La propagande antimaçonnique sous le régime de Vichy - article ; n°1 ; vol.43, pg 76-89

Olivier Nay

Description

Mots - Année 1995 - Volume 43 - Numéro 1 - Pages 76-89
LA PROPAGANDE ANTIMACONNIQUE SOUS LE REGIME DE VICHY Comme tout discours politique de dénonciation, la propagande antimaçonnique vichyste vise la légitimation des pratiques d'exclusion et la mobilisation politique. Restituer le lexique de stigmatisation et reconstituer les combinaisons syntaxiques, les formulations verbales et les jeux sémantiques les plus significatifs du discours de propagande permet de rappeler que la violence symbolique que ce discours exerce est étroitement dépendante de sa structure lexicale singulière.
ANTI-MASONIC PROPAGANDA UNDER THE VICHY REGIME Like any denunciatory political discourse, Vichyite anti-Masonic propaganda is intended to legitimise practices of exclusion and to mobilize citizens. Restoring the vocabulary of stigmatization and reconstituting its syntactical combinations — the verbal formulations and the most significant semantic tricks of the discourse of propaganda — enables us to state that the symbolic violence that this discourse exercises depends strictly upon its specific lexical structure.
LA PROPAGANDA ANTIMASÓNICA BAJO EL RÉGIMEN DE VICHY Como todo discurso político de denunciación, la propaganda antimasónica del gobierno francés de Vichy apunta la legitimación de prácticas de exclusión y la movilización política. Restituir el léxico de estigmatización y constituir de nuevo las combinaciones sintáxicas, las formulaciones verbales y los juegos semánticos más significativos del discurso de propaganda permite recordar que la violencia simbólica que ese discurso ejerce depende estrechamente de su estructura lexical peculiar.
14 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: MOTS
• Publié le: 01 janvier 1995
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Olivier Nay
La propagande antimaçonnique sous le régime de Vichy
In: Mots, juin 1995, N°43. pp. 76-89.
Abstract
ANTI-MASONIC PROPAGANDA UNDER THE VICHY REGIME Like any denunciatory political discourse, Vichyite anti-Masonic
propaganda is intended to legitimise practices of exclusion and to mobilize citizens. Restoring the vocabulary of stigmatization
and reconstituting its syntactical combinations — the verbal formulations and the most significant semantic tricks of the discourse
of propaganda — enables us to state that the symbolic violence that this discourse exercises depends strictly upon its specific
lexical structure.
Résumé
LA PROPAGANDE ANTIMACONNIQUE SOUS LE REGIME DE VICHY Comme tout discours politique de dénonciation, la
propagande antimaçonnique vichyste vise la légitimation des pratiques d'exclusion et la mobilisation politique. Restituer le
lexique de stigmatisation et reconstituer les combinaisons syntaxiques, les formulations verbales et les jeux sémantiques les plus
significatifs du discours de propagande permet de rappeler que la violence symbolique que ce discours exerce est étroitement
dépendante de sa structure lexicale singulière.
Resumen
LA PROPAGANDA ANTIMASÓNICA BAJO EL RÉGIMEN DE VICHY Como todo discurso político de denunciación, la
propaganda antimasónica del gobierno francés de Vichy apunta la legitimación de prácticas de exclusión y la movilización
política. Restituir el léxico de estigmatización y constituir de nuevo las combinaciones sintáxicas, las formulaciones verbales y los
juegos semánticos más significativos del discurso de propaganda permite recordar que la violencia simbólica que ese discurso
ejerce depende estrechamente de su estructura lexical peculiar.
Citer ce document / Cite this document :
Nay Olivier. La propagande antimaçonnique sous le régime de Vichy. In: Mots, juin 1995, N°43. pp. 76-89.
doi : 10.3406/mots.1995.1975
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mots_0243-6450_1995_num_43_1_1975NAY° Olivier
La propagande antimaçonnique
sous le régime de Vichy
organe Le discours de presse de de la revue caractère mensuelle officiel Les chargé Documents d'apporter maçonniques1, un soutien
idéologique à la politique antimaçonnique du régime de Vichy,
répond à la structure des discours autoritaires. Discours de domi
nation fondé sur un principe de dénonciation, stratégie discursive
d'imposition des normes sociales et morales légitimes (celles de la
Révolution nationale) fondée sur l'exclusion de la contestation
sociale, sur la désignation et le bannissement du coupable émissaire
(le franc-maçon), le discours des Documents maçonniques relève
incontestablement de l'entreprise de propagande, si l'on définit celle-
ci comme l'expression autoritaire d'opinions ou d'actions démonst
ratives et exemplaires, destinées à influencer l'opinion et le compor
tement politiques ď autrui, à des fins prédéterminées et au moyen
de manipulations psychologiques. La revue présentée ici forme un
corpus d'étude représentatif de ce type de discours, suffisamment
différencié par son objet et sa démarche2 pour permettre une
analyse de son lexique, de son système verbal et de ses jeux
sémantiques. Une telle analyse, qui conduit à objectiver les combi
naisons lexicales les plus significatives du discours, se justifie
d'autant plus que la démarche propagandiste repose sur un ensemble
de techniques discursives éprouvées, de règles spécifiques de for-
0 Institut d'études politiques de Bordeaux, Domaine universitaire, BP 101, 33405,
Talence.
1. Revue parue d'octobre 1941 jusqu'en juin 1944 (33 numéros, 200 articles
constituant un corpus de 1100 pages environ) et rééditée par la Librairie française.
2. Une telle analyse ne se trouve en effet justifiée que dans la mesure où elle
fait apparaitre un champ sémantique et lexical spécifique, doté d'une cohérence
interne et dont les combinaisons singulières entre les unités lexicales lui confèrent
un caractère de relative indépendance externe.
76 Mots, 43, juin 95, p. 76 à 89 mulation et d'exposition verbales pouvant être repérées et analy
sées1. Le recours à des constructions syntaxiques particulières, à
des procédés rhétoriques singuliers et à un système lexical déterminé
répond en effet aux impératifs d'efficacité persuasive de la propa
gande et lui confère sa véritable dimension autoritaire. L'analyse
des procédés de censure et de mise en forme verbales nous semble
ainsi une démarche fondamentale pour comprendre la violence
symbolique exercée par un discours de propagande.
L'étude d'un corpus particulier et de son vocabulaire implique
d'en présenter les « associations » terminologiques les plus perti
nentes, les « identités », les « oppositions », mais aussi de mettre en
évidence les syntagmes (ou unités complexes) les plus fréquents.
Situer la notion de franc-maçonnerie dans le discours antimaçonnique
de la période vichy ste implique ainsi une sélection initiale d'unités
lexicales significatives dans le corpus de recherche. Notre but étant
de déterminer les propriétés et les attitudes attribuées par la revue
Les Documents maçonniques à la franc-maçonnerie en général et
aux francs-maçons en particulier, il semble que le choix le plus
judicieux soit de sélectionner a priori la notion de « franc-maçonn
erie », mais aussi les substantifs qui s'y rattachent : « franc-maçon »,
« maçon », « maçonnique », « maçonnerie ». L'ensemble de ces
unités lexicales, retenues pour leur signification univoque, forment
le mot-pivot à partir duquel seront relevés les caractères attribués
ou opposés à la franc-maçonnerie. Cette notion-clef permettra de
dégager tous les termes qui se rattachent directement ou indirecte
ment, dans le lexique, à l'institution maçonnique.
Les analyses lexicologiques modernes ont développé une grille
standard de catégories d'analyse dont nous adoptons en partie la
forme. Il semble intéressant de dégager dans une première étape
tant les qualités mêmes conférées au mot-pivot (« médiocre »,
« dangereuse », « occulte », etc.), que ses substituts (« la secte »,
« les Frères Trois-points », etc.). Il s'agit tout autant de déterminer
la signification même du mot-pivot que les attributs qui lui sont
conférés. La présente analyse s'efforcera de définir, pour chaque
réseau, des thèmes de regroupement sémantique autour du pivot.
Ensuite, le second temps de la démarche permettra d'analyser les
caractères qui, dans la revue, sont opposés à la franc-maçonnerie
par une collecte des termes lexicaux qui apparaissent directement
mis en opposition au mot-pivot (« l'ordre », « la morale », « la
1. Olivier Nay, «Propagande politique et antimaçonnique sous Vichy», dans
Chroniques d'histoire maçonnique, 45, 1992 (supplément à la revue Humanisme).
11 loyauté », etc.). Une troisième étape consistera à mettre en exergue
la structuration complexe du discours antimaçonnique : tout d'abord,
en relevant les couples antonymiques les plus significatifs du lexique
(binômes formés d'un qualifiant du mot-pivot et d'un terme anto-
nymique qui s'y raccorde), ce qui permettra de montrer clairement
les antagonismes irréductibles qui opposent, selon Les Documents
maçonniques, la franc-maçonnerie et les Français fidèles aux prin
cipes énoncés par la Révolution nationale ; ensuite, en mettant en
évidence les syntagmes les plus significatifs du corpus (la «judéo-
maçonnerie », « l'esprit maçonnique »).
Dans les trois parties, l'analyse tentera donc de dégager succes
sivement : les « équivalents » (substituts du mot-pivot, pronominaux
ou termes lexicaux) ; les « qualifiants » (éléments qui énoncent des
qualités internes attribuées au mot-pivot) ; les « opposés » ou « dési
gnants antonymiques » (désignants sociaux ou symboliques que la
phrase met en situation d'opposition au mot-pivot) ; les « couples
antonymiques » (couples de signifiés s' opposant radicalement, et qui
se