海派omma re :Editorial Page 1 : Editorial etLeHaipai (海 派style de Shanghai », désigne lensemble des pratiques) ou « Calendrier des visitesquotidiennes et des formes dexpression culturelle qui sépanouit à Shanghai dans les années 1920 et 1930. Terme associé initialement à une forme de théâtre régional, il fut appliqué à ème Page 2 : Le Consulat partir du début du 20 siècle à lart de vivre et à létat desprit très particuliers nés au sein vous informe sur la des concessions étrangères de la rencontre entre la tradition chinoise et la modernité santé à Shanghai etoccidentale. Symbole du cosmopolitisme et de la culture commerciale qui caractérisaient les bourses scolairesalors la métropole, il était volontiers opposé auJingpai ou ». Alors que la« style de Pékin tradition issue de la capitale impériale incarnait la culture élitiste des lettrés-mandarins, la Page 3 : L’interview rigueur des lieux de pouvoir, et la continuité dune Chine immuable, leHaipai, nouvelle du mois : Jiang culture populaire, offrait un modèle alternatif à la Chine du XXème siècle. Contrairement à Qiong Er reçue, le style de Shanghai ne se résumait pas à la transposition dans une villeune idée chinoise des modes venues de létranger. Né dun croisement des cultures, il constituait une Page 4 : Recherche des premières réponses chinoises au défi de la modernité. et formation : les formations LeHaipaiétait fondamentalement une culture urbaine née de la mutation physique et d’excellencesarchitecturale qui accompagna la croissance de Shanghai dont lactivité commerçante était le moteur. Ce fut aussi le premier phénomène de consommation de masse dont la bourgeoisie Page 5 : La culture chinoise devint rapidement le principal vecteur. Découverte des loisirs, notamment du sport et dans tous ses états : du cinéma, culte du corps et de lapparence physique, réveil de la femme chinoise, explosion Victor Ségalen et lade la publicité, leHaipaifut aussi le réceptacle des arts nouveaux . Sans copier lOccident, les Chine artistes du cru sappuyaient sur la riche tradition artistique de Shanghai et de Hangzhou pou inventer un néo-réalisme purement chinois qui sinspirait des traditions classiques des beaux Page 6 : De la part dearts graphisme, céramique, architecture, peinture, ameublement- pour incarner la nouvelle la missionréalité socio-économique de la ville. économique : Le centre de médiation Paradoxalement leHaipai, sans doute parce quil constituait inconsciemment une francochinois transgression du vieux modèle confucéen et parce quil fut associé par les historiens post-révolutionnaires à limpérialisme honni, na pas permis à Shanghai de devenir dans la sphère Page 7 : La gazette politique, ce quelle incarnait dans les domaines économiques et culturels. Définitivement de Shanghai, une condamné sous lère maoïste pour son individualisme cosmopolite, leHaipaisemble renaître chronique historique de ses cendres depuis que Shanghai est redevenue une grande métropole économique, qui aspire à retrouver le rang qui fut le sien dans le domaine culturel. Les conditions sont toutefois Page 8 : Shan hai, au ème très différentes de celles qui prévalaient au début du 20 siècle car cest aujourdhui toute la fil des pages Chine qui réinvente la modernité. Mieux quun modèle ou une exception vouée à la Page 9 : Programmemarginalisation, Shanghai aspire à devenir le laboratoire de la mondialisation dont la Chine de la Semaine de laest en passe dêtre un des principaux acteurs. Nouvelle source de la culture populaire urbaine moderne jindai shimin wenhua- Shanghai, qui ne propose rien de moins que lexemple pou Francophonie le monde dune « meilleure ville pour une meilleure vie » à lhorizon 2010, est plus que jamais Page 10 : Ils vous un pôle de rayonnement dont le style reste inimitable. informent, la pageThierry MATHOU des associationsPage 11 : PetitesIls sont venus ils vont veni annonces et contacts 12 – 13 février:Visite de Bruno Racine, Président de lInstitut dEtudes Politiques de Paris du Centre Pompidou 8 mars: mission Paritech conduite par 25 février – 4 mars :Yves Cousquer, ingénieur général desVisite de Christian Favier, président du Conseil général du Val de Marne Ponts et Chaussées 5 7mars: Visite de Richard Descoings, directeur9 – 11 mars :Visite de Michel Berson, président du Conseil Général de l'Essonne Consulat Général de France à Shanghai Haitong Securities Building 2/F, 689 Guangdong Lu, 200001 Shanghai standard : 6103 2200 télécopie : 6341 1055 www.consulfrance-shanghai.org