La construction thématique du conflit en ex-Yougoslavie par les journaux télévisés français (1990-1994) - article ; n°1 ; vol.47, pg 89-108

Patrick Charaudeau, Guy Lochard, Jean-Claude Soulages

Description

Mots - Année 1996 - Volume 47 - Numéro 1 - Pages 89-108
LA CONSTRUCTION THÉMATIQUE DU CONFLIT EN EX- YOUGOSLAVIE PAR LES JOURNAUX TÉLÉVISÉS FRANÇAIS (1990-1994) Une première analyse quantitative, sur cinq ans, du traitement du conflit en ex- Yougoslavie par les chaines françaises a été menée aux archives de l'Inathèque. Elle permet d'évaluer le capital, la hiérarchisation thématique et la distribution en domaines scéniques de l'événement mettant en évidence les lois qui régissent la couverture de l'événement : proximité, spectacularité, partage de la compassion.
THE THEMATIC CONSTRUCTION OF THE CONFLICT IN THE FORMER YUGOSLAVIA BY FRENCH TELEVISION NEWS (1990-1994) The first quantitative analysis, based upon five years, of the French networks' treatment of the conflict in the former Yugoslavia has been conducted in the archives of Inathèque. It allows us to evaluate the capital, the thematic hierarchization, and the distribution of the event into scenic domains, thus demonstrating the laws that regulate news coverage : proximity, fascination with the spectacular, and the distribution of compassion.
LA CONSTRUCCIÓN TEMÁTICA DEL CONFLICTO EN EX-YUGOSLAVIA POR LOS TELEDIARIOS FRANCESES (1990-1994) Durante cinco aňos, se realize en los archivos de la Inateca un primer análisis cuantitativo del tratamiento del conflicto ex-yugoslavo por las cadenas francesas. Permite evaluar el capital, la jerarquización temática y la distribución en campos escénicos del acontecimiento al evidenciar las leyes que rigen la cubierta del acontecimiento : proximidad, espectacularidad, repartición de la compasión.
20 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MOTS
• Publié le: 01 janvier 1996
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Patrick Charaudeau
Guy Lochard
Jean-Claude Soulages
La construction thématique du conflit en ex-Yougoslavie par les
journaux télévisés français (1990-1994)
In: Mots, juin 1996, N°47. pp. 89-108.
Abstract
THE THEMATIC CONSTRUCTION OF THE CONFLICT IN THE FORMER YUGOSLAVIA BY FRENCH TELEVISION NEWS
(1990-1994) The first quantitative analysis, based upon five years, of the French networks' treatment of the conflict in the former
Yugoslavia has been conducted in the archives of Inathèque. It allows us to evaluate the capital, the thematic hierarchization, and
the distribution of the event into scenic domains, thus demonstrating the laws that regulate news coverage : proximity, fascination
with the spectacular, and the distribution of compassion.
Résumé
LA CONSTRUCTION THÉMATIQUE DU CONFLIT EN EX- YOUGOSLAVIE PAR LES JOURNAUX TÉLÉVISÉS FRANÇAIS
(1990-1994) Une première analyse quantitative, sur cinq ans, du traitement du conflit en ex- Yougoslavie par les chaines
françaises a été menée aux archives de l'Inathèque. Elle permet d'évaluer le capital, la hiérarchisation thématique et la
distribution en domaines scéniques de l'événement mettant en évidence les lois qui régissent la couverture de l'événement :
proximité, spectacularité, partage de la compassion.
Resumen
LA CONSTRUCCIÓN TEMÁTICA DEL CONFLICTO EN EX-YUGOSLAVIA POR LOS TELEDIARIOS FRANCESES (1990-1994)
Durante cinco aňos, se realize en los archivos de la Inateca un primer análisis cuantitativo del tratamiento del conflicto ex-
yugoslavo por las cadenas francesas. Permite evaluar el capital, la jerarquización temática y la distribución en campos escénicos
del acontecimiento al evidenciar las leyes que rigen la cubierta del acontecimiento : proximidad, espectacularidad, repartición de
la compasión.
Citer ce document / Cite this document :
Charaudeau Patrick, Lochard Guy, Soulages Jean-Claude. La construction thématique du conflit en ex-Yougoslavie par les
journaux télévisés français (1990-1994). In: Mots, juin 1996, N°47. pp. 89-108.
doi : 10.3406/mots.1996.2083
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1996_num_47_1_2083CHARAUDEAU0 Patrick
LOCHARD00 Guy SOULAGES000 Jean-Claude
La construction thématique du conflit
en Ex- Yougoslavie
par les journaux télévisés français
(1990-1994)
(JT) Ayant des choisi principales d'analyser chaines la françaises manière dont ont traité les journaux le conflit télévisés en ex
Yougoslavie, le CAD1 s'est donné un double objectif: étudier de
façon quantitative la construction thématique de ces JT depuis le
début médiatique du conflit et sur une période de cinq ans (1990-
1994), étudier de façon qualitative, à partir d'échantillons, les
caractéristiques sémio-discursives (verbales et visuelles) des mises
en scènes médiatiques de ce conflit.
Il est question dans cet article du premier objectif dont on ne
présente que des résultats provisoires.
« Construction thématique, domaines scéniques »
Sans entrer dans le détail d'une discussion sur la notion de
« thème » à propos de laquelle il y a de nombreux écrits 2, posons
que tout acte de langage, tout acte de communication, se fait dans
0 Centre d'Analyse du Discours, Université Paris 13, Av. Jean-Baptiste Clément,
93430 Villetaneuse.
00 Centre du Paris 3, Sorbonně Nouvelle, 5 rue de
Santeuil, 75005 Paris.
000 Centre d'Analyse du Discours, IUFM de Versailles, rue de la République,
78000 Versailles.
1. «Centre du Discours» Université Paris 13.
2. Voir notamment « Variations sur le thème », Communications, 47, 1988.
Mots, 47, juin 96, p. 89 à 108 89 dispositif complexe « à propos du monde » construisant de ce un
fait un certain « contenu ».
« A propos du monde », veut dire à propos de l'expérience que
l'homme a du monde, de la perception qu'il s'en donne à travers
des catégories d'intelligibilité dont il se dote, et des jugements de
valeur qu'il produit sur ses expériences, instaurant ainsi dans chaque
communauté sociale des systèmes de valeurs qui hiérarchisent cette
perception du monde et en même temps témoignent de l'identité
du groupe social qui en est l'initiateur.
Le « contenu », lui, est fait de « savoir », c'est-à-dire d'une
construction mentale qui catégorise le monde, comme on vient de
le dire, selon des systèmes d'intelligibilité qui s'appuient à la fois
sur les pratiques sociales des individus vivant en collectivité, et sur
les représentations évaluatives que ces mêmes individus construisent
de ces pratiques. Ainsi, s'élaborent des « domaines d'expérience »,
comme autant de fragments qui structurent le continuum du monde
phénoménal, domaines d'expérience eux-mêmes structurés en sous-
catégories. C'est dans ce jeu de fragmentation du monde constituant
un savoir circonscrit selon un principe de cohérence que se construit
ce que nous appelons le « propos » d'un acte de langage ou de
communication ou encore son « thème ».
L'une des difficultés, et non des moindres, du maniement de
cette notion dans l'analyse est qu'il y a des thèmes de diverses
dimensions : des « macro-thèmes » et des « micro-thèmes ». Nous
en avons un aperçu ici même, mais, pour l'heure, soulignons que
cette définition est délibérément constructiviste l : tout « propos »
résulte de l'entrecroisement entre les « systèmes de connaissance »
et les « systèmes de croyance » qu'élabore le groupe social. C'est
pourquoi, nous parlons de « construction thématique ».
Ainsi, les médias construisent leur thématique comme un « savoir »
« à propos » des événements qui se produisent dans le monde
phénoménal, contribuant par là même à l'élaboration de ce qu'il
est convenu d'appeler l'espace public. Il s'agit donc en fait, non
pas d'une réalité ontologique de l'espace public, mais de la
représentation que s'en font les médias en l'imposant à leurs
partenaires que sont les consommateurs d'information. Cet espace
public des médias est structuré par une grille de lecture hiérarchisée
qui distingue par exemple, des rubriques (« vie politique », « monde
international », « économie », « sport », « culture », etc.), des sous-
1. Ce qui distingue cette démarche à' analyse du discours, d'une démarche
ď analyse de contenu.
90 rubriques (par exemple, dans la rubrique « monde international » on
voit apparaitre : Amériques, Asie, Afrique, Europe, etc.), puis encore,
peut-être, des sous-divisions (par pays, par exemple). Ce découpage
produit ce que nous appelons des « macro-thèmes de traitement de
l'information ».
Ici, dans notre étude, le macro-thème est déterminé par avance
et se confond avec l'objet d'étude « le conflit en ex- Yougoslavie ».
Il est lui-même subdivisé, pour les besoins de l'analyse, en sous-
thèmes que l'on a appelés « domaines scéniques », et il se trouve
corrélé à différents paramètres (nombre de sujets, durée, etc.) dont
nous allons parler maintenant.
La notion de « domaine scénique » a été choisie en raison de la
difficulté qui se présente dès qu'il s'agit de procéder à la structu
ration de l'univers thématique des textes, et plus particulièrement
lorsqu'il s'agit des médias.
Si le « macro-thème » se définit comme le champ de la nouvelle
délimité par des critères d'activité sociale dans l'espace public
(politique, culture, sport) et des espaces géographiques (France/
étranger et divers pays), le « domaine scénique » constitue la
structuration de ce champ en termes d'« univers référentiel » qui
fait l'objet du traitement médiatique. Cet ne
correspond pas pour autant à un découpage apriorique du contenu.
Il dépend du rôle que jouent les acteurs impliqués dans l'événement :
soit un rôle d'action, soit un rôle de parole.
Le domaine scénique correspondant à des actions est donc
déterminé par