Asociación serológica de la rinoneumonitis viral equina y la anemia infecciosa equina (Serological association between equine rinoneumonitis and equine infectious anemia viruses)

Julián Ruiz-Saenz

Description

Resumen
Objetivo. Determinar el nivel de asociación serológica entre los herpesvirus equinos tipos 1 y 4 (HVE-1 y HVE-4) causantes de la rinoneumonitis equina y el virus de la anemia infecciosa equina (VAIE) en caballos de trabajo provenientes de 5 municipios del Meta. Materiales y métodos. Se realizó una encuesta serológica transversal en 68 equinos provenientes de los municipios de San Martín, Guamal, Restrepo, Cumaral y Paratebueno. Para la evaluación de los anticuerpos contra los HVE-1 y HVE-4, se utilizó un ELISA indirecto para detectar la presencia de anticuerpos dirigidos contra la glicoproteína G del HVE-1 y HVE-4 (Svanovir ™ EHV1/EHV4-Ab ELISA)
para el diagnóstico de anticuerpos contra el VAIE se utilizó la prueba de inmunodifusión en agar de gel de Coggins. Resultados. No se encontraron reactores al HVE-1
sin embargo, el porcentaje de seropositividad fue de 94.12% (64/68) y 13.2%(9/68) para HVE-4 y VAIE respectivamente. El porcentaje de animales coinfectados HVE-4 y AIE fue 13.23% (9/68). Cuando se discriminaron los resultados por Municipio se encontró un 27.9% (19/68) de reactividad en el municipio de Restrepo, 26.5% (18/68) en Cumaral, 14.7% (10/68) en Paratebueno, 14.7% (10/68) en Guamal, y 10.3% (7/68) en San Martin. El porcentaje de reactores por municipio al VAIE fue Cumaral 5.88% (4/68), Restrepo 4.4% (3/68), Guamal 1.47%(1/68) y San Martín 1.47% (1/68). Conclusión. El alto porcentaje de coinfección entre HVE-4 y VAIE sugiere un efecto importante en la interacción, pues el efecto inmunosupresor del VAIE podría facilitar la reactivación del estado latente del HVE-4.
Abstract
Objective. To determine the level of serological association between equine herpes virus 1 and 4 (EHV-1 and EHV-4) and equine infectious anemia virus (EIAV) in horses from five municipalities of Meta department (Colombia). Materials and methods. A seroepidemiological survey was performed on 68 equines from the municipalities of San Martín, Guamal, Restrepo, Cumaral and Paratebueno. To evaluate antibodies against HVE-1 and HVE-4, specific indirect ELISA was used to detect the presence of antibodies directed against the glycoprotein G of HVE-1 and HVE-4 (Svanovir ™ EHV1/EHV4-Ab ELISA)
to detect antibodies against VAIE the agar gel immunodifusion of Coggins was used. Results. There was no reactivity to HVE-1
however, the percentage seropositive was of 94.12% (64/68) and 13.2% (9/68) for EHV-4 and EIAV respectively. The percentage of co-infected HVE-4 and EIA was 13.23% (9/68). When results were broken down by municipality, 27.9% (19/68) of reactivity was in the municipality of Restrepo, 26.5% (18/68) in Cumaral, 14.7% (10/68) in Paratebueno, 14.7% (10/68) in Guamal, and 10.3% (7/68) in San Martin. The percentage of reactors to EIAV by municipality was Cumaral 5.88% (4/68), Restrepo 4.4% (3/68), Guamal 1.47% (1/68) and San Martin 1.47% (1/68). Conclusion. The high percentage of co-infection between EHV-4 and EIAV suggests an important interaction effect, because the immunosupressor effect of EIAV could facilitate reactivation of the latent state of EHV-4.

Sujets

• Herpès
• Virüs

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2008
• Nombre de lectures: 92
• Langue: Español

Extrait

Rev.MVZ Córdoba 13(1): 1128-1137, 2008
ORIGINAL
ASOCIACIÓN SEROLÓGICA DE LA RINONEUMONITIS
VIRAL EQUINA Y LA ANEMIA INFECCIOSA EQUINA
SEROLOGICAL ASSOCIATION BETWEEN EQUINE
RINONEUMONITIS AND EQUINE INFECTIOUS ANEMIA VIRUSES
1 2 2 Julián Ruiz-Saenz, M.Sc, Ángel Cruz, MVZ, Érica Reyes, MVZ,
3 4Albeiro López-Herrera, Dr. Sci, Agustín Góngora O, * Ph.D.
1Grupo de Investigación en Microbiología y Epidemiología, Universidad Nacional de Co-
lombia, Sede Bogotá, Colombia. Grupo de Inmunovirología, Universidad de Antioquia,
2 3Medellin, Colombia. Ejercicio Particular. Grupo BIOGEM, Universidad Nacional de Colom-
4bia, Sede Medellín. Grupo de Investigación en Reproducción y Genética Animal GIRGA,
Escuela de MVZ, Universidad de los Llanos, Villavicencio, Colombia. *Correspondencia:
[e-mail]
Recibido: Agosto 31 de 2007; Aceptado: Febrero 20 de 2008
RESUMEN
Objetivo. Determinar el nivel de asociación serológica entre los herpesvirus equinos tipos 1
y 4 (HVE-1 y HVE-4) causantes de la rinoneumonitis equina y el virus de la anemia infecciosa
equina (VAIE) en caballos de trabajo provenientes de 5 municipios del Meta. Materiales y
métodos. Se realizó una encuesta serológica transversal en 68 equinos provenientes de los
municipios de San Martín, Guamal, Restrepo, Cumaral y Paratebueno. Para la evaluación de
los anticuerpos contra los HVE-1 y HVE-4, se utilizó un ELISA indirecto para detectar la
presencia de anticuerpos dirigidos contra la glicoproteína G del HVE-1 y HVE-4 (Svanovir ™
EHV1/EHV4-Ab ELISA); para el diagnóstico de anticuerpos contra el VAIE se utilizó la prueba
de inmunodifusión en agar de gel de Coggins. Resultados. No se encontraron reactores al
HVE-1; sin embargo, el porcentaje de seropositividad fue de 94.12% (64/68) y 13.2%(9/68)
para HVE-4 y VAIE respectivamente. El porcentaje de animales coinfectados HVE-4 y AIE
fue 13.23% (9/68). Cuando se discriminaron los resultados por Municipio se encontró un
27.9% (19/68) de reactividad en el municipio de Restrepo, 26.5% (18/68) en Cumaral,
14.7% (10/68) en Paratebueno, 14.7% (10/68) en Guamal, y 10.3% (7/68) en San Martin.
El porcentaje de reactores por municipio al VAIE fue Cumaral 5.88% (4/68), Restrepo 4.4%
(3/68), Guamal 1.47%(1/68) y San Martín 1.47% (1/68). Conclusión. El alto porcentaje de
coinfección entre HVE-4 y VAIE sugiere un efecto importante en la interacción, pues el
efecto inmunosupresor del VAIE podría facilitar la reactivación del estado latente del HVE-4.
Palabras clave: Herpes, anemia infecciosa, virus, equinos.
1128Ruíz - Asociación serológica de la rinoneumonitis viral equina 1129
ABSTRACT
Objective. To determine the level of serological association between equine herpes virus 1
and 4 (EHV-1 and EHV-4) and equine infectious anemia virus (EIAV) in horses from five
municipalities of Meta department (Colombia). Materials and methods. A seroepidemiological
survey was performed on 68 equines from the municipalities of San Martín, Guamal, Restrepo,
Cumaral and Paratebueno. To evaluate antibodies against HVE-1 and HVE-4, specific indi-
rect ELISA was used to detect the presence of antibodies directed against the glycopro-
tein G of HVE-1 and HVE-4 (Svanovir ™ EHV1/EHV4-Ab ELISA); to detect antibodies against
VAIE the agar gel immunodifusion of Coggins was used. Results. There was no reactivity to
HVE-1; however, the percentage seropositive was of 94.12% (64/68) and 13.2% (9/68) for
EHV-4 and EIAV respectively. The percentage of co-infected HVE-4 and EIA was 13.23%
(9/68). When results were broken down by municipality, 27.9% (19/68) of reactivity was in
the municipality of Restrepo, 26.5% (18/68) in Cumaral, 14.7% (10/68) in Paratebueno,
14.7% (10/68) in Guamal, and 10.3% (7/68) in San Martin. The percentage of reactors to
EIAV by municipality was Cumaral 5.88% (4/68), Restrepo 4.4% (3/68), Guamal 1.47%
(1/68) and San Martin 1.47% (1/68). Conclusion. The high percentage of co-infection
between EHV-4 and EIAV suggests an important interaction effect, because the
immunosupressor effect of EIAV could facilitate reactivation of the latent state of EHV-4.
Key words. Herpes, infectious anemia, virus, equines.
INTRODUCCIÓN
La rinoneumonitis viral equina es una y las proteínas asociadas (core). El
enfermedad infecciosa de amplia tegumento que rodea la nucleocápside y la
diseminación, reconocida mundialmente y envoltura viral la cual es derivada de la mem-
causada por los herpesvirus equinos tipos 1 brana celular del hospedero y tiene
y 4 (HVE-1 y HVE-4) (1). Aquellos países en incorporadas las glicoproteínas de membrana
los que se ha detectado la circulación de codificadas por el virus (7).
los virus, reportan altas pérdidas económicas
causadas por problemas respiratorios, El HVE-1 fue aislado por primera vez de
neurológicos, abortos y muerte en potros tejidos de fetos abortados en EEUU en 1933
neonatos (1). La Anemia infecciosa equina (8); pero con base en estudios
(AIE), es una enfermedad de origen viral retrospectivos, ha sido reportado como
causada por un retrovirus con capacidad de causa de aborto desde 1921 en Australia
infectar a cualquier équido y causar una (9). La infección por HVE-1 en particular,
enfermedad crónica sin tratamiento efectivo, puede progresar a través de la mucosa
la cual generalmente termina con la muerte respiratoria, dispersarse a otros sistemas
o sacrificio de los animales (2). orgánicos y causar aborto en el último
trimestre de la gestación (5). Los fetos
Los HVE-1 y HVE-4 son virus miembros de la infectados con HVE-1 durante la gestación
subfamilia Alfaherpesvirinae; su genoma está tardía pueden llegar a nacer vivos y a término,
constituido por una molécula de ADN de pero enferman al nacimiento o uno a dos
cadena doble entremezclada (dsADN), posee días después del parto. Se caracterizan por
150.2 y 145.6 Kb respectivamente (3,4) y su debilidad, son letárgicos, febriles,
la diferencia entre los dos virus se determinó linfopénicos, presentan hipoxia y problemas
mediante enzimas de restricción (5,6). La respiratorios severos, con un deterioro clínico
partícula madura consta de una rápido y un pronóstico grave. En brotes
nucleocápside que contiene el genoma viral epidémicos, la infección puede llevar a la1130 REVISTA MVZ CÓRDOBA • Volumen 13 (1), Enero - Abril 2008
presentación de mieloencefalitis, la cual “anemia hidrohémica o caquexia acuosa del
puede variar desde una ataxia acompañada caballo” (15). Años más tarde, en 1904,
de incontinencia urinaria y fecal, hasta Vallée y Carré reportan la naturaleza
paraplejia o cuadriplejia con subsiguiente infecciosa del agente filtrable implicado en
muerte del animal (10,11). la enfermedad (16). Su primer reporte en el
nuevo continente fue en 1888 en Estados
Las infección por HVE-4, se ha asociado con Unidos y hoy en día se encuentra distribuida
la presentación de enfermedad respiratoria, por todo el continente Americano (17).
la cual compromete el tracto respiratorio
superior; además puede causar aborto y en La AIE es históricamente importante porque
raras ocasiones mieloencefalitis (6). La fue la primera enfermedad equina en la cual
enfermedad respiratoria se presenta se comprobó que es causada por un “agente
principalmente en potros en el período filtrable” y que podía sobrevivir y mantenerse
comprendido entre el destete y los 2-3 años infeccioso aún pasándolo a través de filtros
de edad. Se caracteriza por que los animales de porcelana (16); similarmente, la AIE fue
presentan signos clínicos como fiebre, la primera enfermedad causada por un
letargia, anorexia, linfadenopatía subman- retrovirus en la cual se ha logrado comprobar
dibular y descarga nasal profusa, la cual que el agente viral es transmitido por insectos
puede llegar a ser mucopurulenta como vectores (18).
resultado de una infección bacteriana
secundaria, causada principalmente por El virus de la AIE (VAIE) es un miembro del
Streptococcus zooepidemicus. El virus puede género Lentivirus perteneciente a la familia
alojarse en los pulmones y provocar una Retroviridae, posee un genoma ARN de doble
bronconeumonía exacerbada por infecciones cadena de 8.2 kb aproximadamente. El VAIE
bacterianas secundarias, con signos de tiene una distribución mundial y causa una
enfermedad respiratoria del tracto bajo, como infección persistente, caracterizada por
tos, sonidos anormales a la auscultación e episodios de fiebre recurrente, fiebre,
incremento en el esfuerzo inspiratorio, trombocitopenia y pérdida de peso
entre otros (6,12). progresiva. Entre los Lentivirus, el virus de
la anemia infecciosa equina es el único que
Cerca del 80% de las infecciones primarias presenta una rápida replicación viral y
por HVE-1 y HVE-4, son seguidas por un variación antigénica (19).
estado de infección viral latente en el ganglio
trigémino; estado en el cual los caballos se El VAI