Cet ouvrage et des milliers d'autres font partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour les lire en ligne
En savoir plus

Partagez cette publication

2011.13.09
Caregiver Homes program helps
families care for loved ones
By LURDES C. DA SILVA O Jornal editor
NEW BEDFORDWhen it became increas ingly more difficult for Maria Raposo to handle her personal care, she moved in with her niece Maria Helena Marques instead of entering a nurs ing home. For the last four years, Marques has been attend ing to her elderly aunt’s needs resulting from a variety of health issues, including diabetes, legal
ment and a blood disorder. “It’s very rewarding,”
said Marques about being a caregiver for her aunt. “When she is gone, I’ll have the memories and know that she was well taken care of.” But caring for a loved one can also be emotional ly and financially over whelming. Three months ago, Marques learned about a Massachusetts pro gram called “Caregiver Homes,” which has offered the family some relief. The program couples a stable home environment — either the client’s or the caregiver’s — with the specialized medical, men tal health, nutritional and
social interventions need ed to address each adult’s specific daily needs. “I appreciate and believe in what the pro gram does for people like me who need these servic es,” said Raposo. Caregivers are provided with the support, training and oversight to manage their responsibilities. They are also given a taxfree stipend in exchange for the care they provide. In Marques’ case, she receives $1,500 per month. “It makes a big differ ence,” she said. “I was SEE “CARE” PAGE 22
Óptima Medicina Familiar No Seu Bairro
Dê as boasvindas a
Madeline ColónUsowicz, MD e Kim RaposoBusa, NP à Andrade Medical Associates
Da esquerda para a direita: Madeline ColónUsowic, MD; Kim RaposoBusa, NP; Lucia FontesBorts, NP; Jorge Andrade, MD
Localizada em 1010 South Main Street em Fall River, a Dra. Madeline ColónUsowicz está entusiasmada por estar no centro da comunidade onde os seus pacientes residem.
Ela é fluente em espanhol, tem alguns conhecimentos conversacionais em português e está a receber novos pacientes.
Com o consultório de medicina familiar, os doutores Jorge Andrade e Madeline ColónUsowicz juntamente com as enfermeiras Kim RaposoBusa e Lucia FontesBorts cuidam de todos os membros da família, desde recémnascidos a idosos.
Para marcar uma consulta com a Dra. ColónUsowicz, por favor telefone paraCaritas DoctorFinder, através do número18004885959, ext.53, ou telefone directamente para o consultório, através do número5082355400.
OJornal.com
Maria Helena Marques, at left, with her aunt Maria Raposo. After enrolling in Care giver Homes, Marques started receiving a $1,500 monthy stipend for caring for her elderly aunt.
Programa Caregiver Homes ajuda famílias a tratar de entesqueridos
NEW BEDFORDQuando se tornou dema siado difícil para Maria Raposo tomar conta de si própria, ela mudouse para casa da sobrinha Maria Helena Marques, em vez de ir para um lar da tercei ra idade. Nos últimos quatro
anos, Marques tem tratado da sua tia, que sofre de vários problemas de saúde, incluindo diabetes, cegueira legal, prótese de joelho e condição sanguí nea anormal. “É muito gratificante,” adiantou Marques sobre o facto de cuidar da tia.
“Quando nos deixar, terei as memórias e saberei que foi bem tratada.” No entanto, cuidar de um ente querido pode se uma experiência muito desafiante em termos emo cionais e financeiros. Há três meses, Marques VER “PROGRAMA” PÁGINA 21
Providenciamos cuidados médicos e cirúrgicos de topo de gama Tratamos ossos, articulações, ligamentos, músculos e artrite.
Próteses de articulaçõesMedicina desportivaCirurgia artroscópicaCirurgia do ombroCirurgia da mão Malformações do péCirurgia da coluna (limitada)Cuidados ortopédicos pediátricosCuidados de trauma ortopédico Sala de emergências 247 somente no Charlton Memorial Hospital
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin