Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

juin 2010 - Le commerce de centre-ville,

De
24 pages

juin 2010 - Le commerce de centre-ville,

Publié par :
Ajouté le : 21 juillet 2011
Lecture(s) : 0
Signaler un abus

N°29 I juin 2010
ChinC on infos
Magazine municipal d’informations
Vie locale
Economie localeDécouvrez Chinon,
Ville d’art et d’histoire
en calèche
P.5 Le commerce
de centre-ville,
un moteur économique pour
Vie de la cité
ChinonChinon, une forteresse du
èmeIII millénaire
Le Conseil Général ferme la forteresse jusqu’au
17 juillet inclus pour des questions de sécurité. p. 11/ 12/ 13
Rendez-vous le 18 juillet pour la découvrir sous
ses plus beaux atours !
P. 9
Agenda
La saison 2010 de
Musiques et Patrimoine
s’annonce variée et riche
en découvertes
P.21
Pour en savoir plus : www.ville-chinon.comJean-Yves LETERME Cabinet d’avocats
&
Magali DEVAUD
. .Disponibilité Proximité Rigueur
7, rue Hoche
37500 CHINON
2, rue Jehan Fouquet
37000 TOURS
contact@cabinet-leterme.fr
www.cabinet-leterme.fr
02 47 98 55 00
Depuis plus de 150 ans, technicité et qualité sont les
devises et les compétences des établissements JAILLAIS.
Depuis 1860 Taille de pierre, béton armé et maçonnerie !
Restauration de monuments historiques
et patrimoines anciens.
16, rue Eugène Freyssinet
BP 30238
37502 CHINON Cedex
Tél. 02 47 93 05 15
Fax 02 47 93 39 27
E-mail : jaillais@jaillais.fr
www.jaillais.frŸ
Ÿ
Ÿ
©
©
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Édito
L’édito du Maire
Ce printemps à Chinon est par culièrement gourmandes et loufoques, Dimanche au
riche d’une actualité tournée vers les bord de l’eau, 14 juillet, marché médiéval,
évolu ons des ac vités commerciales aussi guingue e, piétonnisa on d’espaces du
bien en périphérie avec l’ouverture du Blanc centre-ville…).
Carroi qu’en centre-ville avec la modernisa on
Je n’avais garde d’oublier un rendez-vous très a endue de l’ex shopi qui vient de
important pour cet été et pour l’avenir de renaître sous l’enseigne Carrefour City avec
notre ville : celui de l’inaugura on de la une amplitude horaire d’ouverture qui est la
nouvelle confi gura on de la forteresse, prévue bienvenue.
les 17 et 18 juillet prochains.
Le dynamisme du commerce de centre-ville
détaillé dans le dossier de ce numéro de Jean-Pierre Duvergne
Maire de ChinonChinon Info est aussi lié à celui de son Union
Commerciale. Il est aussi accompagné par les
ini a ves de la municipalité et d’associa ons,
tant au niveau des infrastructures (rue
Rabelais, Rue du Jeu de Paume, rue du Puy
des Bancs) que des anima ons ou disposi fs
temporaires prévus pour l’été (nocturnes
Sommaire Chinoninfo
P.16/17 Un été riche
P. 4
Directeur de la publication : en animations P. 9
Jean-Pierre DuvergneLa piétonnisation : à ChinonForteresse royale de un centre-ville plus Rédacteur en chef :
Chinon : un château Bernard Sicotaéré pour l’été
èmedu III millénaire
Réalisation :
Service Communication
P. 5 Visite en calèche 02 47 93 03 25
P.11 / 12 / 13
de votre ville d’art Conception, maquette : Le commerce de
Rdesign 09 54 58 37 28et d’histoire Agendacentre-ville,
Impression : P.18 / 19 / 20un moteur économique Graphic Rivière 02 47 95 88 80
P.6/7
pour Chinon
Crédits photos : Chinon fait la part
Image de Marc et Ville de Chinon
belle au commerce P.21
Régie Publicitaire :
SIP 02 47 39 56 10Vive les vide-greniers
dans les quartiers Dépôt légal :
2ème trimestre 2010 -
Bulletin municipal gratuit
tiré à 4900 exemplaires,
P.22 3 parutions par an.
P.15 Mystère, Miss Terre, La Ville de Chinon remercie
l’ensemble des annonceurs Ambiance ère1 édition de la fête P. 8 qui permettent l’impression
guinguette sur les de ce magazine ainsi que
L’île de Tours : la nature les différents services municipaux bords de Vienne qui ont participé à l’élaboration au coeur de la ville
des articles.
n°29 juin 2010 3ChinoninfosVie locale
Piétonnisation :
un centre-ville plus aéré
pour l’été
Considérant que les commerces et
services ont un rôle essentiel dans
l’attractivité de la Ville, la municipalité
a répondu favorablement à cette
sollicitation en proposant une
seconde expérimentation «centre
ville piéton».
Pour 2010, les secteurs
concernés sont les mêmes
qu’en 2009 mais les
amplitudes de piétonnisation
sont plus importantes.
- Pour la Place de la Fontaine
Tous les week-ends du samedi 19 juin
2010, au dimanche 19 septembre
2010
- Pour la Rue des Halles
Piétonnisation totale, 24/24hs, 7/7
Les commerçants de la rue des Halles profitent de ce nouvel espace du 14 juin au 19 septembre 2010.
pour installer une terrasse
Exceptions : le dimanche matin
ont un rôle social important. Mais en 40 (piétons, vélos), permettre les (marché) et lors de certaines Pour un centre-ville qui ans, le paysage commercial et urbain déplacements des personnes à manifestations estivales, la rue des bouge... a beaucoup évolué. L’utilisation de mobilité réduite dans des conditions Halles sera rendue à la circulation
la voiture s’est développée pour des de sécurité acceptables, sont nos automobile.
L’ancienne équipe municipale, déplacements urbains et péri-urbains objectifs essentiels. Depuis deux ans,
sous l’impulsion d’Yves Dauge, a de plus en plus nombreux et plus longs. des réalisations ont vu le jour, d’autres Conséquences
progressivement transformé la ville pour Aujourd’hui, les consommateurs sont en cours, certaines en projet. sur le stationnement automobile
tendre vers cet objectif. L’équipe actuelle souhaitent allier l’acte d‘achat au - Parking de La Brèche : il n’y a aucune
s’inscrit toujours dans cette démarche. plaisir de se déplacer, de se rencontrer, … à pied ! conséquence en terme de stationnement
Pour mémoire quelques rappels : d’échanger, dans un cadre urbain, disponible, seules les entrées et sorties
- une partie conséquente du centre ville Dans cette dynamique, la ville a agréable et varié. en sont ponctuellement modifiées le
a été rénovée, proposé durant l’été 2009 une week-end.
- des rues du centre ville sont devenues expérimentation de piétonnisation de … expérimentons… - Rue des Halles : les 7 places de parking
prioritairement piétonnes, nouveaux secteurs de notre espace au pied du pignon sud et sur le côté
- la place de la Fontaine donne à notre Pour toutes ces raisons, la public : Place de la Fontaine et rue de l’Hôtel de Ville seront neutralisées
centre ville un incontestable charme, nouvelle équipe municipale des Halles (la petite rue derrière l’Hôtel durant cette période. Seule la place
- l’ascenseur permet aujourd’hui à ceux s’est engagée sur une politique de Ville) sur toute ou partie des week- «handicapé» sera maintenue.
qui arrivent par le nord de Chinon de de partage plus équitable des ends en juillet et août dernier.
descendre en ville, différents usages de l’espace La Ville est consciente que cette Cette première réalisation a donné lieu
- partout où cela a été possible, le public. expérimentation peut générer quelques à des retours positifs.
stationnement a été aménagé et adapté. De fait, durant l’hiver, la Ville a été difficultés ponctuelles pour les riverains.
Accéder plus facilement au centre ville, Mais parallèlement, cela permet aussi sollicitée par des commerçants
mieux respecter les déplacements peu Par ailleurs, nous savons tous que les désireux de poursuivre et d’amplifier de mettre à disposition de tous les
consommateurs d’espace et à l’impact commerces et services ont un rôle Chinonais et de nos visiteurs, un centre cette démarche.
négligeable pour notre environnement essentiel dans l’animation de la ville et ville plus attractif et plus «aéré».
n°29 juin 20104 C h n o n i n fo s
Les Chinonais, qu’ils soient riverains, commerçants, passants où les
visiteurs souhaitent un centre-ville vivant, attractif et commercialement
dynamique.
iVie locale
Visite en calèche de votre
Ville d’Art et d’Histoire
Visite de la rue Voltaire en calèche
Les Attelages de
Cuzay
erCréée le 1 février
Portrait 2008, cette jeune
de Dominique CARUSOentreprise est située
à Roiffé dans le
Originaire du sud Ouest, Dominique département de la
CARUSO, a un parcours professionnel Vienne. Son activité
particulièrement atypique. Diplômé en principale : le tourisme
gestion, Dominique travaille pendant équestre en attelage et
deux ans en comptabilité. Ce qu’il aime l’élevage de chevaux
particulièrement c’est voyager et le contact de trait. Actuellement
humain. Il saisit donc l’opportunité de l’écurie des attelages
rentrer dans le réseau urbain de Pau où de Cuzay réunit cinq
il est conducteur de bus pendant 15 ans. races françaises sur les Julie la Chinonaise est votre guide le temps de
Dominique est aussi un artiste, chanteur de 9, dont 7 percherons, une comtoise, un breton, la promenade. Pervenche et Quasier, pouponnés
variété et animateur, il souhaite développer une boulonnaise et un ardennais.tous les matins, travaillent par alternance pour
cette activité en offrant à des futurs mariés tirer la calèche. Les attelages de Cuzay vous
le mariage en calèche.Ils proposent dans leurs activités : proposent également une journée à thème sur
Il suit sa formation «Mariage en calèche» - des balades en attelage,Chinon.
dans une école d’attelage à Blois, où il a - votre mariage en calèche,Au programme : un départ devant le camping
déménagé pour des raisons personnelles. - visite en calèche des villes d’Art et d’Histoire suivi de la visite de la forteresse, un apéritif sur la
Ce qu’il ne sait pas à ce moment-là c’est Saumur et Chinon,place de la Fontaine et un déjeuner au restaurant
qu’il lui faut également un diplôme «Élevage - visite de la ville de Loudun lors de manifestations des années 30.
et Camp» pour pouvoir s’installer sur des ponctuelles et le parc de RichelieuL’après-midi commence par la visite des Caves
terres agricoles. Il ne se décourage pas pour - des journées à thèmes.Painctes suivie au choix par une activité sportive
autant et repart pour huit mois en internat Trois journées à thème sont actuellement avec du canoë-kayak ou relaxante avec une
afi n de l’obtenir. Mais le plus diffi cile est à proposées au départ des attelages de Cuzay : balade en bateau sur la Vienne.
venir : convaincre les banques !!! Pour y le domaine de Saint Hilaire, l’Abbaye Royale de Le tout en calèche avec la visite commentée de
arriver, il monte un dossier en «béton» et Fontevraud et le Musée de la Boule de Fort à la Ville tout au long de la journée.
démontre la viabilité de son projet au niveau Lerné. Dominique Caruso fi nalise actuellement la
touristique. Ça y est !journée à thème sur la Ville de Chinon. Renseignements :
Son parcours, parfois chaotique, en dit Dans l’avenir, il souhaite constituer un musée 05 49 98 60 24 / 06 63 14 33 93
long sur sa détermination, son ambition, sa vivant du cheval de trait.lesattelagesdecuzay@attelages-cuzay.com
motivation, son courage qu’il a dû déployer Tarifs : Adultes : 7€ et enfants de 4 à 9 ans : 4€.
pour l’ouverture de son site équestre.
En un mot : Bravo Dominique Caruso !
n°29 juin 2010 5Chinoninfos
Chères Chinonaises, Chers Chinonais,
Venez découvrir votre ville, dans un moyen de transport original «une calèche».
erInstallée depuis le 1 Avril, à l’extrémité de la Place du Général de Gaulle,
elle vous attend tous les après-midis pour une visite du centre-ville d’une
quarantaine de minutes. Activité commerciale
Chinon fait la part belle
au commerce
Pionnier domotique au 24, quai Jeanne d’Arc Phoneo : le spécialiste de la téléphonie et de
l’informatique
Une entreprise innovante en
matière de domotique
Originaire de Beaumont en Véron, Samuel
Pionnier a créé son entreprise en 2005 autour
de 2 activités  : l’électricité et la sécurité. La
domotique est devenue une de ses spécialités.
Optimisation de votre éclairage ou de votre
chauffage, gestion de votre sécurité, Samuel
vous apporte une solution adaptée à vos
Fabio vous souhaite un buon apetitto !
besoins, avec un premier devis gratuit, expliqué
chez vous !
La domotique est aussi au service des personnes
handicapées ou en perte d’autonomie avec
la téléthèse. Cette commande «universelle,
unipersonnelle embarquée» est une véritable
interface homme/machine qui peut tout contrôler :
le téléphone (fi xe et portable), l’ordinateur, la
porte d’entrée, la télévision… L’objectif comme
l’indique Samuel est que «ces personnes puissent
A Chinon, Eric vous propose  donc en tout piloter dans leur habitation».
Pour se familiariser avec tous ces termes et cette téléphonie  : abonnement, renouvellement,
conseil chez tous les opérateurs (SFR, Coriolis, technologie, rien de plus simple : un site internet
L
www.pionnierdomotique.com, ainsi qu’un centre Bouygues, Virgin Mobile..), de même que pour
ede documentation mis à votre disposition au sein internet  et enfi n assistance et dépannage
Ten informatique. Besoin d’un conseil, d’une de la boutique. Vous y trouverez également des
C
modèles d’exposition sur les interrupteurs. explication sur votre téléphone, d’un coup de
b pouce en informatique, Eric se fera un plaisir
r24 quai Jeanne d’Arc de vous accueillir et vous conseiller ! C’est donc tout naturellement que Fabio décide
d02 47 93 99 54 / 06 07 47 17 22
d’ouvrir une épicerie fi ne, impasse Jean Macé.
fPionnier.domotique@wanadoo.fr 3, rue du commerce
Tout y est à base de produits frais et cuisinés fOuvert tous les jours du mardi au samedi
sur place : au choix des antipasti c’est-à-dire
L10h à 12h15 / 14h à 19h
les entrées (aubergine grillée, poivrons farcis…), b02 47 58 95 04 / www.phoneo.com Bos Phony Multimédia :
des pâtes fraiches, des pizzas, des desserts…
Ele spécialiste de la téléphonie et
une cuisine saine et parfumée ! De quoi titiller
pde l’informatique
vos papilles ! Vous pouvez déguster sur place ou dUne authentique cuisine italienne Après 20 ans passés comme responsable dans
emporter le tout chez vous.
june imprimerie et une envie de changement avec un véritable italien !
A la question si l’Italie lui manque, il vous répond : sAvec Fabio, ce sont les portes de l’Italie qui d’horizon concrétisée au Sénégal, Eric Sallot
«L’Italie est toujours accrochée à moi, car je fais
dse lance dans son domaine de prédilection : la s’ouvrent pour vous.
ce que ma grand-mère m’a appris, une cuisine
rtéléphonie et l’informatique. Son installation à C’est très tôt que Fabio a commencé dans la
passionnante et riche». srestauration : à 14 ans à l’école hôtelière de Chinon, «cela faisait longtemps que j’y pensais»
Buon apetitto !
Msouligne Eric, «avant même d’avoir ouvert un Lausanne.
ABien sûr passionné par la cuisine, Fabio l’est tout magasin à Amboise». Lorsqu’il a eu écho qu’un Les saveurs d’Italie
vlocal se libérait rue du commerce, il a saisi cette autant de son pays. Pour nous faire voyager au 3 impasse Jean Macé - 37500 Chinon
vopportunité. Et il n’en est pas à son 1er coup pays de la gastronomie italienne, il cherchait «un 02 47 58 80 62
concept qui puisse exprimer la cuisine italienne d’essai puisqu’il a ouvert successivement une
Lboutique à Loudun puis à Amboise, proposant et faire connaître les produits (…), les bons
3vins italiens». «Un pari un peu fou» comme il le les mêmes services.
3précise, au pays du vin de Chinon.
0
n°29 juin 20106 ChinoninfosLe bien-être à domicile avec Charlène Dégustez de bonnes crêpes chez Béatrice
Petit bateau s’installe à Chinon
Le Damand et ses nouveaux propriétaires
Un moment rien
Véritable autodidacte, Béatrice imagine ses qu’à soi, de bien-
recettes «je mélange les produits, je goûte, je être à domicile
mets en application que ce soit pour le salé ou Après avoir fait des décors
le sucré». Et le résultat est là ! Tout est élaboré de publicités, travaillé à
à partir de produits frais, de farine de sarrasin l’Opéra Bastille, Charlène
apetitto ! bio. Et hop dans l’assiette  ! Que diriez-vous Beauvillain a décidé d’arrêter
d’une galette végétarienne avec des légumes son métier de tapissier
préalablement cuits à la vapeur et agrémentés décorateur en ameublement.
de comté ? Et ceci n’est qu’un exemple parmi Même si elle avoue «avoir
tant d’autres des délices qui vous attendent. vu de très belles choses»,
Car Béatrice prépare également des salades Charlène décide de revenir
composées, à base de produits frais et d’huile à sa première passion : le
d’olive ou d’huile de chanvre. bien-être par le modelage.
Et très prochainement, Béatrice proposera Très motivée, elle obtient
un menu spécial pour les diabétiques car elle son diplôme de praticien
connait bien cette maladie et souhaite leur offrir du bien-être, reconnu par
«des bonnes et jolies choses». Une vraie cuisine l’Etat, et crée son entreprise
généreuse. en janvier 2010. Charlène se forge une solide
Le Damand : élégant, gourmand
expérience en travaillant notamment avec les
Crêperie du Grand Carroiet dépaysant ! Relais et Châteaux d’Indre et Loire ainsi qu’à la
30 rue du Grand Carroi – 37500 CHINONTous 2 originaires de la Vienne, Fernand thalasso de Pornic (44), car elle est également
02 47 49 82 33Chastenet et Damien Breton ont saisi une
hydrothérapeute.
belle opportunité de s’installer à Chinon. Au 3 Charlène vous propose, chez vous, des
La mode aussi pour les petits !rue Voltaire, les 2 associés sont là pour faire
modelages ouverts à tous pour le stress, de «À quoi ça sert d’imaginer des vêtements si on découvrir des saveurs atypiques : « on essaie de l’anxiété, les courbatures…mais «cela peut é. peut rien faire dedans ?» Qui ne connaît pas ce faire de la cuisine créative avec des produits pas être aussi un simple moment de plaisir et de és slogan d’une célèbre marque pour enfants ? forcément communs».
senteurs». Car elle ne travaille qu’avec des re Au 44 rue Rabelais, Julie Maupoint propose Leur concept : «du gastro dans une ambiance huiles essentielles qu’elle choisit en fonction de …), une collection Petit Bateau de 0 à 10 ans, des bistro».
chaque client. … accessoires (maillot de bain, sortie de bain…), Envie de saveurs exotiques, de réveiller vos Modelage relaxation californien, modelage er des articles pour femme (du S au M). Julie a papilles, Fernand et Damien vous accueille énergétique tonifi ant, modelage drainant, ou toujours travaillé au contact de la clientèle et dans une ambiance tantôt bossa nova, tantôt
réfl exologie plantaire…  À chaque saison son
c’est cela qui la passionne. Successivement jazzy. Fernand, en cuisine, choisit ses plats massage  ! Mais êtes-vous sûrs de vouloir d : fl euriste puis vendeuse en prêt-à-porter, elle suivant ses envies, son imagination, et puise
patienter jusqu’à la prochaine saison ?ais sait aujourd’hui être à l’écoute, conseiller, et dans son expérience de 6 ans passée dans des
ne mélanger les couleurs, «travailler les fl eurs m’a restaurants gastronomiques. Quant à Damien, il Charlène Beauvillain
aidé» déclare-t-elle.sera à vos petits soins en salle ou en terrasse.
06 88 94 55 87 / charlenebeauvillain@hotmail.fr
Julie n’est pas franchisée, mais indépendante, Mais au fait, pourquoi le Damand… alors  ?
ce qui lui laisse tout le loisir de choisir sa Associez simplement Damien et Fernand et Un défi réussi et des projets plein
collection. Mais au fait : pourquoi une collection vous obtiendrez une adresse à découvrir au plus la tête !
pour enfants ? «le déclic d’être maman» explique vite ! Née à Chinon et partie 22 ans à Paris, Béatrice
Julie. D’ailleurs, le nom de sa boutique était tout
Métivier effectue un retour aux sources et fait
trouvé : L’armoire de Constance, sa fi lle.Le Damand / Bar-restaurant revivre la crêperie du Grand Carroi. Ce projet, ses
3, rue Voltaire
amis le lui ont suggéré, à la Pentecôte l’année L’armoire de Constance
37500 CHINON dernière. Après réfl exion et sous le charme de 44 rue Rabelais – 37500 CHINON
02 47 93 48 17 l’endroit, elle se décide et se lance. 02 47 49 07 66 / larmoiredeconstance@orange.fr
7Chinoninfos n°29 juin 2010Vie de la cité
L’île de Tours :
la nature au cœur de la ville
Quelques rappels Les jardins familiaux
historiques  (par François de Izarra)
Il existe sur l’Ile de Tours un grand
L’île de Tours est la dernière île nombre de jardins privés, en
existant dans le lit de la Vienne à particulier dans la première partie de
Chinon. Cl’Ile, côté pont (environ une centaine
La plus ancienne mention connue scde parcelles).
edate du XII siècle : l’évêque de Tours cLa Ville est également propriétaire
et le comte d’Anjou se partageant la l’de jardins, au nombre de 14, faisant
Vienne et les droits qui en dépendent, dl’objet de location pour un prix
le pont servit de limite territoriale. Le dmodique (environ 30€/an). Un jardin
nom d’île de Tours conserve encore atest occupé par l’association Entraide
aujourd’hui le souvenir que cette île toOuvrière.
appartenait aux évêques de Tours qui A noter que la Ville possède
l’affermèrent jusqu’à la Révolution Légalement une dizaine de jardins
française. - loués aux Hucherolles. On y accède
L’Ile de Tours, un cheminement idéal pour des balades en famille - De nombreux faits historiques par la rue Alfred de Vigny au-dessus
peuvent être rattachés à cette île : bdu château d’eau de Rochefaucon.
Quelle surprise pour le promeneur et usagers de s’exprimer sur le le massacre de Juifs en 1321 que la - A travers le projet de valorisation de
de rencontrer au détour du chemin devenir de l’île. Un schéma de tradition  (avec toutes les incertitudes tol’Ile de Tours, la municipalité souhaite
menant à la «tête de l’île» une coupe valorisation et de gestion écologique qu’elle comporte) situe sans preuve - relancer l’attractivité de la pratique
de castor, l’envol d’un couple de du site sera prochainement proposé scientifi que dans cet espace, nommé - du jardinage comme un vecteur de
canards colvert ou bien encore par le CPIE Touraine Val de Loire. epour cette raison île aux Juifs au XIX glien social. Dans le projet, fi gure une
un chevreuil égaré au milieu des Le projet piloté par la Communauté de siècle ; à l’époque des guerres de sextension de surfaces à consacrer aux
jardins ! Communes intégrera le maintien et le Religion, on décida aussi par exemple - jardins familiaux avec probablement
Valoriser ce site en respectant développement des jardins familiaux. de couper tous les arbres situés dans dune offre de «formation/conseils» pour
ses valeurs intrinsèques (jardins Il cherchera à fédérer les jardiniers et les îles depuis la Pierre Percée (rive celles et ceux qui considèrent qu’ils
familiaux, espace naturel en bord à initier des pratiques de jardinage gauche de la Vienne en amont du Ln’ont pas encore la «main verte». La
de Vienne, calme et tranquillité) respectueuses de l’environnement. Il pont de chemin de fer) jusqu’à Saint- Ville réfl échit avec l’Entraide Ouvrière
et favoriser la biodiversité par proposera aussi de créer des fenêtres gLouans afi n de voir arriver l’ennemi. à la mobilisation d’une équipe de
une gestion adaptée des espaces paysagères pour mieux profi ter des Parmi les activités attestées sur cette lopersonnes en contrat d’insertion.
naturels, telle est la volonté de la vues sur la ville et le coteau. Enfi n île, fi gurent la présence de jardiniers, bL’encadrement serait assuré par
municipalité. L’Ile de Tours qui s’est des aménagements légers seront - l’exploitation de l’osier, la majeure l’Entraide Ouvrière en lien avec,
appelée naguère île aux Ferrand, île proposés pour favoriser la fl ânerie, partie étant plantée en quêtiers et à pourquoi pas, le projet d’épicerie
de Rillé, île Godeau, ou bien encore la balade et la curiosité des visiteurs prestiers, mais aussi la pêche. Deux csociale en cours de réalisation.
île Coquette, est un espace méconnu. tout en respectant la quiétude du mpêcheries dépendaient en effet de A travers ce projet, le jardinage devrait
L’équipe municipale souhaite rendre lieu… Ucette île, l’une à l’extrémité est, à retrouver son rôle «utilitaire» puisqu’il
cette île plus attractive et permettre l’entrée de l’actuel petit bras, l’autre dcontribue à se nourrir, son rôle social
aux chinonais de redécouvrir son dans le grand bras face au niveau de - à travers les liens qu’il permet de
patrimoine au sens large du terme. qla «cale aux canards» (écluse dite de tisser, et son rôle environnemental
Plusieurs réunions ont permis aux la Parerie ou de la porte des Prés). ad’entretien de l’espace.
riverains, propriétaires, associations a
8 n°29 juin 2010Chinoninfos
Espace vert situé au cœur de la ville de Chinon, l’île de Tours invite à la fl ânerie
et à la détente. Jardins familiaux, prairies inondables, arbres de rive, bords de
Vienne sont autant d’habitats favorables à une faune et une fl ore spécifi que qu’il
convient de préserver et de découvrir. Ÿ
Vie de la cité
Forteresse royale de
Chinon, un château du
eIII millénaire
Attention, du 14 juin au 17 juillet 2010 :
- fermeture temporaire de la forteresse.
and
Découvrez votre nouvelle forteresse royale à partir du 18 juilleten
et ensemble militaire médiéval exceptionnel de Cs’enrichira dès l’été d’un parcours ine
scénographique et muséographique inédit
consacré aux personnages qui ont marqué aire
l’histoire du site, de Henri II Plantagenêt à Jeanne ant
d’Arc. Pour le Conseil général, cette forteresse prix
du nouveau millénaire est désormais l’un des din
atouts majeurs du développement de l’économie ide
touristique en Touraine.
ède
Le chantier en brefins
- les remparts et le donjon du Coudray restaurés,ède
- l’ouverture d’un bâtiment neuf abritant accueil, sus
billetterie, boutique et salle d’exposition,n.
- les logis royaux restaurés à la façon d’un logis de
etourangeau du XV siècle,aite
- un jardin éphémère,que
- un nouveau projet scénographique dédié aux de
grands personnages qui ont marqué l’histoire du une - 4000  : c’est en mètres carrés, la surface Un événement à la hauteur
site, des Plantagenêts à Jeanne d’Arc,aux concernée par le chantier archéologique. La du programme ambitieux de
- un parti pris muséographique et scénographique ent totalité du fort Saint-Georges a été explorée. Outre restauration
edu XXI siècle.our le palais édifi é par Henri II Plantagenêt en 1160, - Samedi 17 juillet : un spectacle nocturne gratuit
’ils les fouilles ont révélé l’existence de plusieurs à partir de 22 h. Visible depuis les berges de la
Le chantier en chiffresLa tours et d’une chapelle. Vienne, il aura la forteresse pour décor. Au menu :
- 14,5 : c’est, en millions d’euros, le budget ère concert, projections d’images et art pyrotechnique
global des travaux (3,4 millions : restauration des de Fouilles et chantier : les dates clefs dans une mise en scène très contemporaine.
logis royaux ; 3 millions pour la construction du on. 2003-2009 : fouilles archéologiques - Dimanche 18 juillet : une journée découverte
bâtiment neuf).par 2005-2007 : restauration des remparts sud du fort gratuite de 9 h à 21 h. Découvrez en avant
- 112 000 : c’est le nombre de visiteurs accueillis ec, Saint-Georges première le nouveau visage de la forteresse et son
à la forteresse en 2009. Le Conseil général a erie 2006-2008 : remparts est du spectaculaire parcours muséographique.
choisi de maintenir l’ouverture au public du château du Milieu
monument pendant toute la durée du chantier. rait 2007-2008 : restauration du donjon du Coudray Renseignements :
Un pari gagnant  : la fréquentation n’a cessé u’il 2007-2009 : restauration des logis royaux Tél. : 02 47 93 13 45
d’augmenter. cial 2009-2010 : muséographie et scénographie des Fax : 02 47 93 93 32
- 150 : c’est, en mètres, la longueur de remparts de extérieurs et des logis royaux forteressechinon@cg37.fr
qui a été restaurée. Du fort du Coudray à l’ouest ntal 2009-2010 : construction du bâtiment neuf sur le www.forteresse-chinon.fr
au fort Saint-Georges à l’est, la forteresse s’étend fort Saint-Georges
aujourd’hui sur 500 mètres de long.
9 n°29 juin 2010Chinoninfos
Après six années de fouilles et de travaux,
la forteresse royale de Chinon a été en èrement restaurée
et sauvegardée. Motos Scooters Quads a eb i
Multimarques
Menuiserie et agencement général
Accessoires/Equipements/Vente/Atelier/Entretien/Révision
• Parquet, Boiseries • Terrasse bois
• Agencement d’intérieur • Dressing, Cuisine,
• Portes et Fenêtres Salle de bains
ZA plaine des Vaux - Rue P. LatécoèreZA des plaines de vaux - 37500 CHINON
37500 Chinon - 02 47 58 09 3102 47 95 38 37 contact@gammamoto.fr e.mail : sarl.abie@orange.fr
Assurances des particuliers et professionnels La Tour de l’HorlogeVous avez tant à gagner, Boulangerie - Pâtisserieà venir nous rencontrer
ère* Pour toute souscription d’un contrat automobile 1 catégorie, santé et multirisque habitation. 4, place Mirabeau - 37500 Chinon
À vos côtés, au bon moment  02 47 93 17 07
Dégustation
Vente
• Vin
• F ouaces
• F ouées
Ouvert 7j/7 de 10h à 22h
Repas médiéval en caveau
F ouées garnies à volonté
12, rue Voltaire CHINON
Tél. 02 47 93 25 63
Thierry MARTIN
1, rue Carnot à CHINON
✆ 02 47 95 33 81
✆ 06 71 56 17 16
uniquement sur rendez-vous
thierry.martin@thelem-assurances.fr
et sur
www.thelem-assurances.fr/chinon
NOUVELLE
AGENCE
Spécialité baguette
«la Parisse»
AGENCEMENTS
BOIS
INTERIEURS
EXTERIEURS
Crédits photos : Francis Guillard. N° orias : 09 052 814.