Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Eau : encadrer les partenariats public-privé.

De
45 pages

Giordano (T). Paris. http://temis.documentation.developpement-durable.gouv.fr/document.xsp?id=Temis-0075337

Ajouté le : 01 janvier 2003
Lecture(s) : 0
Signaler un abus

institut du développement durable et des relations internationales  6, rue du Général Clergerie  75116 Paris  France  Tél. : 01 53 70 22 35  iddri@iddri.org  www.iddri.org


N° 01/2003| ENTREPRISES ET BIENS PUBLICS

(ex-Les notes de lIddrin°2)

Eau : encadrer

les partenariats public-privé

Thierry Giordano,coord.(Iddri)


Tous droits réservés

L e s n o t e s d e l ’ I d d r i

AVp 7 ZiXVYmZm gZn
kVmoZiVmdVon kpWgdX)kmdqw

Coordination
Thierry Giordano
avec la contribution de
Elie Cohen, Damien Conaré, Janique Etienne,
Pierre-Noël Giraud, Alain Henry, Augustin Maria,
Joël Ruet, Henri Smets, Marie-Hélène Zerah

© EYYmd( /--0*

@daapndji 7 3( mpZ CYwipw mVg ?gZmbZmdZ Ð 42..3 LVmdn Ð BmViXZ
PwgwkcjiZ 7 -. 20 4- //dY Y0m2d 9Ð dYYmd*jmb Ð rrr*dYYmd*jmb

IdnZ Zi kVbZn 7 KaanZo /---* IjiokZggdZm*

Avant-propos

OjhhVdmZ

Infrastructures urbaines de l’eau en Inde :
quels enjeux ?
Pierre-Noël Giraud, Augustin Maria, Joël Ruet, Marie-Hélène Zerah

Eau et assainissement en Afrique :
croyances, modes et modèles
Janique Etienne, Alain Henry

Vers une autorité mondiale de l’eau ?
Damien Conaré,VqZX gV XjiomdWpodji YEZl7ie Cohen et Henri Smets

Bibliographie

Notes

2

6

.6

/6

1.

10

:qVio)kmjkjn

HV XjhhpiVpow dioZmiVodjiVgZ nÕZno adsw pi jWeZXoda
VhWdodZps 7 mwYpdmZ YZ hjdodw YÕdXd /-.2 gV kmjkjmodji YZn
diYdqdYpn nVin VXXxn u gÕZVp kjoVWgZ Zo Vps nZmqdXZn YÕVnnVd)
idnnZhZio* Qi qwmdoVWgZ Ywad lpd iwXZnndoZ ijoVhhZio YZ
hZoomZ Zi çpqmZ YZn omVinaZmon YZ oZXcijgjbdZn Zo YZ hjWd)
gdnZm YZn adiViXZhZion dioZmiVodjiVps*
Ai jpomZ( Ywadidm gÕVXXxn u gÕZVp XjhhZ pi Ymjdo ajiYV)
hZioVg( Vp hhZ odomZ lpZ gZ Ymjdo u gV nViow jp u gÕwYpXV)
odji( npkkjnZ piZ ajmhZ YZ njgdYVmdow kVm gV hpopVgdnVodji
YZn XcVmbZn adiViXdxmZn Vp nZdi YZ gV XjggZXodqdow dioZmiVodj)
iVgZ* @Vin gV hZnpmZ jz XZ Ymjdo V wow mZXjiip XjhhZ oZg
Zi YwXZhWmZ /--/ kVm gZ ?jhdow YZn Ymjdon wXjijhdlpZn(
njXdVps Zo XpgopmZgn YZn JVodjin pidZn( dg mZnoZ u Ywadidm gZn
hjYVgdown YZ XZooZ mZnkjinVWdgdow XjggZXodqZ bgjWVgZ*
HZ Bjmph hjiYdVg YZ gÕZVp YZ Gtjoj( lpd nZ odZio Zi
hVmn /--0( kmwnZioZ Zi adgdbmViZ kgpndZpmn kmjkjndodjin
kjpm VnnpmZm XZooZ mZnkjinVWdgdow XjggZXodqZ( Zi kVmodXpgdZm
gV hjWdgdnVodji YZn diqZnodnnZhZion Yp nZXoZpm kmdqw*
:XopZggZhZio( YVin gZn zjiZn pmWVdiZn YZn kVtn Zi YwqZ)
gjkkZhZio( gZ kVmoZiVmdVo kpWgdX)kmdqw Zno epbw XjhhZ pi
hjtZi kmdqdgwbdw YÕVoodmZm XZn diqZnodnnZhZion* HZ kmdiXdkZ
Zno lpZ gV XjggZXodqdow kpWgdlpZ dioZmiVodjiVgZ jaamZ Vps

Einodopo Yp YwqZgjkkZhZio YpmVWgZ Zo YZn mZgVodjin dioZmiVodjiVgZn

mdqw

jkwmVoZpmn kmdqwn piZ bVmViodZ YZ XjpqZmopmZ YZn mdnlpZn
&kjgdodlpZ( XcVibZ( ZoX*'*
IVdn XZn hwXVidnhZn wXjijhdlpZn YZ nwXpmdnVodji YZn
diqZnodnnZhZion kmdqwn Vp hjtZi YZ kVmoZiVmdVon kpWgdX)
kmdqw YZhZpmZio YZn YwhVmXcZn YZ otkZ qjgjioVdmZ( ZiXjmZ
gVmbZhZio YwXZiomVgdnwZn Zo( YVin gZ XVn YZ ntnoxhZn YZ bZn)
odji YwgwbpwZ( kmwnZioZio pi ajmo YwnwlpdgdWmZ YZ Xjhkw)
oZiXZ ZiomZ gÕVpojmdow kpWgdlpZ gjXVgZ Zo gV hpgodiVodjiVgZ
bZnodjiiVdmZ Yp mwnZVp* @Z npmXmjyo( gZ XcVhk YÕVkkgdXVodji
YZ XZn kVmoZiVmdVon Zno gdhdow Vps zjiZn pmWVdiZn jz gV njg)
qVWdgdow YZn pnVbZmn Zno npaadnVhhZio wgZqwZ kjpm bVmViodm
gV mZioVWdgdow wXjijhdlpZ Yp kmjeZo*
Ai kmZiVio VXoZ YZ gV iVopmZ dhkVmaVdoZ YZ XZn YwhVm)
XcZn( dg XjiqdZiYmVdo YZ kmjbmZnnZm Zi woVWgdnnVio pi XVYmZ
hpgodgVowmVg YZ mZnkjinVWdgdow kjpm bwmZm Zo bVmViodm gZ
Ymjdo YÕVXXxn u gÕZVp* Eg Zno kjnndWgZ( kVm ZsZhkgZ( YÕdhVbd)
iZm pi kmjXZnnpn dinodopodjiiZg lpd( kVmoVio YZ XZn didodVod)
qZn qjgjioVdmZn Zo YwXZiomVgdnwZn( gZpm ajpmidmVdo pi XVYmZ
YZ XjcwmZiXZ u gÕwXcZggZ dioZmiVodjiVgZ*
:kmxn YZps wopYZn YZ XVn( Zi EiYZ Zo Zi :amdlpZ( ijpn
wqjlpZmjin gÕdYwZ YZ XmwZm piZ Vpojmdow YZ mwbpgVodji hpg)
odgVowmVgZ( piZ ajmhZ YÕà Vpojmdow hjiYdVgZ YZ gÕZVp â( kjpm
ZiXVYmZm XZn kVmoZiVmdVon kpWgdX)kmdqw*
Ai EiYZ( gZn VpoZpmn njpgdbiZio lpÕdg Zno dhkjmoVio
YÕViVgtnZm gZn lpZnodjin YÕjmYmZ dinodopodjiiZg Zo oZXcidlpZ(
lpd nZ kjnZio Zi Vhjio YZ gÕdioZmqZiodji Yp nZXoZpm kmdqw
Zo XjiYdodjiiZio WdZi njpqZio nV kjnndWdgdow hhZ* Eg nÕVbdo
YZ gV XVkVXdow YZn VbZiXZn kpWgdlpZn u XmwZm pi ZiqdmjiiZ)
hZio dinodopodjiiZg XgVdm Zo YZ XZggZ YZn jkwmVoZpmn kmdqwn u
kmjkjnZm YZn njgpodjin oZXcidlpZn VYVkowZn Vps ndopVodjin
pmWVdiZn*
QiZ mwajmhZ Yp nZmqdXZ kpWgdX qdnVio u aVdmZ wqjgpZm gZn
VYhdidnomVodjin XcVmbwZn YZn nZmqdXZn YZ gÕZVp Zi VbZiXZn
VpojijhZn nZ XjhkjmoVio XjhhZ YZ qwmdoVWgZn ZiomZkmdnZn
kpWgdlpZn kjpmmVdo XmwZm gZn bVmViodZn mZlpdnZn kVm YZn kVm)
oZiVmdVon kpWgdX)kmdqw* LVm VdggZpmn( gÕAoVo Zo gZn WVdggZpmn YZ
ajiYn YjdqZio nÕVooVXcZm u aVqjmdnZm gV XjiXZkodji Zo gV hdnZ
Zi çpqmZ YZ njgpodjin oZXcidlpZn VgoZmiVodqZn YZ mwnZVps(
u hjdiYmZ Xjo* QiZ oZggZ YwhVmXcZ npkkjnZ piZ ajmoZ
XjjmYdiVodji ZiomZ gZn VXoZpmn diYpnomdZgn( kpWgdXn Zo kmdqwn(
Zo gZn dinodopodjin mZkmwnZioVio gZn pnVbZmn*

Einodopo Yp YwqZgjkkZhZio YpmVWgZ Zo YZn mZgVodjin dioZmiVodjiVgZn

:qVio)kmjkjn

Ljpm gÕ:amdlpZ( gZn VpoZpmn kmjXxYZio u piZ mZgZXopmZ YZn
dYwZn mZvpZn XjiXZmiVio gÕVXXxn u gÕZVp Zo Vps nZmqdXZn YÕVn)
nVdidnnZhZio YVin gZn lpVmodZmn YwaVqjmdnwn* Egn YwhjiomZio
lpZ gZn kjkpgVodjin gZn kgpn kVpqmZn iZ njio kVn ojpejpmn
hVejmdoVdmZhZio mZgwbpwZn u gV kwmdkcwmdZ YZn VbbgjhwmV)
odjin ; lpZ gZn hwiVbZn YZn lpVmodZmn YwaVqjmdnwn iZ njio
kVn jWgdbVojdmZhZio dinjgqVWgZn Zo lpZ gZn WmViXcZhZion
njXdVps &jp piZ bmdggZ oVmdaVdmZ kmjbmZnndqZ' iZ kZmhZooZio
kVn ojpejpmn YÕVhwgdjmZm gÕVXXxn u gÕZVp YZn kgpn kVpqmZn*
BVXZ u piZ ndopVodji kgpn XjhkgZsZ lpÕji iZ gÕdahVbdiZ
priori,iqdZio Ydg Xjmja nZggiZÕY nZhm wZXmZ qZjp iYZ)bVbZ
hZio YZn VXoZpmn kpWgdXn Zo kmdqwn 7 VYjkoZm piZ YwhVmXcZ
XjiomVXopZggZ kjpm diXdoZm u YZnnZmqdm gZn kVpqmZn( YdqZmnd)
adZm gÕjaamZ YZ nZmqdXZ kjpm gV mZiYmZ VXXZnndWgZ u pi kgpn
bmViY ijhWmZ Zo( npmojpo( npnXdoZm gÕdhkgdXVodji VXXmpZ YZ
YdaawmZioZn XVowbjmdZn YÕVXoZpmn &pnVbZmn( jkwmVoZpmn kmdqwn
gjXVps( ZoX*'*
?Z otkZ YZ hjYdadXVodji YZn ZibVbZhZion YZn VXoZpmn
kpWgdXn Zo kmdqwn( dinodopw u gÕwXcZggZ dioZmiVodjiVgZ( hdgdoZ
Zi aVqZpm YÕpiZ Vpojmdow hpgodgVowmVgZ YZ mwbpgVodji YZ
gÕZVp* ?ZooZ Vpojmdow YdnkjnZmVdo YÕpi kjpqjdm YZ nViXodji
Zo( ijoVhhZio Zi bVmViodnnVio gV omVinkVmZiXZ YZn kmjXw)
YpmZn XjiomVXopZggZn( kjpmmVdo mwkjiYmZ u YZps jWeZXodan 7
w gmZpdwYwlwn YZnmwoZiXZ Zo YÕdiajdpdgmWnZY ZjXkhoVhmijd
lpd ZsdnoZio ZiomZ piZ Vpojmdow gjXVgZ YwgwbVioZ YÕpi kVtn
Zi YwqZgjkkZhZio Zo gV hpgodiVodjiVgZ YZ gÕZVp u lpd gZ nZm)
qdXZ nZmV Ywgwbpw ;
wVnnpmZm Vp nZXoZpm kmdqw pi XVYmZ YÕVXodji adiViXdZm lpd
gpd kZmhZooZ YZ kmjkjnZm nZn nZmqdXZn( u pi kmds VWjmYVWgZ(
Vps XjggZXodqdown gjXVgZn YZn LA@( bmXZ u piZ hjdiYmZ
kmdnZ YZ mdnlpZ*
?ZooZ Vpojmdow VpmVdo YjiX piZ YjpWgZ ajiXodji( YVin
gÕdiowmo YZn YZps kVmodZn 7 mVnnpmZm gÕdiqZnodnnZpm Zo kmjow)
bZm gÕZnkVXZ YVin gZlpZg dg diqZnodo*
AggZ mwkjiYmVdo u pi dhkwmVoda YZ XjjkwmVodji dioZmiV)
odjiVgZ kjpm bwmZm pi WdZi Xjhhpi 7 gÕVXXxn u gÕZVp Zo u
gÕVnnVdidnnZhZio* ?ZooZ Vpojmdow hjiYdVgZ YZ gÕZVp Xjinod)
opZmVdo Vgjmn pi YZn wgwhZion Yp Ydnkjndoda YZ bjpqZmiViXZ
hjiYdVgZ Zi XjinompXodji*

Laurence Tubiana

EiamVnompXopmZn pmWVdiZn YZ gÕZVp
Zi EiYZ 7 lpZgn ZieZps 8

Pierre-Noël Giraud, Augustin Maria, Marie-Hélène Zerah
Centre d’économie industrielle,
Ecole nationale supérieure des Mines de Paris
Joël Ruet
Centre de sciences humaines, Delhi, Inde

« L’eau est l’un, sinon le problème majeur de développement
dans le monde et il faut d’urgence mobiliser des moyens financiers
considérables pour s’y attaquer ».PZg Zno( Zskjnw WmdxqZhZio(
gZ kmjWgxhZ lpd nZmV omxn kmjWVWgZhZio Vp XZiomZ YZn
mwagZsdjin Yp omjdndxhZ Bjmph hjiYdVg YZ gÕZVp jmbVidnw u
Gtjoj* Ki VooZiY WZVpXjpk YZn XjiomdWpodjin ViijiXwZn
npm gZ ocxhZ Yp adiViXZhZio YZn diamVnompXopmZn pmWVdiZn
YZ gÕZVp( Zo Zi kVmodXpgdZm npm XZgpd YZ gÕVhwgdjmVodji YZn
XjiYdodjin adiViXdxmZn YZ gÕdioZmqZiodji Yp nZXoZpm kmdqw*
?ZkZiYVio( nd YZn kmjbmxn YVin XZooZ YdmZXodji njio
diYdnkZinVWgZn( dg Zno dhkjnndWgZ YÕdbijmZm lpZ YÕVpomZn
lpZnodjin nZ kjnZio Zi Vhjio YZ gÕdioZmqZiodji Yp nZXoZpm
kmdqw( lpd XjiYdodjiiZio WdZi njpqZio nV kjnndWdgdow hhZ*
?Zn lpZnodjin njio YÕjmYmZ dinodopodjiiZg Zo oZXcidlpZ*
Opm gZ kgVi dinodopodjiiZg( dg nÕVbdo YZ gV XVkVXdow YZn
VbZiXZn kpWgdlpZn XcVmbwZn YZ gÕZVp Zo YZ gÕVnnVdidnnZhZio
u Ywadidm Zo u ZswXpoZm YZn kgVin XjcwmZion YÕVhwgdjmVodji
YZn nZmqdXZn* ?ZooZ XVkVXdow Zno piZ XjisYidnodejqiu a non
kjpm XmwZm pi ZiqdmjiiZhZio dinodopodjiiZg XgVdm Zo YjiX
kZmhZoomZ gÕdioZmqZiodji Yp nZXoZpm kmdqw*
Opm gZ kgVi oZXcidlpZ( gÕjaamZ VXopZggZ YZn ZiomZkmdnZn
kmdqwZn Yp hjiYZ jXXdYZioVg iÕZno kVn VYVkowZ u YZ ijh)

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin