Samples – Echantillons – Beispiele

Annerose Matsushita

Description

Samples – Echantillons – Beispiele

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: iwudawap
• Nombre de lectures: 38
• Langue: Français

Extrait

A. Matsushita-Bader Creative Freelancer

 Samples – Echantillons – Beispiele



   Se marier au Japon   Article paru en français dans Kanebo Value Club Magazine (de Kanebo Cosmetics Switzerland) (mars 2001)   Un mariage au Japon est très différent de ce que l’on peut connaître en Suisse. Ici, deux personnes décident d’unir leurs vies parce qu’elles s’aiment. Au Japon, ce n’est pas toujours le cas. Il y a une tradition ancestrale d’omiai, de mariage arrangé. Cette coutume est aujourd’hui plus rare que par le passé, mais elle existe toujours.   Lors de la cérémonie des fiançailles,yuino, différents cadeaux traditionnels (9 au total), représentant le bonheur et la prospérité, sont échangés. Un des cadeaux les plus importants est un obi offert à la fiancée, une ceinture pour le kimono qui représente la vertu féminine. Le fiancé se verra offrir unhakama, une sorte de jupe portée par les hommes avec le kimono traditionnel.   Il est rare qu’un couple cohabite en concubinage avant le mariage. Après avoir décidé d’unir leurs destinées, le couple devra choisir une date pour la cérémonie religieuse et/ou la réception. Si le mariage se fait un jour porte-bonheurTaian(un des six jours de la semaine du calendrier chinois) pendant le mois de juin, il faudra réserver au moins une année à l’avance.   La date du mariage civil n’a pas tellement d’importance. Il s’agit en fait de l’enregistrement d’un document stipulant que deux personnes veulent se marier. L’homme seul peut présenter la demande à l’état civil, lehanko rtpaa  sde) retu ! tiffus erianefaitqui bre (timgianeds ci eo ff Aucune autre cérémonie n’est juridiquement nécessaire pour lier maritalement le couple.   Certaines personnes préfèrent se marier à l’étranger. Un tel mariage est beaucoup moins cher, car seuls les parents des mariés et quelques invités triés sur le volet sont présents. C’est également l’occasion de combiner avantageusement le mariage et la lune de miel.   D’autres couples choisissent de se marier traditionnellement, dans un sanctuaire Shinto.   La cravate des hommes est blanche. Le kimono traditionnel du marié est noir, décoré aux armes de sa famille.   A l’ouest du Japon, la mariée revêt un kimono noir. Dans le reste du Japon, elle porte pendant la cérémonie le kimono appeléuchikake, de couleur blanc-neige, sur lequel des motifs ont été brodés. Sous ce kimono, un autre kimono, également blanc. Après la cérémonie, elle se changera et son kimono sera plus coloré, en principe rouge avec des motifs,onburisode. Blanc et rouge sont des couleurs qui portent bonheur au Japon. Les kimonos sont coûteux, car faits à la main. Ils sont souvent loués. Si les cheveux de la jeune mariée ne sont pas assez longs, elle portera une perruque de la coiffure traditionnelle. Une coiffe blanche sera posée sur la tête et des décorations particulières (kanzashi) orneront les cheveux. Le visage de la mariée est maquillé en blanc, d’abord avec une base diluée à l’eau et ensuite avec la même poudre

- 1 -