Le pouvoir d'achat du rouble en 1972 - article ; n°1 ; vol.5, pg 79-123

Anita Tiraspolsky

Description

Revue de l'Est - Année 1974 - Volume 5 - Numéro 1 - Pages 79-123
The Purchasing Power of the Ruble.
This study aims to determine the real purchasing power of the ruble by comparing retail and service prices paid by consumers in France and the USSR as well as typical household expenditures. It is estimated that in terms of typical French consumption, the ruble was equivalent to 7.43 French francs in July 1972; it, therefore, would appear that the fixed rate of exchange of the ruble at 6.09 French francs was under-valued. The part of the typical French budget assigned to services is much larger than that of the Soviet household budget. This contributes to increasing the purchasing power of the ruble, the ratio between the two sets of prices being 11.67 French francs for one ruble for this type of expenditure. Inversely, the ruble was over-valued when applied to the purchase of usual consumption articles such as food, clothing and beverages.
Taking into consideration the Soviet consumption pattern, the author estimates that the mean value of the ruble as compared to the Franch franc was only 5.40 francs for one ruble.
The evident difficulty of this type of evaluation is rendering French and Soviet products and services comparable. In the absence of data on the subject, certain comparisons with regard to the USSR were based on the author's personal appreciations. In spite of this, such estimations constitute a base and may prove useful in comparative studies of salaries and living standards.
A partir d'une confrontation des prix de détail et des services payés par les consommateurs soviétiques et français et des structures « types » des dépenses des ménages dans chacun des deux pays, l'auteur a tenté d'effectuer un calcul du pouvoir d'achat « effectif » du rouble. Si l'on pondère selon la consommation type française, le calcul donne 7,43 francs pour un rouble en juillet^ 1972. Le rouble changé au taux officiel de 6,09 francs semble alors sous-évalué. En fait, la part des services est de beaucoup plus importante dans le budget type français que dans le budget du ménage soviétique. Or, ce sont ces services qui majorent le pouvoir d'achat du rouble, le rapport pondéré prix français/prix soviétique étant de 11,67 francs pour un rouble pour cette catégorie de dépenses. En revanche, le rouble est sur-évalué lorsqu'il s'agit d'acheter des produits de consommation courante (alimentation, boissons, habillement). Selon la structure de consommation soviétique évaluée par l'auteur, le rapport moyen rouble/francs n'est que de 5,40 francs pour un rouble.
Tout au long de l'étude, l'auteur a éprouvé de nombreuses difficultés pour rendre comparables les produits soviétiques et français et les structures des dépenses. En raison du manque de données sur l'Union Soviétique, l'auteur a eu recours à des appréciations personnelles.
Ce pouvoir d'achat calculé du rouble permet une meilleure évaluation des salaires et dans une certaine mesure du niveau de vie en U.R.S.S.
45 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_DE_L-EST
• Publié le: 01 janvier 1974
• Nombre de lectures: 18
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait