Contes choisis de la famille

Wilhelm Grimm, Jacob Grimm

Description

Project Gutenberg's Contes choisis de la famille, by Les frères GrimmThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Contes choisis de la familleAuthor: Les frères GrimmRelease Date: May 3, 2004 [EBook #12250] [Date last updated: September 16, 2004]Language: French*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CONTES CHOISIS DE LA FAMILLE ***Produced by Tonya Allen and PG Distributed Proofreaders. This file was produced from images generously madeavailable by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr.LES FRÈRES GRIMMCONTES CHOISISDE LA FAMILLETRADUIT DE L'ALLEMANDLE LOUP ET L'HOMME.Le renard fit un jour au loup des récits merveilleux de la force de l'homme; il n'est pas un seul des animaux, dit-il, quipuisse lui résister, et tous ont besoin de recourir à la ruse pour échapper à ses coups.Le loup répondit au renard d'un air fanfaron:—Je voudrais bien qu'un heureux hasard me fit rencontrer un homme; tous tes beaux discours ne m'empêcheraient pasde l'aborder en face.—Si tel est ton désir, répliqua le renard, il me sera facile de te fournir l'occasion que tu parais poursuivre. Viens metrouver demain de bon matin, et je te montrerai celui que tu cherches.Le loup se trouva à l'heure convenue au rendez-vous, et maître renard ...

Informations

• Publié par: ondui
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 103
• Langue: Français

Extrait

Project Gutenebgrs'C noet shcsioides a  lmifa,ell yb  seLrèrfrimmes G  eBoThis sofkoi  esu rhtny aofe ywane on ta ereh tsoc ona mlso tna diwhtictions no restr .re uoYtahwveost, i vegi y mapyco eru-o  rwayai  tthe der t unse iorP eht fo smret Lrgbeenut Gctjehtiwiht Be s kooenic iseluncd de ugetbnre.gent or online at www.

Title: Contes choisis de la famille Author: Les frères Grimm Release Date: May 3, 2004 [EBook #12250] [Date last updated: September 16, 2004] Language: French

TRADUIT DE L'ALLEMAND

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK CONTES CHOISIS DE LA FAMILLE ***

Produced by Tonya Allen and PG Distributed Proofreaders. This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr.

LES FRÈRES GRIMM CONTES CHOISIS

DELA FAMILLE

ELL OUP ET L'HOMME.

Le renard fit un jour au loup des récits merveilleux de la force de l'homme; il n'est pas un seul des animaux, dit-il, qui puisse lui résister, et tous ont besoin de recourir à la ruse pour échapper à ses coups. Le loup répondit au renard d'un air fanfaron: —Je voudrais bien qu'un heureux hasard me fit rencontrer un homme; tous tes beaux discours ne m'empêcheraient pas de l'aborder en face. —Si tel est ton désir, répliqua le renard, il me sera facile de te fournir l'occasion que tu parais poursuivre. Viens me trouver demain de bon matin, et je te montrerai celui que tu cherches. Le loup se trouva à l'heure convenue au rendez-vous, et maître renard le conduisit par des détours à lui familiers, jusqu'au chemin qu'un chasseur avait coutume de prendre tous les jours. Le premier individu qui se présenta fut un vieux soldat, congédié depuis longtemps. —Est-ce là un homme? demanda le loup. —Non, répondit le renard, c'en était un autrefois. Après le soldat, un petit garçon qui se rendait à l'école apparut sur le chemin. Le loup demanda de nouveaux: —Est-ce là un homme? —Non, mais c'en sera un plus tard. Enfin arriva le chasseur, son fusil à deux coups sur le dos et son couteau de chasse au côté. Maître renard s'adressant au loup: —Cette fois, celui que tu vois venir est bien un homme; voici le moment de l'aborder en face; quant à moi, tu ne trouveras pas mauvais que j'aille me reposer un peu dans ma tanière. Ainsi qu'il l'avait dit, le loup marcha droit à la rencontre du chasseur; à sa vue, celui-ci se dit en lui-même: —Quel dommage que je n'aie pas chargé mon fusil à balles! Il mit en joue, et envoya tout son petit plomb dans le visage de messire loup, qui fit une grimace affreuse, et continua cependant d'avancer sans se laisser intimider. Le chasseur lui adressa une seconde décharge. Le loup supporta sa douleur en silence et s'élança d'un bond sur le chasseur; mais celui-ci tira du fourreau sa lame acérée, et lui en porta dans les flancs de si rudes coups que le pauvre animal, renonçant à sa vengeance, prit la fuite et retourna tout sanglant vers le renard. —Eh bien, lui cria le rusé compère, du plus loin qu'il l'aperçut, comment t'es-tu tiré de ta rencontre avec l'homme? —Ne me le demande pas, répondit le loup tout confus, je ne me serais jamais fait une telle idée de la force de l'homme; il commença par prendre un bâton qu'il portait sur le dos, souffla par un bout et m'envoya au visage une certaine poussière qui m'a chatouillé de la manière la plus désagréable du monde; puis il souffla une seconde fois dans son bâton, et je crus recevoir dans le nez une pluie de grêlons et d'éclairs; enfin, lorsque je fus parvenu tout près de lui, il tira de son corps une blanche côte, et m'en asséna des coups si violents, que peu s'en est fallu que je ne restasse mort sur la place. —Cela te prouve, répondit le renard, que l'on ne gagne pas toujours à faire le fanfaron, et qu'il ne faut jamais promettre plus qu'on ne peut tenir.

 resr neid tnuj our tout seul daoiv  nolvremlliex.eue  Cnéméietrsiu  eofénrt némqui ier t unavai NOLOIV ELIEVREM  l  . I UXLE unt aiét L a mille échos daa riq iur véiellmie à t uejounr  rusd el ,sos te ait, jousqu' lortgmel no'ulispq  a'y nIlas pitva ef el sn.egalliu  ànul uole !ovli bres. —Ci e les arred rèiripatsionntvin  e lunp ou énrt eémasl p neire, dése jen quongapmoc el àl tinpot esn'e  cp! ésneaç e te  ;àl qetndual  i sne snu enf rotê l , iassant errer sa p met eL— : emmoc spmeà e ncerblem s ul stup ios  àuqr, ionge ditl se or s qteirfaene virrnu eli'ua'm ns cette long daejv ue xf rotê ; loio von sitprl  tiatrop li'uq n on. E pagn com bon ,ei eucnsnqé noc  jp,ou l tuxvee r ,reirtel tirpelier écoit à obéri ,o'éb enuocmm icusn iei lujoen nos îam .ert m eLre, et lorsqu'ilgiin tedl  eusvi,nimehc ed tuob unt ai fntreeus v ei'dnuei duap ent ivèr arr ils f teudnerc t xue ui q aiét  cuxnehê ec trarbuTv io s milieu. —  par le  eCep ei.r  teldnnap s' louochaappriul te , hE— :tid   merch! erriétén ,uq eutj uoseb ien! ne pourrais ej- sapssuapa ienpre drn tot?ar t fae eschos—La til opdn ,éricell  ir;ietrnémée alec ruop tiffusfasses e que tu  tottuc axtcmenee  tradique jee   rehénémO— .i c !h . Et  rierénétle mtu aa ojnn,eveei rjee que  c'àqusuj iom-sdnettA— sonnier.ster pri lud terera iname  luvpaet, ue qf aletned tn sna  eesspm s  ibmel veau nou  tem : —Le p à tirped resne qs,tenue  silu'adtnq euqleu simpeine marché pen etuo  lI . iava à t  ciltiona nu rsa ttec snad tnaved  p ou lLe e.ntfee  lpcat  uq euaftus deattees pes t à eeuojrppardnen,lol  idur io v eéménrt,ed til tu veux ier; si   ldus te 'equ p,ou e's sellerècnofn c ta avee font del scr ep taedxussauôtitne uie p erre terf nappaobéit; mais le msuciei naramss a t:di h!—E t  ei luorpp,ahcdrana's  oues bieque tu jisicne ,c eh rum à  las pst'e nce ;neicisum el ti e re re. L dési je q eungnomoapelc  li ;fus  tifruopitnde  lsimuencies sxecaetemtnt  cela que tu fas rppa neiot erdnevoe  Jn! bisraud aficse téropel , t. —L n ar ose a ch .n nEc no ocpmgaon , il priséquencenolote ,os tiv nou nl veou juna  tt e secd naolgne vaue jt, qforêa'm ed rehcât sie traun  uerirtt rriva en tapinoisà t arevsrl sea rerb —A s.  vh!làoi nu aner ,drd es  Il air.avain'y  sol tappm sgnetjol 'iqulo, itua nu'uqsra draner il en fie côté,  evaceu  tedm mêa  smeci ie p ur d s'l ertuaup ;d siau rant resss'ad nenaiatn :d M— neraseisbrare traun  ,iouq sèrpa ;ua elm suciei n'srarêta, saisit d'u uah  ra st tsub .se cEn eetrond, itnilci' loctnni aerrere tt le, mid étôc nnimehc uisnon  uqur ieet qleu seuadneq tnrcma phéur et enaudni sl téirre Q .t le mén-moi, di ed rap sétôc xue des ddéor bertis ne ànune tvirè arr ilstes,minu let en rd,are  jsum eicir ,nirpe  dirai. —Oh! cher uo tecq euj  eet îtman so isSu . — re reilocé à tiébor, cobéi un ommeoremetp  e'tstd  mp en,aiudsot en xue ceva tnatroe reir l l'adansats r seq iuandr setdée peusu nd meni.tne ttab av ti -moi jus—Attendsuq eejr uqà'c  e d erid ssiof xuee  let, ietrnémé iil rultt e aece à pattbre l'ard edtiorC .e aleitfail, âc l lhased ue a x brsuet squi se redressèr hc.eg ua eedrarbà l'tte a paia l sne li-tid iul ,mi aon md,aren—Ratp taettnnena tance maiuite, av if eap t en l esanL'alim ro de.it t vrl esue tai qmara,tc s i'da,eue qrendho cuelqlliuev uerppa sette gauche. Le re es ,vanaect  aap mue cisi len luidranébo  ,til te non. nu rtuaoc egapmdee e  mocpreruraftuq euj  eâthccette forêt; il s an dngloe blems em spmet eL— :s foiièmeroisla tuo rrep epsn s àrdtapaa Il. e  nr asetuoitno aun . Et il c musiciend til  eveeinn,e