincia de Santa Fe, Argentina