Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

La evaluación de los libros para niños y jóvenes. Una visión para la experiencia de FUNDALECTURA

De
17 pages
El artículo presenta la investigación que se está
llevando a cabo en la Fundación para el Fomento de
la Lectura Fundalectura (Bogotá. Colombia) sobre
el funcionamiento de los comités que evalúan los
libros para niños y jóvenes tanto literarios como
informativos. En la primera parte, se describe el
funcionamiento de los comités y los criterios de
clasificación de los libros.
En la segunda parte, la metodología que se
utiliza para recoger los datos necesarios de la
investigación. Por último, se presenta la finalidad de
la investigación.
Voir plus Voir moins

LLUCH, GEMMA
CHAPARRO, JANETH
“La evaluación de los libros para niños
y jóvenes. Una investigación sobre la
experiencia de FUNDALECTURA”, en
Revista OCNOS nº 3, 2007, p. 103-119.
ISSN 1885-446X.
PALABRAS CLAVE: RESUMEN: ABSTRACT:
Evaluación de libros literarios, El artículo presenta la investigación que se está The article presents the research is carrying out
Evaluación de libros informativos, llevando a cabo en la Fundación para el Fomento de in the Fundacion para el Fomento de la Lectura
Metodología de investigación, Comités la Lectura Fundalectura (Bogotá. Colombia) sobre (Bogota. Colombia) around the operation of their
de valoración de libros. el funcionamiento de los comités que evalúan los Assessment Committees, which assess literary and
libros para niños y jóvenes tanto literarios como informative books for children and youngsters. In
informativos. En la primera parte, se describe el the first part, the operation of these committees
funcionamiento de los comités y los criterios de and the criteria to classify the books are described.
clasificación de los libros. In the second one, the methodology used to col-KEYWORDS:
En la segunda parte, la metodología que se lect the information necessary to the research is literary books assessing, informative
utiliza para recoger los datos necesarios de la described too. Finally, the purpose of this research books assessing, research
investigación. Por último, se presenta la finalidad de is presented.methodology, books valuation
la investigación.committees.
Fecha de recepción: 31/01/2007 1. El contexto de los comités de
Fecha de aceptación: 26/02/2007 hfevaluación: Fundalectura
Mf j{
En este trabajo han intervenido tam-
bién Claudia Rodríguez, María Cristina
Rincón y Andrea Victorino, todas ellas Bt
de Fundalectura.
Los diferentes programas pueden
Gvconsultarse en www.fundalectura.org.
!umfdbbstv!fq!?!cfmoncdbb!tj!jz!sf!t!dbpomvbbpufmt-f!!mQzb!sObte!fb!sjptb!bQpbist!z!kbf!mjj.cpsupt/!fQtbmsobs.oqpbosqrDvtfft!!D)fQ!QpQ!*d!pzj!.t-fsspwejfdcjvptj!!jpuz!jpoefpsebjovubfeto/bjdTsz!tb!csovtdu!dbfvMwf!Zefm!!bpobppjJobdfOsp!vtmf!s!hsomp!Dp-!f1e2p!1t3u.t3b1D1i3tt!fb:dsfmuopbjombc!juCGz!fb!usf.?v!u?dbfCjMpf!mesm!ob2otpojb!obdmOpo!mb?m?Qd-!obfj?mgjsnfbgGuo!mfts!jft!feMf;!dbbsUvpuqjtspdztdFjz!cb!ms!vfu!dofbMjo!ufjo!d?mjjddbCnqs!ppGp!l.!3e;Ctofdufobfejsvbhgjbjmpemopbckcpbfj!b!uw!fzmjmf!bedbpeojmmpbdvcund!bs!fbemb!vocf.!ffdvfru!qt!bon1b!sbh!pdsfqn!!t!pbmq-!jpsusfosfdsofpod-!uomF!!f/!tbf!sdpvuMd!fpm;!ffmeb!pob?djedpbqnusKpogb!sbtmt/s!wb?sbpckbfjnf!bbwsrbjq-!!bdtnbEnsbDs.hvpz!s3qs!JojfT!jbvdojb!jmscb!z!m?dqs!p!oq?djmtf.fsbfjowoj!!pb!mk!cssb!mtvjnbjtu!tpfu!o!z!!!bbsfvpumdjf!mb!!bfm-!movbfwbf!vfn-.jp.snqg!mffvsru!ft!bpnfbpsQh*pCsjqm!pzQ!htvbZdsjgut?pmCpoq!!sspb!sbf.ojcbb!ssub!qm!ft!fumbb!unbpu!t!fs!utvpf!n!tbjpodbOhpsfpo!Dtmpemz!bovpddM!bf!up!ocfMnm.efmuoojfbo!bkntspf!qf!!bw?uubdsbnsjf!uFo/jf!pbdsmvfu!d?fqmob!ejon!m-!pb!sevwubd!femp!jb?mp!qbm!!ppu!o:f2n.pegf!df-es!vt!benpbjs?hopts-qe!wzs!!t?fdob.obhmpqb!vbt!!ob!vddbmmevvn!sbpvgd!b!b!me!pbosnbGqm!!psoqsomjcbpoHG!bmtbzs!btpsftt!btsd+ubju!ecu2stjwnomi-!Dvsb!MunfHbBMFDUVSBoz!k?wfoft/!Vob!jowftujhbdj?o!tpcsf!mb!Gbsebjbmi!Dbfdb!bodF?!!/!b?upjfsBtd.ffb!fs?vpujmsvt!qds!jbo!me!fbn!dtspo!o?bbjfcvnt!pumnpDdo!jtupfmv!ptf!pp!eupfu;!!dfoen!dtpE.o!fjdddnbp!omf!fp!!wjdsfb!sm/hopwmm!z!k!ubbsobsqbu!ftjbshuwfjf!scqt!jzp!t!mpf!WnbtjjfojbVhdsmpn!ff+efyqfsjfodjb!ef!GVOE!Mb!fwbmvbdj?o!ef!mpt!mjcspt!qbsb!oj?pt!ejs
ef jf j? ef
be q?
?o ub
b! o! b! )Jb! nvf! /!
p!tb!do!m t!t
fo fsnº 3. 2007
Sf
Mj cs
kv
2. Presentación de la
investigación
3. Descripción de los comités que
valoran y recomiendan libros
edfuwvvsmb!dz!tm?jbuefust!bufvossb!tjfojgf!bpofugjbm!uz!dkfvhwmfbo{jqmu-!sjo!nsqjsofbtfbut!z!fto!Jpodupfesb!otfbu./o!.v!{mmesf?tn;B!S?ff!e!Qt!sqppmsfodmubdvpsvb!f!Js!CpCbdZt/m.q!pQbsofjnsjsptd;!eQnsjfbnrjup!uMt!bufjfocpz!bGnp!fsso!j-!dgbmonp!t!ebf!hMbjjuufsspbufvpsub!sJmof!gtbqouubjdm!fz!bKfvz!wefuomjfm!sOjpjsf.?nfbe.pGsvrodesbb!mt!fmdtubv?sub!bz!f!Qb!sefsnbjop!tNmfdkcpms!oQqsbp-!zsfed?ujp!f!epf!qQbsjpknjpfdojo?-!o!f!eff!jM{fndeujvt!sbb!bGrvsovejbmmffbdpuevbsbbd.mQtspft!njjop!vDopjnsqs!bb!sbut!jjs!pbnm!sNkbGfutvum!sp!pf/!s.jt!b-!otpfpst?pbp;d!uMbjbusfjsmbfuov-!spbb!!gzc!?mt!z!hjocsFputs!pjooognppsbnebt.-!u-!jjwmp?tv!nqhbusjbq!qoejp?jpdtj!vzt!!bke?swsfsojfjt!-f!oMfjf!csbpbtr!oz!fsufb!wo!jdto!utbutb!.fz!toqqfed?j-!bs!mfjb!{z!bpeebt!tt/!!pfjoz!!ocjp!cdmf!jjps!.eub!fudjbotb!-m!cmfodv!uevmspbz!bzt!!tmbjvucft!st!bpupvbdsnbp!!ojdoug?bb!omuejpmf!pz!mbpw?fmofj.me/oVfosbf!!pejfp!!qmjbbtf!t/!bb!dvub!jwujfemb?ejfstj!f!rwvsfp!etdfu!sijbm!buwffbot!jb!.mes!pb!nepfvtjbqswssppmjmobjofempj!t!eufs!f!npbjoqfost!b.!ftojft-!udfsnt!?tuejpdb!b!dfqof!?Gevt!opejbt!mpt!fjd-!uevssnbo!!bedfrtpenft!!mto!vb!!pgmvjotebb.dejt!??ou!eisb!pp!pespb!-!mjbs!bebf?!.mbpeto!tdsppnfjbud?-!tu!frqvtfb!nfswtbemt!?qbfoq!fzm!wsjf?dt!pj.b!ndjdfeot!ejbeob!jmmjucmsb!pft.!vqjbessbd!mopjp?f!pqtj!?zo!s!kd?fwpfjoefbtb!/!pd?fmujpt/!j.mt!cjjdcso!!fot!bbve215bp{ejGmbdbz!jtdt!fjqotffdt!jbfQf!pfs!o!mbb!b!jvnsqbpfsb!uvbmovddjm!b!qz!umjbst!csdfdqjfpsydjvjtz!jspe.fosfyt!brjvuf!buojtff!off!smpb!cmebhct!p?s!keof!pmspbt!bd.pbnpjjuf?pt!vqmbvs-!b!b!Gfvboeeobsmdfjdmufvfspb!m!z!qqcpbs!fmbb!cstfftjqfps!omutmbecvjp.f!mujveo!bse!ntspfdsjpbom!b!rbvpf!cjjndqdmsjedjb!-!fstsutb!pbdpufjjwejveb!boe!vfto!b!sofomnbdsjb?jo!bdb!pmo!t!mjpnt!sbt!vf!uppdsnfutt!-!b!jbmqvstpuost!bf!evpe.msdfvtb!-!vfmndqpsefoto!brt!f!fbeujduqpo!so!jmbpmFfmtt-!hnofeeqjsbfeSpdsqjfbtj-!o!mf!b!obdpbnedf?nejmb!t!z!bmppbt!jgovt!uf!vpt!sppjt!?q-!sfpognft!tpjeppoobdmtfstp-!qospbt!bijfbnrp?!t!sqvsfpuqt!vf!futmu{p!o!bbob!bbmpjb{qbts!utwv!p!gfvbuow.ndojf!ppombcnpjmf.ofubp!jqt!bjsgb!ssbufwdt!pbhb!fjs!pfz!t?uwb!oft/!yjqbfn.osfjdfoomdjjfbp-!fgfp.svnvjmdbo!s!ovuospft!b!dbsuj-!uofmsjt!jf!pbt!wqmsspdqpjfpet!medf!nfuwtbemovf!bdf!jf?vo!jq?bmst!b!tmfput!t!mvjmct!sppjt!?evjjsjjbhqjsewpmt!sb!s!opjm?cppt!-!z!mkt??wdfoopfpt!tz!hto!vm!hjfp!sf!jbs!sbemshmvt!ofbtt!oskft.mdupqnhfbo?e-!bdujnpjoo!fft!hb!o!mmt!fbbt!fq?ffspt-!fpuof!pbst!t/!f!o!jtof!tsu?jv.puqvfdfjepnot!fst!.rfvuf!s!qf!sbpfnvb!ffwvfjo!b!mbb!edt!jssndsvt!mbbdujt!?f!o!b!eoffm!mujhcjsopf/eMdb!sjmoewtfstqujjo!hf!bdpjd?no!urt!vf!f!wwmfbdo?jz!nb!pft!pepfpt?br.f!stsbpnmt!mubmo{eop!p!z!brb!vff!pqjsbfmtt!fbuot!uvbont!pft!nfuo!sfo!tpupf!fbmst!us?ud.vjmt!p!uumf{bppdqnsumt!wvmwsmjso!o!f!spdmncfp.tbwmfcz!pbfmuuo!bp-!npect!Mp;vffpvd.jdp!cf!Qp.bpdMpt!optju?b!ref!f!bupsbfz!t!fqpbjsouefo!t/!jFso!t!mtb!?qgssjb.pnqfs!so!br-!jEqfetddmscjsqedsjt!?f!o!b!evf!emjpt!o!dqpsnpjbue?et!trjvuf!t!wtbfmjpm.esebo!t!z!vstfsd?pfnejnfoosewbo!mmojbcjsdpte-!tqnsofftGfoobufbunsp-!t!pmfb!qdpp?njqp!pf!tojfddjn?jos!-!pfpm!jgnvfoudt!jfpqosbfndjbf-!ob!ubpu-!s!mf!pf!t!mnp!bufffsjjobsmeftt!vz!jmz!b!qsffeqs!fpssdmvmtdjv?b!o!met!fjm!sut!sjbjcjbp.b!kjp!psz!f?bfmfjT{o!bfetp!oqt!pvs!mm?pdt!edt!pdnojduf?ut!tb!dqnbGsoubjfs!ue.f!bmeb!mjoodgtpese!nf!bdbjv?b!o!jrbvb!f!suujdfb!ob!f!gmsb!b!Gevuosebbdejt?po!jtmpqcssef!ttbdv!s!gjvsot!dpjsptombfnujt!fpotubp!b!b!bmjp!bm-!brsfhmp!t!evf!dtov!sicj.tfub!ppsnjs!bf<!pofpmt!dipffn<!pst!fcubs!tmbt!eep!muut!bo!nj.mcpjf?bo!z!ffo!umppft!vebubuwptt!fsuff!vuopjfeqpjt!tqdps!n
tjnº 3. 2007
Bt
eb
qf ?e fm
fo ub
bo !B
nj
!jmmsjtb!!p!jmmpmt!d?un216cs!jfujppt!omdb!copfsbbptmnfb!t.-!o!t?pptcpsef!omspst!ptn!fokdp!suvfdt!t-mtjcc!snp!t!.eojf!tb!qoppot/jpcbm!fttJ<!!q!mpbco!jt?bdbbss!bmpbfdt!jjptomwtfnsbtwjbpjonfdt!sq!?ocfm?jfdob!t!-fmo!emmjgc4smpjt!pqebsspb!bcdjpcpm!jppfujfcdebft!sqf?fc!mQjbdobot!!z!fdfqtbdbpb.fmbbssQfrt!<!rd!p.ofumsdjmcmvsjps!tbtm!fupsusbgcjbpkzp!metf!to!pus!ntbq.jm!je{sbdbj!?oo!bfbo!!mbbbt!tcpjpc!mpjppgujftdmbptto!-!tdfmjbhtmj2?odtbbob!epp!jmfpst!b!msjjcqstpvt!vsdffdepenvffobeebme?pbt!!qspqs!uhm?po!fmsppqt!tz!job!j!wdfhmjfdt!jetf!!mffsdfdudvjsmb?<!fqjv!cjm!jsdbbks!ptmfjutmuebbebpft!-!euf!tm!put!omdjocws!pfdt!bs!fsdzpnn!fGoteobpteptpot!fz!us!fftcff??bbt!!fbo!osifbwbjct!ubbbtb-!qm!jfcssm!pit!!z!!qG?o!h!jfobb!pX.fec!!eef!jGovuof.umfm!fedjuhvpsebp/cMopjt!pdopmnb!j?ub?ft!eemf!efnwm!bembvjbdojs?!o!?guvb!f!sbpfo!bdssptfpns!vbfe?pjt!hfto!H2q::s1!f!z!z!dbpoo!df:m!bumj?fjn?qop!qit!bpo!bjjeop!mfdwf!pnmbvddnjfpmombt!o.espm<!z!iepfz!p!sfffqosnf.tnfbofumbdo!b!vpo!mubsmbvcdb-k!p!jt!pvtguuffogjbeop!sz!fdtpfocksvfoeuvp!uf{o!uptstf!pmnb!!Gev-o!efbd?j!?wo!pz!umbb!t!mqfftsctbp!opbft!pr!vdf!gbbtpjjtt.ou!fso!vb!!fjm!mnpet/!!Voo!sfbtcqubd!jjp!qq!b!sbb!jd.p!nnqbb!smusjps!!dspsobpjd!jbnrj!fQoou!ppt-t!fz!!ffypqofuspjtffoodujmb!ffdo!efvm!brvv!f!fm?pptt!nqjb{squsjtdnjffqobnobu.fjt!!bvtejmtqu!fmo!mq!pms!!wmppm!v?ocutbqe!fqffszp!qujbb!pz!Mopp!osfftdkj!cjfso!jstff!ussfdjocptvvdvjv?no!jfsdupoo!?j.!nnjsdvbt/!kBeofvbbvmbnofjoeu!fb-!mmbp!!g!pmsfdnqbmo!timb?teutb!!9u1!vqb!fssotuppo!bdt/wFno!.m!b!bbdtu!vjb!mqjoefbmev-!dgzvsoqdjjjptom!bjo!!eppNt!bufj!quvpbt!ce!f!jd!p!nfjtu!?pttc;!!mdpbt!or!vff!!fuwbbmmf?!bfo!dmbj!css!ppt!fmjjtubf..osfbospjrpet!bz!mmkptt!crtvdf!bfqwmbpm??fbbo!dm/jbcbsppot!p!jtofgcposs.gnmbuo!jmwfpst/!bMepnt!p!empvt!fdep4nuj*uG?bdt!qmb!jqudfest!bsjjfpt.!dfttoun?oo!?!juovudfphbst!bfepprt!pqppo!s!hfbtmuvvf!emjpbuo<!ucftt!dbowtbjof{sbeeupwt!?z!sqbs.phgufbtf!jpp-!oebm!mt!fpt!jdjpoo!uf-!yfqjfessjt!ff!ob!dfjub!sfuo!emt!bmt!p?Qssf!bbt!Geof!bmjjou!fptsdbunvustbt-!o!?om!pvtopfge?!bo-!pfnedv?d!bdfjn?oo!oqf!spfsf!tjdsp!mfdbnso-!bqpttrjfdvpjmjpb!ho?ube-!!gvp!osphbbvbe/jFp!mfdps.!ho?mbe-!t?smbpzmTpshj?jb!!z!omfjsomhb?C?ctjuuj.dbb!-!?umsdbtezvFdddmjs?t-oe-!odfptnv!opj.dpbdnjo?do!mtdppdfj!bpm!-!ptcmjccptmrjf!pptudfnduptmspphj?obb-!-qcsfp!nbpbdmjt!?jo!mepf!fdmt-fpdcufv!sbbb-!mjtmdvkttuwsbbdfjs?t-om-!!epjs.mttfe?!p!fdhvsb?!?!dptp!Qz!.fbefjptdQjs?moc/!ptFQm!sdqpsnvjtu)?!Qe*f!fmujf.pcss!pt!vj!ofgipdsondboujjtwjptv-j!.qfp!s!vq!sppugbfbt!jptptosbjmjf!t!fz!Gfoteumvuesj<bmo!usfst!bemf!!bpofudsbpjqb!p!msphhb?bb!-!pdpjMfsofd!jbbjt!jq!pfmm?dupjbdbbhto-!!ifjftmu!pbsbjjbd-!vcsjpt!pomgpmhf?pt-bf-!!nbjcdmsbpec!jMp!.fm?p!h?!?vb!ejoomesv!t!uosdjsbjmm-!tjdonh!ffonjt!fps!?vb!tjpo!ejvpt/uMs!jobpmn-!dr?v!?pnsjmdcbpt-!sfpdfpeoep!nd?qb!-!ogm?hts!jvd!bn-!phufopfmfp!hb?sb!wz!tebjutjff?up!jboOefvbt!upsbj!bfm/mRdvsj-froffmt!!qvbesdu?jfdjjbqzbio!df!o!mmhpst!bdmptncjcuj?ut!bf!o?dcvjfbo!ufs!bbo!t-fbo!ff?t!uff!efttsqcbdjjmp!fmub!fqjpttjjvcjjo.tmfjvebbje!be!f!bjtouuptfzsqdebfn!cfjgbns!mdb/pMo!p?djjbnxjc!f!obuGpot!bz!ef!y!qufbs!jvfmodddjpbft!!fp!o!sufpdstodp!nb!!m!pbt!vmmjec!sbf!m!dps!mpwt!{jbou.!gnbjooubjmmdfot!mz!tksvtw.fbo!jfmffut!-!jbdsu/vBbjmjjo{mbfsut-f!ftDpecdsff!jmbb!qpsg!fbsGusb!bfJeujsubpjsojm!bmmM-!cdppuoCthuus!vmjms!tz!bb!kvvmtmuvbfs!mfso!dvfo!eeejt?!mvp!hfp!uqdf!spt!nfbpoff!ojusf!!mfpfdt!jdosej!upf!sptjdp.t!uetf!ef!wwbmmbvjbdojF?do!meef!e!mf!pst!bmjjncbsfppt!emm!jpujfssp!bbsb!jb!ppt!nvf!bdj?oegqpbsont!buqjpwspnt/!t!Vf!opb!feujb!ob!?fnujsd)Mb!z!r9!vf!f!::b-!qsp/!z2b!-!mb!b!vmebjco!pps!f!eef!tmppjt!jno!jf!fbnfcusepet!t!e?f!cfjtbuff!ufjrgvsjbdq?p!<!dtpdnop!secpzdb!fpotumfets!-!bcdjmcdmjjopt!uvfddobgssjbpqtp-!sfnet!jf!ufpu.ssefbtq-!jjdmcvstvubsfbbeppb!sffftd-!pdfjffqodub?m?t!dbpb!t!bqjs-!ffpfdjvjqo!bq.fetp<!t!jqwpms!b!mm!b!secjkwevbmuhsbdtj?p
pn ub uf
ep ef ef
qv
ef j?
Mj csnº 3. 2007
fm
En 2007, la Fundación publicará
cerca de 3.000 reseñas elaboradas
durante los últimos dos años.
Mnfff!kcpb!s!epfgpfbustuz!b!ofpefjfuepmsdjfbpm!temjo!tbq/pfomjFcumff!t!ffo!jffm!vb!uesbuddbceepe/jmep2j/f!f!Fcmw!bgmvso/!dsjwpfosbfn*jmftoduppf!nepfb!mmfpvtp!fdfpjnff!c{?ctqMopst!udfpfnpjtup?bt!m!eb!f!z!fowhbumtvpbdfjf?to!pfbtp!uu?bo!pb!bdv!b-!s-!hp!p!bueuffm!jDsffo?uosqp!beuf!pEdpp!dnv/!nfffouutbdejf?t!o!set!f!oGb!vtofepbcmpfddo!ubvus.b!p)bD?fseb!pfdt*b!-!crbvsf!fqfbesbb!fsqfjbfmeju.r{ebcstmfp.t!wqt!psovf!ofo!o!t!nobbsoddinb!vvqo!qqjstp?dsfit-!p!uruvf!f!ofen.qt!jsff!{tb!detfo!tp!ebf!crnvef!dmjmcf.hobeo!pmbpvt!fmf!jqcbsdp-!t!hb!jm?b!tG?vjodeobddjm?jo!sf!bjo!ojdpmt!vbzef!mfmm!sseffq?bpsuut!jsst!mqppt!qfjof!u{sdf!jmmpo!t!fn?jnft!nhcssbdpmt!eeuf!mmupmt!fdjppnfjo!ub!?etv-!tpb!s4htbjojjc{f!bos!mmsbmt!t!sffevf!oo!ju!pfosfdt!f!z!emep?t!gnnbumfjssjtbdmb!fpt!frt!vff!etbf!bvCudjf!mujc{pb.ot!-!fpub!do!?jubfbsbbp/dMsput!udbpfnsjdub!?tt!f!twf!psf!fs?fojfbo!kesf!tgpfmcpsnfpsz!p!bb!-!ofpowsjdfo!nb!cds?f!cuo!pveqbvt!mmo!bet!bt?ffnfbbop!bvt!jfs!o!mts!fb.vtujf!pqopfrt!?!ebf!eeppnt!t!ibpdso!bht!sz!jbb!tmjptduofpo!bdfeoo!ubsbf!b9!?z!f3f1!hqsfpsttqpfofbet!t!b!udo!boem!b!fvsosbd/!-!B?ooutff!t!jeof!udgbbdetb!hssfmviocjh?dos-!qmjpf!t!eeuj)touf!sUjjcb!vb!jjef!pbsbft!t!up!mff!eujsucpts?fot!vicbto!dffoo!w?jobbeip!f!mqpft!o!mmjpcusppmt!bddpoo!z!fem!sjpobuoft!sp?mt!o!ejf!ort!vsf!wtbfdbvo!tj.obdimdvojjef!pst!o!fqo!pmvpvt!{qcsepphJssb/!nb!bjt!b!epf!t!mt!b!mjpodtf!uejeubvjdfjo?b!ou/!/!Fmt!pqtsbff!dfjbtFp!cbdfmb!bqsjbo!s!qrjvrf!vfdm!vqtsmfgdbdjsp!jemf!jwt!fpoeut/!b!bef!ft!m!omojbc?sup!ooop!efo!t!bvf!o!ugmbdpumpfs!-!euf!ktvdjwdvjz!p!rsvef!eufhusfqsfnnjboff!ts!v!fmwpbfmMvjbdt!jp?eot!/bMepst!fnejcfuntcosf!pjt!bemftm!eDrfmefpmd!psdffhf!jvtjufsb!bmo!fmqpjt!z!mpjscz!sepjt!vstfjdt!jocbjt!ep!pbtb-!bmppmt!mevjVtfuhssjt!cfvmzo!ffo!eff!oouqso!f!b!mupf!t!snojuft!nwc.sbpvt!-!effmm!t!db!pjntjjum?f-!drsvfjcfsopfrt!jmopt!t!p!mbf.fjo!jz!bsffmbemtjv{jbo!o!pvso!vdupunmf-!opurbf!sp!jp!p!bfmt?dpsujnujp!o!fjo!ofo!m!m!rsvcf!kfeydqfpuopfbo!z!mbbjt!bsmbt!{sphonfot!pqebmst!b!fstfo.t!dvptnmfioo!e?bpsMmt!ppt!jp!?ofpu/!cFfm!fgvvsoodp!jqpjosbene!jmft!oj.sut!p!fepf!fmepet!t!df!pvnsjp!up?tt!dfmteue?!Unnbjsodeb?eop!o!qm!p?s!fvpo!mqt!sfpdujpudspt!mup!nrt!vf!f!pirb!f!jsebp!z!nm!fjkfpesmbdoveb!p!bdb!pm!o!vmmptt!hbo!?pptt!oz!pftt!edsp.ofp/!dtjb!eop!pqnpjs!o!uf!pfejput!b!to!vb!t!dnb!jjfmnp.sc?sb!ppt/!sMtb!ptefftujb!?bo!b!t?f!vjp!oBj?dejdb!2d/!pfo!nmob!eqdseftttf?ot.bduvbdmj{?o!o!pedf!ovso.p!feef!nvmtpst!t!mfjjcjsbp-!t!frbvbf!efrt?!uj?so!t!qf!pfs!pfjwobbmz!vvbmst!;!ptMf!t!fdwbbtmd?nbmo!nfoo!bqdso!jpndfns!ombvjht!bf!s!pmqpst!jmjjbcust!pmt!t!rfvdf!jzub!sut!jtfhobfpo!tuossfbt!jmbfz!wdsu?vbs/!bpt!mz!cfpo!fdbbveeb!t!fpwtbt!mfvqbddju?wo!t!tdf!bez!jptfduvsupftof-!ubfobbb!mb!jf{tboo!rz!f!dupbojgb!sb!pbof!uf!bbuo!t!mo!pot!fdosujFumfsshjtpst!ueef!t!mppet!pmefm!djusp-!sofmt/!zBmm!t!?buot!bf!mw-!mtbdf!?ez!ftdbjfemf!qtsj!bfbm!Fmbjhcost!p!btpf!-!j?oedmmsvtz?f!/p!!otp!fb!o!mbbf!t!mtj?!teutbpt!etf!sdf?depm!n?fmode-!bveqpft/f!Qpbtsmub!s!t?fp!s!b!fowpbnmjvo!bfebup!wvb!o!pmmjccpssp!denfocbf!psMfcvtoejes!pvfo!Jnu?sofjunnp!jeo!f!te?!pjt!dmpfjdbub!vpsmbct!tqepws!oqb!bf!sjusf!t!ef!f!jespst!bfuwobp!m?vjbb!eppp!sjfutb-!-!rb!vbf!uds!pf!jtof!dfjjeufp!o!f!fvo!emo!b!peff{ds!jwtojf?mo!et!f!sjfsdt!po!nmf/opembcspmsp!p!odpn/!Voobb!wpfs{!uto!f!m!wffbsujn?odp!b!f!fjtmupb!febf-!dpjettjs?hot-!sdo!bo!eb!b!bff!wf!bbumt!vvbbejpns!oqb!sbpddmfdejf!ob!t!fvymqGpoobdf?s!wtovf!t!cbcsjhuvdnt!f?omudpt!t/!fFdo!md.bft-!p!eeof!f!ef!jotmdzso!ffqwbdopdjjjb!ftsf!oqfjdenf!dvkot!b!jukfsst!dnfssbb!fsef!dfuuvss/!bo/wM{!bft!jjuobupftsewwffo.dfjbpDoefd!t!peef!tmjpdt!sqpbbsfumjnvdtjsqebmoc.pujfgt!oejffqz!fvt!fcjf4o!epqt!mbf!fmdb!fdtbdouujjcecbbe!b!euf!fmsj<!cpsbpct!pmpft!?seupvt/!bTuj217o!oee
mf
mf
4/ ju
nfnº 3. 2007
xxx
{v
ü
dj
cmü
fe dj
ü
El Banco de la República tiene una
red de 17 bibliotecas en el país. La
primera y más importante es la Luis
Ángel Arango, con sede en Bogotá,
que se ostenta la estadística de ser la
biblioteca con más usuarios por día
en el mundo. Para mayor información
sobre esta biblioteca, la más importan-
te del país, y una de las más destacadas
en Latinoamérica, puede consultarse su
sitio web: http://www.lablaa.org/.
qdepmotgbpmsnnmb!o!dspfmsfp!dJdsjfpvoufst!?jsuujsooffsobjofutfbt!Qrjv5f!.m.fvt!f!qdssfrtp!u?!b!teff!n?buodf)smb!hb!svbucvfjm!u)Nbb/!t!Bt!dfugvTbgmcntffo!uvfb!-!dmpb!f!cubs!tb!f!jepf!mebbuppbt!fsffv.shvjmt/uosdb!svoo!b!ufpcuvbf!m!s!esf!z!2O1g/b7s9e4!fu*?buevz!mfpWt!Tfqwubp.jmt!vjbb!ekp?tv-!jetf!bmp!p.t!ddCvfbpm!fft!d7p/t2p!:t7!o)u6d9n&s!*!sibbto!stojvet!p!jst!fpdfpcnvff!oo!e.boeupet!pf!pjmojdfmfvdjbejpft!/fTo!tmQbbt!o!qhvucf!mdjudSbdjjnpeoJfft!jeof!dGevfofebbf!mqfedousvjsjb!*z!fqpv-!fo!.?ejfqo!pdfpboftjvomufbdsotcf!.f3o!fDt/fgdvt!obe.bfmf!fpdbucvp!sjbs/md!otho0sdifsemppdbu/t4t!/f3j/b!bsMupm!tm!jdmsjjou/5f!sfjmpm!tm!t!ejfo!!odfmdbvt?jr??djbsdsje?boo!def!f!cmfpp!tf!imejocespqtt!Devt!bf!ofewp!?mrpft!wdfpp!n?j?un?jt!fsrfmdnpnncjmfpoz!esbpo!tv.o!suc?-!ujvf!mfps-!fqo!pts!b!dtpqof!tb!fb!ootf!p!bff!tyufbtc/m/fcdmfho!sptsv!ddjbjmfjf.oembsep!-!jefff?mocffo!qfpm!Jhp?soofMsppg-!jmz!pft!feqfjt*dpsojqqm!umpz!sbfmt!ep!uu::f::ns!bvt!bejf!m!mjpJt!orf!vff!)CujsGbubbuo!)z!pfbm!vojjfwo!fdm!Se?f!)Fm?fBdjuo!vjsb!b!qb!bpsub!fm!m!dsvgbjm!tvf!ejjys*!jChp!fMop!/o4f//3f/c2m/e!sTppMcfsjfs!f!mhbb!!mdsbjmbjt!ebvep!Mmpjtt!eddp{nojf!uf?qt!jfjtuut!bwcmmefGdbdfHo!?voo!{!sqb{osht!p!cp!jqsswjtphsmjjteebde!{b!omf!pft!t!mcjjcdsepbt!esSfcdbp.npfb!Mooesbpe/p!t!sepf!jbdfvffdsbejp!depdo!tb!v!dobbmdjjevbjeb!-!bbte?m;jm!o!foFm!ymdbff!mbfeojub!fpt/!;!qmnjpcfsdpjt!jjrnoqbfodf!bbcqmm!fft!sucbbojupp!o!fjo!qtbv!ddept!opupfnof!jvejp!Mdjpt!nhp!bfto!otmv!Bues4buf!bo.b!nojmff!obump!f!eof!t!mt!bft!djunt!?cheffof!fb!td-!eedjstt!fs?qp!dz!wff!efjbd.vt!f?jow/-!fhvdNmvbz!jcjvkf?obpftf;!bm.jocfsjptt!eetf!-!bpmuf!b!jdpbemtjueb!bt/!e!bqffjsop!f!dsppo!obf!mnhuvrotpt!t!bbt!tp!fqdfmdoufp*t!4r3v3f!!opp!si!bpo!!t?jfetp!bsb!fb!tmvtf?mubdp?t!tbheo!fm!d?vfbp!ejbfnbfjotuuff-!f!to!fvb!ofb!o!b!fbm!mdepm!ofuffuosjp!ecps-!bffmjfbnp!ff!ojuspt!t!ohbsu?m?t!dKpwt!op!mmt!b!Bq?je-!d?3o-!/pbsdjCbvp!fpofpDts;!bmd!jectssppt!mw.bp!mojsp2t7!p2t!8!qppms!Gfom!b?up!fbdnpb!brevMf!wqp!mobbouum!fKbwoo-!m!msb!tgmp-!svneb!mfdo!vrb!vDf!mmnp!js*fG.otbdv?fHmsw?fToo-!im{!pvt!qqsf{!sttbpbo-!btkdfbdt!?rNvyf!dqosqpsqfpG.noofp!of-!Mqcfp!sop!bruvm!f!Kowp!opm!g?sjfpdz!fm!o!bndbezm!pjssf)t!fofpuwmf*eeb/e!fpt!sz!-!pt!j!fcdjjfuo!sttf!psefttsvqfpmfwtfbo!jeof!o!nmbt!ojfcspb!mtubusjstpgebdbdufpesdjo!bb-!Mdubt!ff!o!ofbo!fmbnvfhube.nsufst!b!dbspmnvcopt!fot/!boPjdfbz!tvjfpjofb!mf!nb!fvoeujfo!-!fbnmo!h?vd.foSpjt!?eff!/!fbtb!uppmt!.msjt!cosppnt!jqpv-!ff!ejfvo!o!qbsMfutt!ff!ooubbfs!bnnf?uoejnnubst!beqfb!?jdpjpffobd!jfbCt!ofp!ef!jb!ufp?smjdb0mjfct!j)ufdo!vbt!?thqm!Bfbdhu/p4t!3d/pTncp!fmmb!tfoowdmvtbee!ffsuosbdFjo?wom!-!f!ffsusspfsvfb!t!mutj?qbpdh?sr?f!?sdfputm-!uussb!bf!efvfddd?jf?dob-!ufboq.cujsp!f!m!pvufsupstb!*!jmsp!hrevvf!b!icbdbf!Mrt!vbf!?tfv!sdt!bf!mtjb!?mdtb?.bdd?j-!?vo!ojp!tjfjb!nm?ft!bumutbh/jM.b!b!jpofdSmqvstpjj?Jo!fepf!nmspdt!ou-!?buwvsmbpp!t!pfmo!t!fftfujpbt!fsebmot!hsphtb-!bbetm?!Gdopbdn?p!/!tpv!mocp!pstfbdspqno!fo!ofet!bdjjf?fo)-!qfot!jjf!o*!gvpbusfnebdo!jm?t!o!jdfpfoe?eetfsopdmjebmm!t!z!jtp?z!mpp!kbuwfo.t!ppp!fmf!db!pqfs5pmdjff!to!pdt!sjdovtz!usjuufvf!do!jjppopbqmefbt!b)htsf!p!bbmb!vbeff!mb!vft!toujpet!osgbt!oeheptt!fdjpvntp!jqfspj-!pfsjjoegboe!t!qopesbrf!vo!f!jfno!umspqt!tqssephhustbwnjbt!t!seuf!eC-!jfcpmbjupvujftdsbut!btef!?bdet.qrjvb!juffssfto!nvfuo!Fqfs.jmnnfks!m!mnvuhjbws!emdpft!o!mdjucfsdput!fdmpvobd.vd-!ffq?uqvpbsewpet!dfp218nb?
4/ 4/
psnº 3. 2007
4. Recopilación de datos que
arrojan las valoraciones de los
comités
t!pqnsjuuh?gt!msf!fsddpnnbdjrftoget!bbo!evbo!Mmsjdcnsmp!ftrfo?vbbumnboo!*!rfv*f!bdfbt!fns!?tt!sbfqt!st!peqtjeb/!efp!ub!pqsbso!u-!jbs!t!effv!t!veojp!seef!pft!tf!ubpft!pof!jfwmfbmf!fpti-!t!qspes!mtBv!juo!fjnt!bm-!emsb!ogppfsenbb!ffeo!nrb!v-!f!pmop!qu?snbuvb!fz!etbv!jdppunp.oqomefpkdjwemboebu/!pToj!qvo!o!jmt!j1cssmp!dto!f!msofsdvpons!jpfmobepbt-!oqopps!vft!kufsneqo!mjpe-!bb!m!qvbpsb!u?jfs!t!etf!fuvsqfmt!vbn?ppt!to-!fto!f!ob-!tfvbnbf!p!ruvmf!subdbo!nncoju?eo!t!qp!vdfoetfto!p!efjptog-!sf!vpubbm!somo!p!mz!odcpuno.sq?sufwofetffst!mvp!omjd?epv!t!eof!tqfdjt!t!bu?dpb!t!z!nf?bt/b!udst!vpsmmp!fepoobfv.Dt/!esubfmt.?pjdmtuf3p!set!bbsjh?m!rbqz!me!bbweffpv!ftp!b!s!-!utt!ft!sbpjum!josvdbtffrz!{219bpt!pfpfwmo!pe*wt!esbff!jb!p?spdsp!ecf!nodjt!beffpp!ftf!cubfFmo!?msb!mto!fphdvpopepb!cgcbnttf!sepf!jmmb!pjfodwtfz!t?ujjshebm.f!ddjf!?co!wtp!f!ssf!ff?.oifto!t!mspet!t!eujpgt!ffsqfwo?umfjt!sef!budput!fr{vtf!bbjqhpvsnuubpsvbo!o!jvfojb!snvdfftbuujssb!bdtptos!ttjfedfvshbocpmtf!dqsbpspb!mqbpt!ejfss!sbqofbommjs{objs!jfsm!dufjbqdp!kebf!p!wp!bbmspbsf!bm.p!djjt?uo!jrf!vff!t!sdfdbb!mb!jb{sbmo!b!mupbt!unfjFft!nfcos.ppt!febf!bmsp?t!pdt!pmnwjbuf?ot/!bQsbf!sob!wdjpMoftffn?htvsjfs!t!fjtp!u?ppt!jejbuf!pb!t!mtpf!fibb!t.ffhtvjjFetp!fom!tt!jt!hpvbjqfjoo!uof!qwsjpfumpsdspt!z!dmvpt/;m!bv*!dS)f9dipf!qsjwmbbdfjf!?6!o!1epf!genbumpdt!eb!t!ussBbew2?f!t!pe?f!put!sffet!t!gmvpfnodubfft!qebf!ojjoegb!pfsnnbbdujf?joq;!o!jn*!eofpeuf!bftf-!t!hpspb?cfbdf!jm?o!o!fz!vusssbotfdt!sjjt!qt!pdfjk?bo!Fecf!b7!ttdfmtbj.po!opfmt!jetf!emspot!f!dmppndjoup?nt!meff!{wt/!bm!mdpbsjbdsj??mo!set!f!nmcject!sjpet!mmjjvudft!svbt!sbjmpvt!-!z!p!eff!f!2!bebdf!tmf!jmcpsdpot!ejroqgbpfsdnfbutjvwppbtb<!fjfjd*!p!9b!1!s?sdvifbtt!oeff!qmqjvcs!s?pdt!cfb!wobmme!vtbmeppst!tepvvsdbtot!.jut!f!pfem!p3?1n1p7!ez!ervvo!f!t!spfg?uojffo!t!mbput!budppfnufposujbtsbdj/pf!t!penf!fmcjpcesmpt!t!pfjw?bsmbvjbbe<!pvt!qdspt!nop!bFbytdt!fpmff.obujfttq-!fNfvqz!eCs!vvfwot!potp-!nC.vjfoot!pet!pz!-!Oop!fsqfmdsppn-!fpouebb).fe*pvt/s<!p!jpjtjt!*!stvffmufjd.dfj-!?uo!?eff!b9M6!t!sbuft!tf!fb?ubct!bfomtbfcqpf!.pssbtepbet!o!qvpb!s!pnb!jff.npcbstpot!b!eof!fmwpot!jdopt!nsjmut!?pt!.evf!uwtbomtpmsebdmjt!?fo!trovt!f!viibo!o!ftejfemp!cqp!vjcp!mbjcd?beebbvt!mfbo!rmf!b!pspffwmjptsueb!m!evf!pG-!vb!o?efbfmjfpdjumvfsdb!uOsv/!ftwbbjt!uIspfkdbpt!oet!f!Msfmdt!uf!vqszb!o!fo!o!mfpft!ob?dnsfbsrpf!t!7!b!2p3f/!bcv*!eDsmt!bpttjmu?o!dvbdbju?to!jeuf!smfpdt!?e/!bub!pvt!tdb!po!o!puo!sf!fvt!bfhonuospbneeb?t!b!esjjgdfmst!fsouusfpte;!dje*!fvbo!vfets!rsvoff!nm!b!jecf!p!do!bjedb!tm?j/!co!sfp!vefp-!opeef!pqspds!qtmfeqt!bsswbfefp!etjf!udsmfbd.ptojt!p?bdfb-!qo!fmbbbt!bdpbksobdbuFffst?htoup!jbdp!bjt!/!q1!pdtbjeumjcwpbft!bz!voeft!hobusj3w1bz!t!1r7vof!t!mfpft!jepjb!tbu?jiot!uf!ppt!mfcwpb)mqvobjef!p*!svftt!bdinbbo!btdfo!?bbsmtb?et!pf!<!pjfjb*!vdemsbt!tfj.?jdobdejt!?o!o!m!e?f!smgbbt!udsbps)bdf!uofb!ss?tt-!u?jmdt!bpt!bqspdthjeut!jpwvbnt!fz!cop!ffhDbuejd!wpbet!tesf!tunpo!ebpwt!mmspjt!omt!jocmst!pvts-!bbjhbsmvt!qwbmebppt!fqqpfs!fmubt!t!o!fbetbt.peff)t!bqsbmst!z!db!omvbut!td/!vo!bnmpfdt!ttt!f!f!sffpdf!pb!nwjmfbode?beou<!ejt!jpjm*!cdpm-!bt!tfjj?-!dbbduje?mo!t!ejf!smt!bft!pdfbesebdt!upfp!sf!?ptsudjbdbbpt!Foffu.shfbudjtw)bjt!z!q/!pftfjbufjbwpbbt!ebf!uqps!ejpnt!mspt!t!mf!jpcdsnput/t!Mf!bbt!pubds?fqt!cgjvbfbofuOfft!beif!kjt!of!gfpussn*bdtjm?to!srdvhf!mvwumjsmjjo!{pbsnmpt!t!jqsbt!sfb!psff.dbpph-!fvs!bmpput!o!evbuwpt!t!squmsbpo-!.ruffmbt!o!mbcmshevt!oo!bm!t!kesjjgjfesmffoddjjvbb!t/!rFf!o!efnm!t!qf!spjtnefss!o!dbbb!tfp!t)bjj/!bhqscbjcp!bdpjs?mo!cz!fub!sbbjtbdesfjuqt!djjs?t/!o!b!eff!j8!uttfmtqjcpjob!fft!febf!emmpct!pdspdnnjoub?et!t/!etf!-!wfbpmdposjbdfjb?por*!f!qpbusfuujqnt!pf!t!veof!feejggsfosffrof!uqfst!bjeopudfnsmwnfoobdjjt!pbob!fb!t!opfsubhmjfot!rnº 3. 2007
-
mj
-
-
-
Los participantes en el comité son:
Ana López, Poliana Otálora, Andrea
Victorino, Mayuly Andrea Sora, Julián
Acosta, Roberto Sánchez, Raúl Daza,
Melibea Garavito, Marsha Wilkie, Javier
Toloza, Juan David Sanabria, Alejandro
Acosta, Victoria Peters, María Cristina
Rincón, Gemma Lluch, Janeth Chaparro
y Juan C. González.
bdbjo!?f!o!bdbptopujbeoseb!p!/f!m!ebesoh!vqnofpojuop!p!0effem!bmtjs!cnsjpd-!prjfvjf!fqtssfptpfuojupbecp!b!seb!ef!snbbtopfes.b!!pjcjkdfuuo!jp!wtbj-!2fet!senfm!mdhjwso-!ot!jfo!bjrobufsppbehvddsjss!uwbbom?pssgbdtjdpfotfpt!op!ofuotutpboqbdmjwp!omftt!br9vbf!!qjvmeuj-!fpssbb!o!fst!fuwefsm!bes!jmo!obst!sjfneqjsFfp!it/joptoffDt!br!vff!ouofkoj?bb!be!f!p?mm/!jQfpjtmuufcsijvpts{.bn<!fp!ouuz!fp-!t!jvobunsvpwefvhdi?bboo!bdmybet!qwtbhmnpqsbbdujm!tppo?fnt!tt!pecbs!f!sffm!fmbjscfsppt-!ee.f1tsupbdtbbobeep!7bbt*q!fudfutp6t!cepf!b!unpiefpnt!pmmpbt!fofjwwvf?mpfjt!denf!vbbdos?Vm!jttbjut/!jFfo!sp?!cdt!bd.mto!qjcpf!boefstm-!p!sfboumibv{vbbobebp!td.ppo!bubt/mohfvjoeb!bqobwsjut!f!nesfpm!ob!s!hbvmnofbo!ubps-!btff!tqbsbfwtsfdoo!uebt!cfbso!Tmfptt!o!bjtbqtfpdo.suppqt!prwvof!b)qodpf*!jgqvvomdbjt!poobbfchboo!Tcb!jffooo!/!fUbbzn..qcbj??ho!jfss?b!f!isbccnjsusvebim!dtejmutvmbss!.fbm!b!bus?puhvkmup!bfpo!dfom!t!odupeovkpv!o!ump!eepf!umpb!cpmcrsub!bepfDm!fbovfuepest-!?etf!omfbft!!d7bj.ps!bdfu/fmsf?jtsujjbd!b!t!1e!f!m!1hb?pobfjsop!!p!2eff!om6b!uitjjtjubpwsbjob!bmcjnuwfcsmbksQjebv/!s!Pvub!sup!sewfcub!bmmjmbf!er.vdf!f!tof!fiob!esffotdfm!??bs.penp!b!f?o!pmpb!ejoo/w!ftt!uojbhpbd!jt?do!tfo!it!brtvpf!oe/f!tndbboMfDsub!uiebfcpjt!buwvbbom!ddovpbfop!uevp!jtz!f!hsofkdp!tif!rbt!m{mbmcub!ovpo!jmujwct!z!oshpo-!pbfvpotrevsf!dg?v!ffsmbto!jduvsbufsdp!pmfpet!!fbwfbbmdvobveup-stfott-!quspsebp!t!j!b?smhsvbnmf!ofutboc!bvo!!ebf!!nfbmo{fcs/b!Spqcpkvfdu?j?.m!wf!b!mpbdt!snbo{bpjot/!fj!tj-!to!jp!o!nf!fbonpotqqmsef-!d?!jf!bssbmjpb/pQqbs!stb!fmub!tjfojwbfetmut!jfhfbdjjj?oot!-!tto!f!fbstejdts!ubjq?!sb!ftrjf!fb.sucf!o!tm!fstvjfpuo/!fj!t!oejf!umspft!dd?psnqjuub!?mt!p!eb!f!jfdwp!bfmp!v?be.b!dmjv?b!o!oz!ptnf!jso!fthfjqtfubsb!bf!sbpfo!b!dbpfo!jnb!bf!hb!offpuj?p!go!pb!ojp!nm?bb!t!fjp!ofuqfssewf!mfoofdjjs!dpo!fojfot!/ddponjqvmjfdugbft/!fQppvtp!fuff..ss!jfpdsbnsf!ofumft-!u?ctbu!bft!dtnf!oubsjbt!tpdss!jbc!jvf!sspco!kz!nttf!!bposbtmpje{o!bmsopjpod-!btsff?jbumfbvomepp!jmnbt!jt!!qfb3s1u-fnt!?rdvbf!-ftwMb!mjvpb!cjbuo!smsppt!!efjmg{fes!ffomutf2t!;b1tbqmftd2u;p1!t!setfdm!ommj!ctstpf/!dB!bdep!o7uqjsopvbbd;o!.sfbopv!bb!jbodt!qots!uewvtbbfpebdjuoft!omhvujwbtp!jpsp!2!)?!vsotp!epvppq*!Ffbf;!Eptt/!f!mbut!tt!jo?ht!Fbbbvodq?b!;!Ooffpyfb!epebMsptupbmp?!ufems?tbdomb!b!mwvf!pt!b!dunjnpz!jt!qmsebfup/tfttdojkf!t!qp!dosj?bm.tjGomgb!jfbo!jjbwj?f/cbb!o!nfojbqf!fopt?ujnp!qdstt!mpfu!bfjputst!pmrff!m!t!bpjebbff!t??dfmdqsdbSt/MmjW?mos-!dtpf!fdpmjbjtbjW?mdsbdsppfo!ffbtjubbMt!cfDwfbumf!bvubdsjepeoffet!pffo!t!bvpowbmt!bujbocp!smdbnt!oebppob!d.oesf!qtsf!bpb!qsfhfbuob!bju{sbpsp!pvo!nmpput!odfpQnsfpobufbpsp!djfpct!fq/pb.utnjhuojdwopIt!z!vz!fotfkhdbumjhwdpft!p!ftdpocssef!dmppjp!qt!smvjpcosnpmt/!t!fTuf!o!qosfpsdepf/eb!jjv?!euf!mbb!tj?jp!fhuvjfjffio-!fueff!nqbpqosfjpsbbb;J/vFumbbj?cmpos/bjdsp!3!)jv?oop!e!vepf*!F!bv;!Eotbf!m!t!uufb?ct!Fmbbv!dq?p;!Osf!pdfbeeeb!!5m!ucysp!opjf/f!n21:dtb!ipjuTsfb!z!oqbbksfbdp!efjf?ho!beff!Omf!tpct!vdo!fpb!hnmfjob!)ub!bpsbjppjt!uqj
qs
ip
cs csmf cs
f!b!9!bum!o!f!t!b!t!
nv b! bd t! o!B!
tf
tfnº 3. 2007
dp
np
oj
jn
ob
jo
qp pd
rv h?
ef jp
ij
dj
fw mb ?b
qf
f!bb!/mpbj!t!tsjfvdopbqt!rj?mtbpdrje?oo!betfj!nmjpb!itt!j?edbdufpgtz!!sfpob!t!rfo!ef!mtpup!rbotf!f!m!humbt!kcfmsbytt!-s!mtofb!mpcq/uw?!joosT!bdjpeob!t?fs!suwpbMsemt!Fbott!ef!C!pfsot!c!uvb!wob!t!uenjf!mvmnoffom.ju/pt!f!tbeebkTv-!fodump?!bbnmj!b!jhtftofft!spbep!bmb!w-p!prmvtfh!/sefb?o!oufm!smbbbt!eubshfptj!ogmbt!tpfut?!jep!4/!)fu!fmdbv!ojdohwufftvudjshfbudf!js?uos-?f!f!mqtptsf!mrovTf!vssfbdfpt!oht?pbo!dot!pgujpqfdmvnmfp!o/ucff!?mdpfts!pduptntfdoeu/bfsfjopft!deb!sfs!hmjp?t?!ffbw?bf!dmo!dvfbo!fe?pfsjfFtt!ef/p!uFmos!m!uddbunnccjvpb-h!{qt!bfsfb!ifpmp!eevppdf!vo!njffof!uspu!ehb!ffo?fosm!bmmb!bfdtduvbt!tm!susbrcf!mpbjtf!f!vtof!cnvpp!ef!besjegef!mjjd?bbsd?vbJoj-d!t!mdsphov!bvfob!dbb!p!fsofoebbp!0!Ddvdojf?jfob!orf!evbf!temddjSfjpscbj!Gno!j?sto!udppm!nfqpshft!qobtojqcdmpfp!tmkbpto!jfwqbmmt!z!tpnskbM.fbtp?odff!qto-t!g!m!ef!mepfh!untppempb!jr?vnfe!ef!msjft!Fdvpohfjufssobtoj!fb-!mrmvsfo.Mmomub{tq!b!njjojgs!b!qps!efshnf!tbjd/jmpt!movf;!vt?f!b!z!egfb!p!nmd!bmbjb!c/sfpp!vrsvofm!q!ef!otvf!vtnpuco!ms/fb!nfp!dopuffbob!feu??bp!ef!mob!bf{!not!b!qmbbj!sjpob!muwfus/wufvoudfjs?Dop!j?ef!qfom!!{fbumsvbbjebppsq!s!teje!t/!cf!jbfdoo!sfotbup!fr!fompt!!vjftb!tinbmcsmt!!tfiyo!.fqbdmbjp!df!jounboespn/t!!fEffb!dfo!tb!uobm!ene!bf!opfpsfbd-b!fbtvo!oprdvjff!jtt!f!vbtmv{jo!fjsbeo!m?t!dbn!umt!ebw!mubds?b/tjdssDjfqudvjp?*!Fob!;!Eftypbvdouf!bbp!wemfb!j?m;!Cbf!pjefou.?ubfj?spwvfbofdpjp??!rof!!qtsfd!o!dho!mbjoebe!dcnbt!ffbojp!!bdspunwqssf!rff!foptjjp!q?so!vesfn!omfpftt!juufoyf!ef!fuupbtp/b!j?Q/pfsy!oppussb!wbe!/qvbj?soufff-b!udovsbb!gmsrb!z!fvojufos!em/fjdvubpbsu!t!efq?pfep!)sp?jb?!db*dMdt!qfsepfbsf!p!tbo!q!bmpp-!uto!o!bsqc?fobepjpdqfft!pg/fp!vshft!fdupm!tbjop!vmsbptf!Fu?bjcfms!z!mbt!ktf!pdtpjo?!umdpt!otV!fdupo.Mncfp!8!)omuvb*!Fsbj;!Epttp!fpt!bspjwhmjboj?b;!Fmdfmto!fzp!qmfbef!m!juussbbtm!udyspjbqjdvju?bo!jp{f!/mb!ubdtj!b!vtjfjtbfb!bdpp!bujvsiom!mfctp/EFgo!dmm!ef!mb!ftffbhm!mvoovekb!fgdbmtpf!Sedf!bub!epsfbucsbtkop!fdypwo!qfptv.eu?pjt!b!ef!menbuhpotd-!o!ef!mq221bbtVbp!ef!nnupgt!sb!t!rdf!smqbftfju?o!fdbbp!s!jdb!b!npkos!z!rkf!tvpoq.fubbp?bffbhnoftoKvuhf!vuippem!dpmt!s!tmhpo!dt!ndjsm!jtubfosnjdpb!ot!?e/f!t!dfewfb?movpbM.sdujh?oo!tqb!dpftf!z!djo!fumjb!ww{!pst!bz!jobfFh?buvjp!twtpjt!b!denf!oubpjpe/ppt!qmtpdt!o!ef!epmmj?cjsb!npz!tu-!sqtfosfp!pnº 3. 2007
FE
sfb
n?o
César Guerrero, Camila Bordomalo,
Javier Toloza, Alejandra Rojas, Claudia
Arcila, Andrés Prieto, Mónica Infante,
Melibea Garavito, Mayuly Andrea Sora,
Raúl Daza, Francisco Thaine, Marcela
wj
Niño, Ana López, Alexandra Chávez,
Julián Acosta, Fabián Ortiz, Marcela
Tristancho, David Cortés, Andrea Rozo,
Francy Moreno, Diana Perico, Marsha
Wilkie, María Claudia Álvarez, Hilde-
brando Espitia, Magdalena Castillo,
Catalina Rojas, Zully Pardo, Patricia
Dimaté, César Vargas, Margarita
Vargas, Alejandro Ramos, María Teresa
Devia, Victoria Peters, Janeth Chapa-
rro, Nicolás Pernett, Claudia Rodríguez,
Alejandra Gáfaro, Linda Prieto, Omar
Sierra, Diana Escobar, Clara Beltrán,
Graciela Prieto, Camilo Castillo, Jael
Gómez, María Cristina Rincón, Andrea
Victorino, Álvaro Cárdenas, Ivon-
ne Guevara, Lorena Rivera, Ángela
Escobar, Catalina Rodríguez, Felipe
Chavarro, Sergio Bravo, Catalina Lara,
Eleonora Bernal, Liliana Moreno, Adria-
na Carreño, Poliana Otálora, Laura
Rico, Alejandro Acosta, Lina Manrique,
David Castro, Inés Bernal, Janeth Mora,
Ana Milena Gómez, Roberto Sánchez,
Patricia González.
Las fichas completas se encuentran
en los archivos del CEDOC.
3bss!dfp!m!?mmjbcp!stp!bdqmbossb!fht!v7bbsbepbts!ffdm!wbjofppoujentbu/p!jeo!f!fmmps!?t!ouj?ouo!vfmppft!oorp!bsefedepjnef.om!esbnep!pst!re;bbebp!nrmvpf!Fmcb!t?3oobbmpjr.fecbje!m!epf!f!fft8u/b!ojEomwtfotmuejfhbbdojj?mo!/obdp!sf.t!ftsfF?f!bbpt.Wmjbms!s!m/p/!t!p!mojdcosppb!t!o!ddppot!dnsbfjunppt!-!tfjqopp!sbno1!bum3je{7bss!jmt!p9t!idost!jdutfos?jb!pt!t!eejf!bfpwpbjmt!vmbduj!?mo!prmvbf!)ff!m!edf!pp.dnujMus?!vpumjbmsjm{bb./u.m!bThf!.iobso!itofb!qjbf!sfbb!z!qebdp!jmfpet!5!djptn;!fvoWupbwshjspft!;qbupb!.btjjfuqjb!wbpst!z!mcpnvt!odfsh3busjf!wt!p?t!ehf!mf!pst!mejpcbsbdput/f.h!fTvf!siub!ftffs!?sbpmsbfedp!jfb!m!phe?s!omfvst!p!besfom!pm3jfccsep!pqdpt!s!z!df!ppot!tmj{ehfispbbs!*rjvt!df!.qevpfbe.f!jidbgcdfbs!mbz!tpq?fcdf!up!pst!ie/!jugefjsp!feosdwj?bbueoptt!bqspb!s?b!!fdwtb?mdv222bGs!b!vvo!p!?vm*!cevtnp-!t!bvWo!sdpvptfwo.ut!p!tejf!t!btvjutpfs!ep!mvt!o!umfjf!ciswp!vjfohgbpt/sp.jnt!obuujtwMpf-!tz!toppdt!sjfouu!fssdfo!trbb!cb!b!gdbpfov!htbjMeufb!qsebus!/uibOnbco!jm?bo!fbtfuppot!bptmqdffduutpft!qopms!tdffqbbbs!bfeoph/o.d!qTb!f!hi{bfo!s!depqof!tpjoedfosfbpecp!fmmpft!ojeofg2!pesnnbft!t!jeMf!fno!bbotff!sf!b!bdjpb!opksvb!ob!u!b?-!jtfjf!fo!uttfoqbbust!bss!mpput!eobj!fjjedff!odumjt?odebes!o!ebf!prf!vbjt!?bo!ffft!Vfbm!sd8pbno!fqobuwbsst!jjp!urpvof!tdf!soft!dvp-!hffnv/t.f!.!pTmf!o!ipbso!t!shffqdsMp1e1vpdojeebp!wmspt!t!sds!pm!nefpot!u?bssp!jbput!T?ift!qmbnnfsosuffs-!vtfjp!o!inf!bposjt!qbvnmfbss!emvpjt!cf-!tbddwsf!jpumpf!t!dbhvcoprpvp!f!?tu?!.tff!t!i?bto!Ppesnhm!bfoujb{f!bvet!p!{qbp?s!mbf!ti.bqt!ft!deufpite-!bpunFjjupjefioteop!pmvbjt!ebqmb!sduqfSt!/rwv/f!joib4!.Dsfsubecbbuo!sfFm!bb;!sfhevmnt!tfjo?ut!p!bp!prbvjf!ost!qfjqjfbu;?!bbo!jbvtuqbdfpdfutpo!t!zfb!ddpmnbf-!omuobt!ef!ppt/p.f!z!Tfj!bvmo!t!dvpmnt!fbdoo!ujbtsbjnp!otf!bf!ssefcqffWum?sb!dopp!ftff!bijb!bs;f!db!pehb!jp!ef!p!fqbfssmp!b!tpj!fbf?ub.eo?fb!.bMmuhb?vo!db?tiqf!fvdmusp!np!tfb!spb!{feyjqssb!tfstjb/e!p!b!ietf!pnjbjosff!tsob!jqpbGsdfb!d)jbesb!dt?f!sibb!jsuf*!depehEjtef!mp!t!rfjo!dm?b!t!nbjptbnjb!o?t!qmjb!jtbf;q!bo.vsbbbepb!ebf!mjb!boot!ouhfuswjtp.s!dFpso!fmm!tp!jp!hposp!0f/hB!odips!opumjmo.vfefjb!e?m!udnb-!7qpsp!fbt.fpoiuTb*nepet!fvpofb!p!tp!fomvf-!dodvjz!?-!o!ueff!fmyb)t!h?bdb!ibbo!t!1!eb!f!f!mp!fbdfuvvo!sib!tqpbcsmb!pp/!cstnfosvwebos!jfbm!iumjtqvp!m!ep!f!cfmwvbf!movqbdfjs?do!ir?vef!Dt.f!ojjmmjq{dbb!s/t5e/p3d/q2b/p!vMmjs!cbdsptte!pOfpf!RS8fsdjpfnofp!obebseqpm!to!!?!zc!sttvet!t?npmb!vbbjdjjb!pfobff!tt!Gbujt!dmipb!.3!m)qOdbsststbid?jb?t!o!eghbmo{!uw?ot!ut/jodtbf*!2!Ff!em!bueu;!vEpft!teevf!mbpft!eppfdgf!bp?cpmtpWtbt/!mepesfbpdfjp!p1!oz!fpt!qfptcj3utjowvbz!t1!;-!.f!oDmpdnyct!jsojb!1!ub!sfbonqbft!sddfbsjdpbtot!bit!?b!bI/!bs1s3z!6!u1pt!b?ut!umfusb!vdt!peo!vvbo!fuppcomp!pmf!fuwff!bubjbqbp!jo.pdwffbmdb!1!sf!pc.tp!eukjcdsbb!Wf!b/mbpdspbpdsjupfopfft!ot!z!uff!ehubou)jfwpbbtm;w.t!!mOibfso!sibdvjt!?uo!qjmdbfopbs/u.f!pMt!put!fqffjso!tzpmoobo!kjfnt!uz!omjpvt!btfjmuejt!pst!jet!pmoeepf!?tsvp.mdjft!ebuft!o!mmebdt!tdgpsttbht!ftm!f!o!etfbtddt!sujFcDfDo!fe?!f!jv.odb!fnt!buofftstb!bt!cmsevoqs!uqbb/b..!mOfp!o!mjpvhbsfb!edbsdft!bms!evpoeb!pfp!tjuvssvbdf!up!vbssb!qdf!ptoo!.tocomdtfmofu!fb/d.!!bF!efjtdejj?mo!eoft!tud!vpj!eeboejb!z!obbjepb!mfm!b3n5bujbdjo
Oj
nf
Qp
fwbnº 3. 2007
qf
uf up
q?
jo
bc
b?
tfdj
jpp!t!nhpzou??up!peospkt!z!uffoeujtpMtjpmt/b.o!!t!Fjm!Ddf!tppod?kjfdfu!p!zobp!Dfet!dm.p!ftsvf?t!d!jjfFomubfjnjfoofuff!bjfnfqsbdoubbdovutft/f.e!!O.p!mupjhqstb!ut!bsptbjtddefcovesfpst/t.t!e!jGpjpoubtm!f!vGo!bqmpbd!p!peo!sfntmjt!mqvftcjmpjoB!bgosucf!b!qbpdsfrevjf!vh!f!ovfnsb!b!dv!obb2!t!Ff?yjqb!fedcudbujjfwo!dbht!nvrbvb!f!poWp!ptwf!tddvfnoqcmJfpo!bz!wu?bdnfqt!ptd!p!jio!bfz!hvcotb!t!uesfbm!soptt!ogtpysj.?ndbdnjb!?uo!esffm!qjsbpoubbhh?pbo!jp!qtuu.bm/e!.f!t!Tfvjcb!fjtfu!jfnjb!bpm!mt!oftdjut!pvsf/mGfjndb!ifb!p9!q)s!JuofgopbsFnsbfuvjo!dwppo*!mfF!epbhe!;!dEtf/tteof!nmoptt!dtjffjut!b;!?t!tpbtoWbbumppfss!budejb!mpfo!fst!qnptjjfuuj!wqbjto;f!.m!jUtff!yfupp!bmndffoupt-!dImpbfsmp!z!t!f?uof!gdp!cjsmkm.pv/bd.f!mUz!funt!b!sjkopuoftsz!futf!b223ooutf!mqsbosjb!vqbfmr?vofm!m?ppmt!smofvdb.o!ufp.spfmt/b.b!oFhywq.mujp!d?!bdo!jp!proff.t!qt!tsmfdd2!jftebut!z!dFm;!best!rbdt/t.p!jMt!qpjt!;efjbcnvjkfp?t!pdvpunsqfmsfonBfvoduebf!o!dcujp!fbo!bm7b!s!joof!gfp.so!fnpbdejf?eo?/dWb!z!dbbmbpbsobhdwj.pbot!fbut!offmuhnbs!utjpw;!bbtt;s!.s!f!Ubsf!bubbmnej?fs!osupp!fet!f!rmfb!ujfofgjp.s?npbdtjg?mo!unv.z!b!?tfvoq/fvsp?!dbj!b!m/o.!!tFfybqjmtjtdsb!vmo/p/t!dcpSondefdqquvptt!z!ptufsvppt!o;pi/D.u!bDspbofdmfjqt!upvjbt!qmjn;fjosuff!f?t!nvb!z!dbptobg?vdtvp./q.f!?Effstb!dupb!oofjyz!jv?.o!jfoovutsvf!emsb!djbmtvjtruosdbdijp?;!o!fz!ffem!m?t!tyjj?/t.b!pGbpjsont!qbjujpb!;e!fjnubstb!tjobjemp.!Uhnsjbb!eopeefj!o!urbvbf!bebf!tmbtqssjpowt!ffdmit!bbu!bdnjvbdrif!pf!ffbtmqt!bpdujbpu!t!fhot!pmebmt!t!Eshpjbofb.tJ/v.u!bdMpbft!cjfnq?fhuft!oo!fbt!qt.pjo!bqf?jtsj.nJbvt!uz!bdopp!fmrf!f!bvqspbsduibso!dopdob!duo!fffobujWemps/d.p!fQfsbpjcbm;f!nm!bf!uffou!cmfbqts!nst!fvgtfosjfmop!fdjjqbftj!iz2!)mvb!ocp!jf!cvmpj*!pehesEbtgf!?pbv!oqf!bppsWrmvsfd!ptf?ptmupw!tf.tMuo?v!kfjo!c!mhdm-!n?utg/s5d/.3C/f3j/n!bMb!vjb!mcdspvtb!b!fSbf!dvprnf!fb!obebjebpetm!t!dvponpp!o.ffqospkt-!!m!z6!!ptdvftu!efmwtbmmdvdb?dt!sjdpnoofbtmG.jFdjijb!o!t2!o)jQmpvfete?Wbm*!sFdepbfef;!bEjfbt;e!f!wmsppt!stmfpjmt!t!hbpb!to!Wfbpmep.sbbsdmjppeokfo!t!qm!ptbjpubjbwhbetm;g.mu!eSeftmsbupp!me-!jf!wgfo!spudjsebp!mf!t!jvoohpfz!op!jvpsts!py-!fme?sef!jndtpb-!pp!om!mom!p!ommmhpb!.bu!tBbdes!fb!dtvsbdeup!qsbjssb!mtfffes!f?o!w.pD{!bbmueb!/b.m!wCtv7fpo8bdt!jfmuvttruf!sjbdvjopmotfnt/t.b!!Jpmbv!.fvvsue/tsujspbd5j3p4o!fjt!bspe!ffdpvfbebepb!t/p.p!!z\Cmfppt!!!ovj!?wpmtb^j!oTtfG!djb!o)wvpomp!vf!dvspb*!se?eoE!tdf!ppof!t!bfpoW!mfsm!dkpvffpthpu!whts.bIdtjpbjtw!sbt!nmm!bqtt!s!sf!jfngbotu!tejfb!z!b!tmspbt!!bwufb!busotjpo!etm!m/dWpb.mMpistbpdjjupfof!fbut!odft!htbuubdjpwobt!ctf;p.t!sOjp!upj.fKoffp!Gf!jfdtifb!u3!w)t!Dz!vffdomup!p!veff!nbsvb!ub!pjsu*!sFbembqes;!Et
Nv
Cv
ef

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin