Les associations, l'entreprise et la vie locale - article ; n°1 ; vol.5, pg 85-95

Maryse Tripier

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1989 - Volume 5 - Numéro 1 - Pages 85-95
Les associations, l'entreprise et la vie locale.
Maryse TRIPIER
Il est courant d'accorder à l'Etat et aux politiques d'immigration un rôle prépondérant dans les formes d'intégration des immigrants dans la société d'accueil. On essaie ici de montrer que d'autres institutions et acteurs sociaux jouent un rôle important, en particulier dans le cas de la France, où l'action volontaire de l'Etat central a plutôt contribué à déstructurer les identités « ethniques », régionales ou immigrées. On développe ici le rôle joué par les syndicats ces vingt dernières années dans le recul des discriminations économiques, l'accès à une forme de citoyenneté dans l'entreprise, la socialisation à la classe ouvrière. Les identités collectives dont participent les immigrés sont « à géométrie variable » selon la nature des enjeux et les espaces d'interaction. On ne peut notamment assimiler les processus d'acculturation et de regroupements qui se déroulent dans l'univers professionnel et dans la sphère de l'habitat.
Associations, economic and local life.
Maryse TRIPIER
The State and its policy of immigration is usually considered as having a major influence on the process of integration of immigrants into the larger society. This essay attempts to show that there are other institutions and social actors who play an important role, especially in the French case, where the action of the centralized state has contributed to the dissolution of « ethnic », regional or immigrant identities. It considers the role played by trade-unions in the last 20 years in the fight against economic discrimination, in the access to a certain equality in business and last in the socialisation of the working class. Collective identities such as those of immigrants are variable according to the nature of the spaces of interaction. One cannot mix together the process of acculturation and the unions which develop in the professional or private spheres.
Las Asociaciones, la empresa y la vida local.
Maryse TRIPIER
Corrientemente se estima que el Estado y las políticas migratorias juegan un papel deprimera importancia en las modalidades de integración de los extranjeros a la sociedad receptora. Este artículo quiere hacer resaltar el papel fundamental de otras instituciones y otros actores sociales. Es lo que ocurre en particular en Francia, donde la acción centralizadora del Estado ha tenido más bien un efecto destructurador sobre las indentidas « étnicas » de las minorías, sean éstas regionales o extranjeras.
La autora analiza especialmente el papel que, en los últimos 20 años, han tenido las organizzciones sindicales en los que respecta a la eliminación de las discriminaciones económicas, al acceso a una especie de ciudadanía en la empresa y a la incorporación de los trabajadores extranjeros a la clase obrera nacional.
Las identidades colectivas con las que se identifican los inmigrados varián en función de los espacios de interacción y de los intereses en juego. Así por ejemplo, los procesos de aculturación y los modelos colectiva de organización que tienen lugar en el mundo del trabajo son diferentes de los que se dan en la esfera de la vivienda.
11 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1989
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Français

Extrait

Maryse Tripier
Les associations, l'entreprise et la vie locale
In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 5 N°1. Les politiques d'immigration en Europe et aux
États-Unis. pp. 85-95.
Citer ce document / Cite this document :
Tripier Maryse. Les associations, l'entreprise et la vie locale. In: Revue européenne de migrations internationales. Vol. 5 N°1.
Les politiques d'immigration en Europe et aux États-Unis. pp. 85-95.
doi : 10.3406/remi.1989.1198
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765-0752_1989_num_5_1_1198Résumé
Les associations, l'entreprise et la vie locale.
Maryse TRIPIER
Il est courant d'accorder à l'Etat et aux politiques d'immigration un rôle prépondérant dans les formes
d'intégration des immigrants dans la société d'accueil. On essaie ici de montrer que d'autres institutions
et acteurs sociaux jouent un rôle important, en particulier dans le cas de la France, où l'action volontaire
de l'Etat central a plutôt contribué à déstructurer les identités « ethniques », régionales ou immigrées.
On développe ici le rôle joué par les syndicats ces vingt dernières années dans le recul des
discriminations économiques, l'accès à une forme de citoyenneté dans l'entreprise, la socialisation à la
classe ouvrière. Les identités collectives dont participent les immigrés sont « à géométrie variable »
selon la nature des enjeux et les espaces d'interaction. On ne peut notamment assimiler les processus
d'acculturation et de regroupements qui se déroulent dans l'univers professionnel et dans la sphère de
l'habitat.
Abstract
Associations, economic and local life.
Maryse TRIPIER
The State and its policy of immigration is usually considered as having a major influence on the process
of integration of immigrants into the larger society. This essay attempts to show that there are other
institutions and social actors who play an important role, especially in the French case, where the action
of the centralized state has contributed to the dissolution of « ethnic », regional or immigrant identities. It
considers the role played by trade-unions in the last 20 years in the fight against economic
discrimination, in the access to a certain equality in business and last in the socialisation of the working
class. Collective identities such as those of immigrants are variable according to the nature of the
spaces of interaction. One cannot mix together the process of acculturation and the unions which
develop in the professional or private spheres.
Resumen
Las Asociaciones, la empresa y la vida local.
Maryse TRIPIER
Corrientemente se estima que el Estado y las políticas migratorias juegan un papel deprimera
importancia en las modalidades de integración de los extranjeros a la sociedad receptora. Este artículo
quiere hacer resaltar el papel fundamental de otras instituciones y otros actores sociales. Es lo que
ocurre en particular en Francia, donde la acción centralizadora del Estado ha tenido más bien un efecto
destructurador sobre las indentidas « étnicas » de las minorías, sean éstas regionales o extranjeras.
La autora analiza especialmente el papel que, en los últimos 20 años, han tenido las organizzciones
sindicales en los que respecta a la eliminación de las discriminaciones económicas, al acceso a una
especie de ciudadanía en la empresa y a la incorporación de los trabajadores extranjeros a la clase
obrera nacional.
Las identidades colectivas con las que se identifican los inmigrados varián en función de los espacios
de interacción y de los intereses en juego. Así por ejemplo, los procesos de aculturación y los modelos
colectiva de organización que tienen lugar en el mundo del trabajo son diferentes de los que se dan en
la esfera de la vivienda.85
Revue Européenne
des Migrations Internationales
Volume 5, N° 1
2cme trimestre 1989
Les associations, l'entreprise
et la vie locale
Maryse TRIPIER
II est devenu banal d'expliquer à nos collègues étrangers
qu'une comparaison internationale des politiques migratoires pose immédiatement
une question d'objet dans le cas français. D. Schnapper a souvent rappelé que la
France est un pays d'immigration qui s'est longtemps ignoré comme tel. Dans le
même ordre d'idées, C. de Wenden(') a mis en évidence des « politiques » de fait,
surtout dans la longue durée, tout en soulignant l'absence de politique d'immigrat
ion au sens fort du terme : pas de charte nationale comme aux Pays-Bas, peu de
débats parlementaires autres que conjoncturels ou partiels, pas de véritable droit
ou de statut des étrangers.
On peut donc avancer l'idée que les politiques à l'égard du séjour des étrang
ers, de leurs droits sociaux et civiques, de leur protection sociale, de leur intégra
tion dans l'habitat et l'école sont un produit complexe de l'action des instances
administratives et des institutions de la société civile. Il est peut-être plus exact de
parler du traitement, éventuellement différentiel, des étrangers dans les divers
secteurs de la société que de véritable politique d'immigration. Même les variations
des lois sur la nationalité et la citoyenneté n'ont pas été toujours conçues exclus
ivement en fonction des politiques d'immigration. A côté de l'État, et encore faud
rait-il en expliciter les différents appareils et niveaux d'intervention, d'autres
acteurs sociaux ont construit activement la morphologie des flux d'immigrants et
les formes de leur insertion : je pense ici au patronat, par exemple.
Les spécificités nationales ne relèvent donc pas strictement d'une sorte de
négociation entre un État monolithique et des groupes d'immigrés mais, ici comme
ailleurs, de la construction historique du rapport aux étrangers et aux minorités.
Ces spécificités apparaissent plus clairement au moment où un cycle migratoire
touche à sa fin et que se pose la question des formes d'insertion durable des
communautés issues de l'immigration.
Ces affirmations paraissent aujourd'hui banales, mais sont en rupture avec la
présentation d'un modèle « européen » largement développé au cours des années Maryse TRIPIER 86
soixante-dix. L'accent était alors mis par les économistes, dont le poids était
dominant dans l'étude de l'immigration, sur la similarité des situations du marché
du travail les pays capitalistes d'Europe. On peut en prendre pour exemple
l'ouvrage d'inspiration marxiste de S. Castles et Kosack(2), voire celui de G. Tapi-
nos, libérale(3). Y étaient esquissé un modèle européen moderne de
recours à la force de travail immigrée. Les contraintes économiques d'une croi
ssance soutenue, les aspirations de la population autochtone à la promotion sociale,
le maintien des écarts Nord-Sud engendraient le « système des migrations tour
nantes » dont la R.F.A. avait le mieux dessiné les contours. Articulé autour de la
présence temporaire d'hommes seuls, vivant en foyers-hôtels, sans participation
autre qu'économique, ce modèle impliquait l'extériorité sociale et politique des
immigrés vis-à-vis de la société d'accueil. L'apport des sociologues et des juristes
fut pourtant, dès cette époque de mettre en évidence de grandes différences, selon
les pays, dans l'accueil des immigrés. Témoignent de ces variations, l'extension des
droits sociaux et civiques qui leur ont été accordés ou l'attitude des opinions
publiques à l'égard de l'immigration familiale. Certes il y existe des points com
muns, mais les différences de traitement et de situations tiennent, à mon avis, pour
l'essentiel aux cadres politiques, juridiques, institutionnels et idéologiques préexis
tants. Le simple fait d'inclure ou d'exclure les étrangers de certains emplois ou
prestations relève de la philosophie sous-jacente du droit social. De même, les pays
que nous comparons accordent plus ou moins d'autonomie à un traitement décent
ralisé des étrangers. Les vagues migratoires des années soixante sont ainsi venues
s'insérer dans une société munies de cadres de référence, plus ou moins explicites,
concernant l'accueil des étrangers.
La France et les États-Unis ont par exemple en commun un long passé
d'immigration qui a produit puis fondé des cadres institutionnels et des références
dém