« L'autre de l'autre ». Contribution à l'histoire des représentations de la femme japonaise - article ; n°1 ; vol.41, pg 56-98

Patrick Beillevaire

Description

Mots - Année 1994 - Volume 41 - Numéro 1 - Pages 56-98
«L'AUTRE DE L'AUTRE». CONTRIBUTION A L'HISTOIRE DES REPRÉSENTATIONS DE LA FEMME JAPONAISE Depuis plus d'un siècle, la femme est un thème majeur des écrits sur le Japon. Pour beaucoup de visiteurs de l'époque Meiji, le charme de sa personnalité compense un physique jugé peu avantageux et qui déçoit par rapport aux évocations japonistes. Présentée comme la laissée-pour-compte d'une société dominée par les hommes, elle suscite une sympathie qui, aujourd'hui comme hier, attise la mise en question du bien-fondé de la réussite japonaise.
« THE OTHER'S OTHER ». CONTRIBUTION TO THE HISTORY OF THE REPRESENTATIONS OF THE JAPANESE WOMAN For more than a century, woman has been a major topic in writings about Japan. In the opinion of many visitors of the Meiji period, the charm of her personality compensates for a physique which usually receives only derogatory comments, and which comes as a disappointment in relation to the evocations of Japonism. Portrayed as exploited by a male-dominated society, she arouses a feeling of sympathy that feeds, yesterday and today alike, suspicions about the merit of Japan's accomplishments.
« EL OTRO DEL OTRO ». CONTRIBUCIÓN A LA HISTORIA DE LAS REPRESENTACIONES DE LA MUJER JAPONESA Desde hace mas de un siglo, la mujer représenta el tema mas importante de los escritos relativos al Japon. Para muchos de los visitantes de la época Meiji, el encanto de su personalidad compensa un fisico juzgado poco ventajoso y que desiluciona con relación a las evocaciones japonistas. Presentada como una persona rechazada de una sociedad dominada por los nombres, suscita una simpatia que, hoy соmо ayer, atiza la misma pregunta relativa a lo bien fundado del éxito japonés.
43 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MOTS
• Publié le: 01 janvier 1994
• Nombre de lectures: 10
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait