Lectura periférica de la poesía de Nicasio Álvarez de Cienfuegos

Lama, Ángel Miguel

Description

Colecciones : Cuadernos Dieciochistas, 2009, Vol. 10
Fecha de publicación : 24-ene-2011
This study tries to complete from different sides some aspects already dealt with by the critics about the poetry of Nicasio Álvarez de Cienfuegos. Such as the formation of its limited corpus, its verse lines not collected among his works and which were published in Gonzalo de Córdoba, López Peñalver’s version of the French novel or the powerful feeling of death which can be noticed in his most spirited and famous compositions.Este trabajo intenta completar desde diferentes lados algunos aspectos ya abordados por la crítica de la obra poética de Nicasio Álvarez de Cienfuegos. Así, la formación de su reducido corpus, sus versos no recogidos entre sus obras y que se publicaron en Gonzalo de Córdoba, la versión de López de Peñalver de la novela francesa o el poderoso sentimiento de la muerte que se aprecia en sus composiciones de mayor aliento y más renombradas.

Informations

• Publié par: Salamanca
• Nombre de lectures: 51
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
• Langue: Español

Extrait

iSSn: 1576-7914

LectURA PeRiFéRicA de LA POeSÍA de nicASiO ÁLVAReZ de cienFUeGOS* Peripheral Reading on Nicasio Álvarez de Cienfuegos’s Poetry

Mgul Ágl LAMA Uvrsa  exrmaura malama@ux.s

Fha  rpó: 11/03/2010 Fha  apaó fva: 18/06/2010

ReSUMen: es rabajo a omplar s frs laos alguos asp - os ya aboraos por la ría  la obra poa  naso Álvarz  cfugos. Así, la formaó  su ruo orpus, sus vrsos o rogos r sus obras y qu s publaro  Gonzalo de Córdoba , la vrsó  Lópz  Palvr  la ovla frasa o l poroso smo  la mur qu s apra  sus omposos  mayor alo y más rombraas. Palabras clave: naso Álvarz  cfugos. Posía spaola l sglo XViii. Gozalo  córoba. Florá. Lópz  Palvr.

ABStRAct: ths suy rs o ompl from ffr ss som asps alray al wh by h rs abou h pory of naso Álvarz  cfugos. Suh as h formao of s lm orpus, s vrs ls o oll amog hs

* es rabajo forma par l Proyo  vsgaó FFi2008-01870/FiLO l Pla naoal ulao Lecturas del legado literario-cultural español: canon, nacionalismo e ideología en España, Francia e Italia (1700-1808) y faao por l Msro  ca  iovaó .

© eos Uvrsa  Salamaa cuaros ohsas, 10, 2009, pp. 21-50

22 MiGUeL ÁnGeL LAMA  LectURA PeRiFéRicA de LA POeSÍA de nicASiO ÁLVAReZ de cienFUeGOS works a whh wr publsh  Gonzalo de Córdoba , Lópz Palvr’s vrso of h Frh ovl or h powrful flg of ah whh a b o  hs mos spr a famous omposos. Key words :   naso Álvarz  cfugos. Spash Pory 18h cury. Go- zalo  córoba. Florá. Lópz  Palvr.

cuao l sao  los suos sobr u poa spaol l sglo XViii omo naso Álvarz  cfugos —qu sgu jusfao ua rgurosa aó ría—  frmas omo las qu a lo largo  sas lías va a moars,   u sayo omo l prs orr l rsgo  quars  los alaos  u rro qu ha so brllam rourao y ulvao  rabajos  rfra s ha as xaam u sglo. U sglo, s omamos omo puo  para l volum Xi  Bulletin Hispanique , o, oo o l prmr - aro  la mur l sror, erqu Pyro publó u apologo y b fuamao aríulo y s o l aa  fuó  cfugos xhumaa por 1 L. Baav . el propóso  sas págas s volvr a llamar la aó sobr ros aspos  la obra poa  naso Álvarz  cfugos qu ha so ya aboraos por la ría o gabls aporaos, omo la oformaó l orpus poo  usro auor y su prvva pósuma, o l as obssvo raamo l ma  la mur  su posía, para ofrr ua lura ompl - mara qu olabor  ua vsó más ompla l auor y  su rua pro sgfava prouó lrara. Ua lura periférica, o alas slas y varaas, qu subray la mporaa l objo ruao  l oxo  la líra  los úlmos aos l sglo XViii y prmros l XiX.

u N   corPus   Poético   coNtra   el   reloj   del   tieMPo cfugos sólo ooó  va ua ó  sus Poesías, la qu luyó amb rs ragas ( Idomeneo, Zorayda y La condesa de Castilla ) y la oma moral  u ao Las hermanas generosas 2 . Qu aqul volum  algo más  uaroas págas aparra o la rfra  su poraa  «tomo i» s qu ua s llgas a publar gú oro, s hoy u sgo  lo qu puo

1. P iñeyro , erqu. «cfugos». Bulletin Hispanique, 1909, Xi, pp. 31-54 y b atcave , L. «A  s u poè cfugos». Bulletin Hispanique, 1909, Xi, p. 96. 2. Á lvarez   de c ieNfuegos , naso. Poesías. Mar: impra Ral, 1798.

© eos Uvrsa  Salamaa cuaros ohsas, 10, 2009, pp. 21-50

  MiGUeL ÁnGeL LAMA 23  LectURA PeRiFéRicA de LA POeSÍA de nicASiO ÁLVAReZ de cienFUeGOS sr la prpó qu l sror marlo uvo sobr su propa obra, as la  ua arrra ora l mpo, qu pró. Furo vuv pomas, apar las pzas ramáas, los qu s publaro  1798 por la impra Ral, rraos o ua elegía   indirecta, la sra por l poa para u amgo al qu s l había muro u hrmao, qu ura oho aos sría la úlma omposó o - oa  cfugos r las luas  lbro por su auor, y qu, juo a Un amante al partir su amada, qu la pría, puro, al r  Jos Lus cao, habr so aaas a úlma hora, ya qu su oloaó fu posror a la  las pzas ramáas 3 . Muro cfugos, uao s publó la segunda  ó  sus pomas,  1816 — s msmo ao sal ora, a a la prmra 4 ,  Vala  las prsas  ilfoso Momp, or  aos auors ohsos— amb  la impra Ral, s aaro ss pomas uvos, qu furo los qu s  - luyro lugo  las os posrors hasa la  Jos Lus cao. esa prmra ó s aabó aos ha, y uao l auor raaba  har ora muy mjoraa, sobrvo la vasó  los frass  espaa, a qu s sguó la olorosa usurpaó l roo  usro amao Sobrao l Sr. d. f erNaNdo   vii, y por osua la rvoluó gral qu xó  la písula a aroz prfa. […] Para suplr  algú moo sa fala, y sasfar l so l públo  la rmpr - só  sas posías, s saaro  alguos mausros y apuamos orgals l auor alguas oras omposos poas qu s ha ruo  sa ó a las publaas arorm. Al msmo mpo, s ha suprmo, por argo qu jó hho l msmo auor, ua oa o qu  la prmra ó lbró al g - ral Boapar uao,  ua  sus ampaas  iala, rspó l spulro y la mmora  Vrglo, habos hho go  aqul logo o sus posrors usurpaos y volas 5 . S  por sa oa qu abza las os pósumas, s la  Mar  1816, qu naso Álvarz  cfugos psó  ua uva rga  sus Poesías u Obras poéticas , qu orporas algua pza aral —su raga

3. Á lvarez   de c ieNfuegos , naso. Poesías. eó  Jos Lus cao. Mar: eoral casala (clásos casala, 4), 1969. Sgua ó rvsaa, 1980. La rfra  oa 14, p. 131. Para la loalzaó  los pomas, oy l úmro  págas r parss por sa ó. 4. Salvo  la sposó  los xos, pus l hao r las pzas  aro y los pomas s shzo  sa ó ( Poesías. Vala: ilfoso Momp, 1816),  la más ompla ( Obras poéticas. Mar: impra Ral, 1816, 2 vols.), qu s la qu osro segunda , y amb  alguas posrors ( Poesías. Barloa: Vua  hjos  Aoo Brus, 1822). 5. co por Á lvarez   de c ieNfuegos , naso. Obras poéticas. Mar: impra Ral, 1816, tomo i, pp. iii-V. tamb  Poesías. París: Lbrría  tóflo Barros, hjo, 1821, pp. 7-10.

© eos Uvrsa  Salamaa cuaros ohsas, 10, 2009, pp. 21-50