Le rôle du marché dans le nouveau mécanisme économique hongrois - article ; n°1 ; vol.4, pg 119-186

Agota Dezsényi-Gueullette

Description

Revue de l'Est - Année 1973 - Volume 4 - Numéro 1 - Pages 119-186
The Role of the Market in the New Hungarian Economic System.
The extension of market relationships to all sectors of the economy is one of the specific features of the 1968 Hungarian reform. The market was intended to help correct the shortcomings of the former system of centralized management, and to revivify the economy, thereby enabling it to respond more efficiently to internal and external incentives.
The fundamental principles of the socialist structure have not been affected, either in theory or in practice, by the extension of the market.
The classical economic means, such as price policy, investment policy, fiscal and customs policies, etc., which are applied in order to allow the market system to function, also represent the main economic controls by which the State steers and corrects the reactions of the market. The State endeavours thereby to bring into harmony the objectives of the society as a whole wich are set in the Plan, and the decentralized decisions taken at the micro-economic level and sanctioned by the market.
As a result of the reform, individual companies enjoy more feedom in practical matters:
— they may at will contact partners inside and outside the country;
— they may set their production levels so as to get the highest profit from their sales;
— they are free in deciding upon the composition and size of their labour force;
— autonomous means of investment are broadened by the setting up of the company's own investment fund and by the possibility of applying for bank credit.
Certain restrictions limit however every step of the company's activity.
— the company is bound to abide by central rules on the repartition of profits;
— wage increases stay under government control;
— increase of production capacity, creation of subsidiary companies, conditions of bank credit, are defined in detail by the central power for each branch of the economy, sometimes even set forth specifically for larger companies.
As a consequence, the care taken by the government to let the market play again its role toward bringing into harmony and setting the aims of the economy is nullified by the politico-economic situation which prevents the «spontaneity» of the system from acting, except within strict limits.
L'extension des rapports marchands à l'ensemble de l'économie constitue l'un des caractères spécifiques de la réforme hongroise de 1968.
Le marché devait contribuer à corriger ce qui s'avérait défectueux dans l'ancien système de dirigisme centralisé et à apporter un renouveau à l'économie, lui permettant de mieux répondre aux impulsions internes et extérieures.
Les principes fondamentaux du système socialiste n'ont nullement été touchés par l'introduction du marché, ni sur le plan théorique, ni sur celui de la pratique.
Les moyens économiques: politique des prix, des investissements, politique fiscale, politique douanière, etc. sont déterminés en vue de permettre le fonctionnement du mécanisme de marché. Mais en même temps ils constituent les principaux régulateurs économiques à l'aide desquels l'Etat oriente et corrige les phénomènes du marché. Ainsi tente-t-il d'harmoniser les objectifs de toute la société, exprimés par le plan, et les décisions décentralisées de la micro-économie, sanctionnées par le marché.
Du fait de la réforme, les entreprises jouissent d'une liberté pratique plus grande :
— elles peuvent prendre à leur gré contact avec les partenaires à l'intérieur comme à l'extérieur ;
— déterminer leur production en vue de vendre avec le plus grand bénéfice ;
— la composition et l'importance de leurs effectifs ne dépendent que d'elles ;
— les moyens autonomes d'investissement sont élargis par la formation du fonds d'investissement de l'entreprise et par la possibilité d'obtenir des crédits bancaires.
Cependant certaines limitations interviennent à chacun des stades de l'activité de l'entreprise :
— les entreprises sont tenues d'observer les normes centrales de répartition du profit réalisé ;
— l'augmentation des salaires reste réglementée par le gouvernement ;
— l'extension de la capacité productive, la création de filiales, aussi bien que les conditions du crédit bancaire sont minutieusement définies et limitées par le centre pour chaque branche économique, parfois même individualisées pour certaines entreprises importantes.
Ainsi le souci étatique de réintroduire le mécanisme de marché dans l'harmonisation et l'orientation de l'économie ne laisse agir la « spontanéité » de ce mécanisme que dans les limites imposées par la conjoncture politico-économique.
68 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_DE_L-EST
• Publié le: 01 janvier 1973
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait