Dictionnaire étymologique de patois lyonnais

Robarts - University Of Toronto, Clair Tisseur

Description

\
î^'
'V
Laid
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIQUE
PATOIS LYONNAIS
l'AK
N. du
PUITSPELU
I.YON
LIHHAIUIE GÉNÉRALE HENRI GEORG
65,
Rue de
la
République,
(J5
MÊME MAISON
A B A L E ET A
GENÈVE
1887-1890
^J
PC
MON PAYS
LYONNAIS
INTRODUCTION
Ce dictionnaire comprend
loin
les
mots du patois lyonnais
actuel.
Je suis
de prétendre qu'il les contienne tous ni presque tous. Tel qu'il est, il dépasse de beaucoup l'importance des travaux de ce genre consacrés jusqu'à ce jour à des dialectes aussi liumbles que le nôtre.
Mais d'abord qu'est-ce que le patois lyonnais? — Je lisais nagaière « qu'il pas à vrai dire de patois lyonnais, mais bien des patois de telle ou telle commune du Lyonnais ». Autant dire qu'il n'existe pas de dialecte provençal, mais seulement des dialectes de telle ou telle commune de la Provence. La vérité, du moins admise jusqu'ici, c'est qu'il y a des dialectes embrassant des contrées plus ou moins étendues, et que ces dialectes se divisent en sous-dialectes, et que ces sous-dialectes présentent des divergences de village à village (l). Mais vouloir se restreindre à n'étudier que
n'existe
le
patois d'un seul endroit, c'est se priver volontairement des ressources
si
pré-
cieuses de la comparaison, et la conséquence serait qu'il faudrait, pour bien
connaître les patois de la France, dresser trente-sept mille cinq cent quarantehuit phonétiques, en y adjoignant ...

Informations

• Publié par: methog
• Publié le: 07 janvier 2011
• Nombre de lectures: 117
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 48 Mo

Extrait