GÉNERO, PARTICIPACIÓN SOCIAL, PERCEPCIÓN AMBIENTAL Y REMEDIACIÓN ANTE DESASTRES NATURALES EN UNA LOCALIDAD INDÍGENA, CUETZALAN, PUEBLA (GENDER, SOCIAL PARTICIPATION, ENVIRONMENTAL AWARENESS AND REMEDIATION IN NATURAL DISASTERS, IN AN INDIGENOUS TOWN, CUETZALAN, PUEBLA)

Beatriz Martínez-Corona

Description

Resumen
En este trabajo se analiza la importancia de la perspectiva de equidad de género en la remediación de desastres naturales. Se indagó sobre las percepciones y reacciones diferenciales por género ante desastres naturales y sobre los efectos de cambios ambientales en el territorio de integrantes de organizaciones sociales locales en el municipio de Cuetzalan, Puebla. En particular de mujeres náhuatl organizadas en la Masehualsiuamej Mosenyolchiauanij, quienes desarrollaron acciones de remediación de los efectos del desastre natural ocurrido en 1999. Se examinó la percepción de los pobladores sobre sus prácticas productivas, sobre el desastre natural y sobre las estrategias de participación seguidas por las organizaciones sociales locales ante proyectos externos. En la metodología empleada se realizaron entrevistas en profundidad, observación participante y revisión documental. Se identificaron también acciones locales recientes que denotan la generación de un modelo de participación local de cogestión social, en donde integrantes de la sociedad civil organizada, autoridades municipales y organizaciones sociales indígenas buscan poner en marcha un ordenamiento ecológico de su territorio.
Abstract
In this work, it discusses the importance of gender equal perspective in the prevention and mitigation of natural disasters. We asked about the perceptions and reactions differential by gender about natural disasters and the effects of environmental changes in the territory of members of local organizations in Cuetzalan, Puebla. In particular nahuatl women organized in the Masehualsiuamej Mosenyolchiauanij, who developed remedial action from the effects of natural disaster in 1999. We asked about the perception of people about their production practices, natural disaster and involvement strategies followed by local social organizations to external projects. The methodology used in-depth interviews were conducted, participant observation and documental review. It also identified recent local actions denoting the generation of a model of social participation of local co-management, where members of civil society organizations, local authorities and indigenous social organizations seeking to implement an ecological management of their territory.

Sujets

• Género
• Desastre natural
• Gender
• Natural disaster
• Environmental change

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2012
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Español

Extrait

Género, participación social, percepción ambiental y
remediación ante desastres naturales en una localidad indígena, Cuetzalan, Puebla



Ra Ximhai
Revista de Sociedad, Cultura y Desarrollo
Sustentable







Ra Ximhai
Universidad Autónoma Indígena de México
ISSN: 1665-0441
México






2012
GÉNERO, PARTICIPACIÓN SOCIAL, PERCEPCIÓN AMBIENTAL Y
REMEDIACIÓN ANTE DESASTRES NATURALES EN UNA LOCALIDAD
INDÍGENA, CUETZALAN, PUEBLA
Beatriz Martínez-Corona
Ra Ximhai, enero - abril, año/Vol. 8, Número 1
Universidad Autónoma Indígena de México
Mochicahui, El Fuerte, Sinaloa. pp. 113-126.








112
Ra Ximhai Vol. 8, Número 1, enero - abril 2012
GÉNERO, PARTICIPACIÓN SOCIAL, PERCEPCIÓN AMBIENTAL Y REMEDIACIÓN
ANTE DESASTRES NATURALES EN UNA LOCALIDAD INDÍGENA, CUETZALAN,
PUEBLA

GENDER, SOCIAL PARTICIPATION, ENVIRONMENTAL AWARENESS AND
REMEDIATION IN NATURAL DISASTERS, IN AN INDIGENOUS TOWN,
CUETZALAN, PUEBLA

Beatriz Martínez-Corona
Profesora Investigadora Titular. Colegio de Postgraduados, Campus Puebla. Correo electrónico: [e-mail]

RESUMEN and indigenous social organizations seeking to
implement an ecological management of their territory.
En este trabajo se analiza la importancia de la Keywords: gender, natural disasters, environmental
perspectiva de equidad de género en la remediación de change, social participation.
desastres naturales. Se indagó sobre las percepciones y
reacciones diferenciales por género ante desastres INTRODUCCIÓN
naturales y sobre los efectos de cambios ambientales en
el territorio de integrantes de organizaciones sociales
Los desastres naturales suelen tener locales en el municipio de Cuetzalan, Puebla. En
consecuencias en la sustentabilidad de los particular de mujeres náhuatl organizadas en la
Masehualsiuamej Mosenyolchiauanij, quienes sistemas de producción y organización social
desarrollaron acciones de remediación de los efectos del y calidad de vida de la población afectada, y
desastre natural ocurrido en 1999. Se examinó la
pueden contemplarse efectos de corto y largo
percepción de los pobladores sobre sus prácticas
plazo. Surge entonces la necesidad de la productivas, sobre el desastre natural y sobre las
prevención y "remediación" de los daños que estrategias de participación seguidas por las
organizaciones sociales locales ante proyectos externos. garanticen la subsistencia de los grupos
En la metodología empleada se realizaron entrevistas en afectados. Con frecuencia se ven afectadas en
profundidad, observación participante y revisión
mayor medida zonas rurales pobres, con documental. Se identificaron también acciones locales
escasos niveles de ingresos, capacidad de recientes que denotan la generación de un modelo de
participación local de cogestión social, en donde organización y representación política en los
integrantes de la sociedad civil organizada, autoridades espacios regionales y nacionales (Zapata, et
municipales y organizaciones sociales indígenas buscan al, 1999:1).
poner en marcha un ordenamiento ecológico de su
territorio.
Palabras clave: género, desastres naturales, cambio Los desastres no son solamente eventos de
ambiental, participación social. orden "natural", su impacto depende del
contexto social y político y la composición
SUMMARY
social de la población. Con frecuencia se ven
afectadas en mayor medida zonas rurales In this work, it discusses the importance of gender equal
perspective in the prevention and mitigation of natural pobres, con escasos niveles de ingresos,
disasters. We asked about the perceptions and reactions capacidad de organización y representación
differential by gender about natural disasters and the política en los espacios regionales y
effects of environmental changes in the territory of
nacionales. members of local organizations in Cuetzalan, Puebla. In
particular nahuatl women organized in the
Masehualsiuamej Mosenyolchiauanij, who developed Zapata, et al. (1999), señalan también que los
remedial action from the effects of natural disaster in pobres y dentro de éstos las mujeres, niños y
1999. We asked about the perception of people about
minorías étnicas, constituyen los segmentos their production practices, natural disaster and
más frágiles y vulnerables en estos eventos, involvement strategies followed by local social
organizations to external projects. The methodology de ahí que el interés de esta investigación se
used in-depth interviews were conducted, participant orienta hacia el municipio de Cuetzalan, en el
observation and documental review. It also identified estado de Puebla, México, que ha sido
recent local actions denoting the generation of a model
clasificado como de alta marginalidad y su of social participation of local co-management, where
members of civil society organizations, local authorities población es en su mayoría indígena náhuatl,
Recibido: 04 de agosto de 2011. Aceptado: 02 de noviembre de
2011. Publicado como ARTÍCULO CIENTÍFICO en Ra 113
Ximhai 8(1): 113-126.
Género, participación social, percepción ambiental y
remediación ante desastres naturales en una localidad indígena, Cuetzalan, Puebla

y en particular hacia los procesos impulsados en la población es un problema que afecta a
por una organización de mujeres. regiones y países. Por sus efectos, suelen
tener consecuencias en la sustentabilidad de
Entre la población afectada por desastres los sistemas de producción y en la
naturales, se encuentra el caso de la población organización social y calidad de vida de la
de la Sierra Norte de Puebla, quienes por un población afectada por el impacto a corto y
fenómeno hidrometeorológico a finales de largo plazo. Surge entonces la necesidad de la
1999, sufrieron daños de diversas prevención y "remediación" de los daños que
características e intensidad. En el presente garanticen la subsistencia de los grupos
trabajo interesa analizar y conocer las afectados. En hechos recientes ocurridos en
estrategias desarrolladas por la población para México se ha puesto de manifiesto la
1atender y prevenir situaciones de emergencia vulnerabilidad de zonas afectadas como es el
en el municipio de Cuetzalan, Puebla, así caso de la Sierra Norte en el estado de Puebla
como analizar la percepción de los en el mes de octubre de 1999, en que un
pobladores sobre los efectos en sus prácticas fenómeno hidrometeorológico vinculado con
productivas, sobre el desastre y las estrategias problemas de deforestación (de la Cruz, et al,
de participación seguidas por las 2000), afectó diversos municipios, entre estos
organizaciones sociales locales. En particular, al Municipio de Cuetzalan.
de la Maseualsiaumej, organización de
artesanas de este municipio. El análisis de género permite mostrar las
relaciones desiguales de poder en las
Al respecto, se parte del planteamiento de que organizaciones e instituciones locales.
los efectos y estrategias desarrolladas por los También permite dar cuenta y entender los
grupos domésticos ante una situación de cambios en las identidades y percepciones
riesgo son diferenciales entre sus integrantes que pueden ocurrir durante y después de
por género ya que el acceso, uso, control y situaciones de crisis y dar cuenta del
beneficios sobre los recursos naturales y otros potencial en cuanto a cambios positivos
se ven influidos por las relaciones de género, (Byrne and Baden, 1995). Analizar los
parentesco, clase, etnia y generación efectos diferenciales por género en los grupos
(Velázquez, 1997, Martínez, 2000, domésticos, puesto que el acceso, uso,
Rocheleau, 1996). Se realizaron entrevistas control y beneficios sobre los recursos
en profundidad, revisión documental y naturales se ven influidos por sistemas de
observación participante para la obtención de género con normatividades implícitas que
la información. Conocer la diferenciación por generalmente limitan el acceso de las mujeres
género en cuanto a la vulnerabilidad en a los recursos, cuestiones que están mediadas
situaciones de crisis, así como las diferencias también por aspectos de clase, etnia y
en cuanto a la percepción del cambio generación (Velázquez, 1997, Martínez,
ambiental, y las capacidades y desarrollo de 1999, Rocheleau, 1996).
estrategias durante y posterior al desastre En situaciones de desastre pueden hacerse