FAIRE ≠ HACER 1. CRÉER, FABRIQUER, PRODUIRE a. Dar: faire un tour ...

Manolo

Description

FAIRE ≠ HACER 1. CRÉER, FABRIQUER, PRODUIRE a. Dar: faire un tour ...

Informations

• Publié par: odafogoq
• Nombre de lectures: 80
• Langue: Français

Extrait

IES Isaac Albéniz. Departamento de Francés.

Página 1

FAIRE

≠

HACER

1.

CRÉER, FABRIQUER, PRODUIRE

a.

Dar:

faire un tour, faire pitié, faire un pas.

b.

Tener :

faire un métier, faire une maladie, faire un rêve.

c.

Echar :

faire ses dents.

d.

Regalar :

faire un cadeau.

e.

Procrear :

faire des enfants (pop.).

f.

Parir :

faire des petits (anim.).

g.

No servir :

n

’

être pas fait pour quelque chose.

2.

AGIR

a.

Formar :

Le chemin fait un coude.

b.

Recorrer :

Faire toute la France.

c.

Pronunciar :

Faire un discours.

d.

Estudiar :

Faire son droit.

e.

Poner :

Faire un procès.

f.

Montar :

Faire du vélo.

g.

Tocar :

Faire du piano.

h.

Cometer :

Faire une erreur, faire une faute, faire une gaffe.

i.

Importar :

Cela ne fait rien.

j.

Sentar :

Cela m

’

a fait du bien.

k.

Ser :

Deux et deux font quatre.

l.

Decir :

Oui, fit-il

…

.

m.

Dar aspecto :

Cela fait riche.

Traduisez les expressions suivantes.

1.

Faire vite

2.

La faire à quelqu

’

un

3.

Ne faire ni une ni deux

4.

Qu

’

est-ce que cela vous fait ?

5.

C

’

est bien fait pour lui.

6.

Faire contre mauvaise fortune bon

cœur

7.

Faire des excuses

8.

Faire d

’

une pierre deux coups

9.

Faire l

’

appel

10.

Faire le guet

11.

Faire sa prière

12.

Faire sensation

13.

Faire son devoir

14.

Faire un bond

15.

Avoir à faire avec

16.

Avoir fort à faire

17.

Laisser faire

18.

Faire sa chambre

19.

Faire les carreaux

20.

Faire le mort

21.

Faire l

’

aimable

22.

Faire le malin

23.

Il n

’

en fait qu

’

à sa tête

24.

C

’

en est fait

25.

C

’

en est fait lui

26.

Je ne puis rien y faire

27.

Rien ne m’y

fit

28.

Il fait bon s

’

assoir ici

29.

Il fait jour/ nuit

30.

Faire connaître ou savoir

31.

Maigre à faire pitié

32.

Ne faire qu

’

arriver

33.

Se faire beau

34.

Se faire 100 € par jour

35.

Je fais toujours le même rêve