La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

nuestra huelga / 30 noviembre 1966 - 15 mayo 1967No sabemos cuanto tiempo
ha de durar aún nuestra lucha,
pero lo importante es no dejarla.
Si cada uno. respondemos en nuestro puesto,
unidos a los demás, haremos posible
y próximo el triunfo.
Antes de nuestra huelga los de Bandas
no comprendíamos lo que íbamos a ser capaces
de hacer, pero con las armas de la unidad
y del espíritu de lucha, forjados día a día,
nuestra fuerza ha sido inmensa, despertando energías
ignoradas dentro de nosotros mismos
y en cientos de miles de trabajadores.
Esta lucha ha de desarrollarse a todo plano,
a todo nivel, utilizando especialmente
las armas más eficaces :
la acción en cada fábrica,
la coordinación de las fuerzas obreras
condición de trascendental importancia
y la incorporación a ellas de la Universidad,
los intelectuales, etc., la huelga, la manifestación
y en general todos aquellos medios
que resulten eficaces para nuestro fin.
Hacemos un llamamiento
a todos los trabajadores de la península
para que se creen dos, tres,... ¡ cien Fxhcvarri !
capaces de dar la batalla final al capitalismo fascista
que nos oprime, colaborando con ello a la
derrota mundial del imperialismo y del colonialismo.
El día que esto ocurra
todos nuestros sufrimientos, nuestras persecuciones,
nuestra luchas, habrán encontrado plenamente
su razón de ser.
D is tr ib u c ió n : lú litio n x lin c tln I b n i c u '' m i' A u b i i o t l ’tiris 4Trabajadores de Laminación de Bandas
E C H E V A R R 1
NUESTRA HUELGA
30 Nov. 1966 - 15 Mayo 1967
163 días de lucha obrera contra el capitalismo fascista del
Estado Español
E D ITAD O POR LOS
T R A B A JA D O R E S DE
LA M IN A C IO N D E B A N D A S
E C H E V A R R 1Portada: obra del pintor Agustín Ibarrola: « Magistratura de
Trabajo contra los de Bandas ».
© Trabajadores de Laminación de Bandas, Echévarri. 1968INDICE
8 P rólogo
Primera parte
HISTORIA DE LA HUELGA
13 Nuestra empresa - Sus características - Tres
años de lucha.
41 El comienzo de la huelga - Nuestro primer
mes de resistencia.
70 El juicio - Preparación - Su significado -
Sentencia.
92 Resistencia después del juicio.
125 La huelga ha terminado. Nuestra lucha
continúa.
Segunda parte
ALGUNOS ASPECTOS FUNDAMENTALES
131 Medios de financiación de la huelga: solida­
ridad y trabajo.
144 Nuestras reuniones - La hojas informativas :
dos escuelas de Movimiento Obrero.
175 Conducta de los profesionales.
199 Actitud de los organismos oficiales.
226 Nuestra huelga ¿ Ha sido política ? ¿ Quién
la organizó ?
Tercera parte
REFLEXIONES
237 Reflexiones para militantes obreros.
269 Reflexiones para universitarios.
282 Epílogo.
287 Documentos anexos.Euren alkar-artzearekin gure resistentzìa egin al
ìzetekoa egin duten Peninsulako Erri guztietako langileei
età beste-ikasle, apaiz, profesinodun edo edozein gizatalde-
koì- gure xedeari euren laguntza eman diotenaì.
Nazìo guztietako oinperatuak askatzeko, munduko
edozein tokitan burrukan ari diranai — età mobimendu
ortan sartu nai dugu gure gudu txìkia — età batez ere
Viet-Nam’eko erri urena età Ego-Amerika età Afrika’ko
reboluzino indar guztiei.
Gure guraso età gure aurretik burrukan ibili diranai
— gaur illak, atzerriratuak edo ohiak — gure admirazino
zintzoa agertuaz.
Gure seme-alabai.A los trabajadores de todos los pueblos de la Península
que con su solidaridad han hecho posible nuestra resis­
tencia y a todos aquellos — estudiantes, sacerdotes,
profesionales o cualquiera que sea el lugar que ocupen
en la sociedad — que han prestado también su colabo­
ración a nuestra causa.
A los que luchan en cualquier lugar del mundo por la
liberación de los oprimidos de todas las naciones — en
cuyo movimiento queremos integrar nuestra pequeña
batalla — y especialmente al heróico pueblo Vietnamita y
a todas las fuerzas revolucionarias de América del Sur
y del Continente africano.
A nuestros padres y a todos los que nos han precedido
en la lucha — hoy muertos, exilados o jubilados — en
prueba de emocionada admiración.
A nuestros hijos.PROLOGO
Egiak ezdiíu bi bidé
Después de cinco meses y medio nuestra huelga ha
terminado. Su final — a pesar de nuestro dolor y de
nuestra ira — ha sido glorioso porque para acabar con
nuestra resistencia han necesitado todo un montaje de
represión que ha obligado al Régimen a descubrir como
pocas veces su verdadero carácter de marioneta movida
por el capitalismo.
A los tres días de comenzada la huelga — cuando la
Guardia Civil nos expulsó de la fábrica empuñando sus
armas en actitud agresiva — lo dijimos bien claro : « Si
con metralletas nos habéis tenido que echar, con ellas
nos tendreis que hacer volver si no se reconocen nuestros
derechos ». Hemos cumplido nuestra palabra. No se han
reconocido nuestros derechos pero para obligarnos a entrar
han tenido que emplear las metralletas, la violencia en
múltiples formas y de manera creciente. Violencia fué la
orden del Banco de Bilbao para que se nos expulsase de
los nuevos puestos de trabajo conseguidos para facilitar
nuestra resistencia ; violencia han sido las sentencias dicta­
das contra nosotros en virtud de unas leyes que pretenden
legalizar la represión ; por la fuerza el Gobierno Español
expulsó al extranjero a nuestro compañero José Antonio
Osaba ; por la fuerza — palizas, interrogatorios, deten­
ciones — se amenazó a nuestros mejores dirigentes para
amedrentarlos. Violencia fué la prohibición de nuestrasPROLOGO 9
reuniones, vitales para poder continuar organizados, así
como las amenazas de expulsarnos de nuestras casas paga­
das con nuestro dinero y amortizadas por la empresa en
su favor. Y como culminación de la violencia la declaración
del Estado de Excepción en Vizcaya para facilitar la
represión de la solidaridad obrera mediante la deporta­
ción de mas de 40 líderes obreros, la detención y
encarcelamiento de centenares de ellos, los registros
domiciliares... y así en una larga serie de atropellos que
se irán reflejando a través de las páginas del libro.
Pero hemos triunfado. Sí, ha sido un triunfo de conse­
cuencias incalculables el que bajo un régimen capitalista-
fascista, 600 familias hayamos sido capaces de resistir
163 días en huelga. Esto es lo que quería decir la Hoja
informativa publicada el día de nuestra vuelta al trabajo :
« HEMOS GANADO, SI, HEMOS GANADO aunque tengamos
que volver aparentemente vencidos. Página blanca de Historia
Obrera, escrita como siempre con tinta roja, la sangre, el sacrificio
de los mejores ha sido el precjo caro que hemos tenido que pagar
para ser incluidos en el libro de las gestas gloriosas del Movimiento
Obrero ».
Al final hemos tenido que consentir la injusticia de
que un puñado de nuestros líderes sean definitivamente
despedidos. Durante estos cinco meses y medio de huelga
hemos resistido junto a ellos enarbolando el lema de
TODOS O NINGUNO. Con profundo dolor hemos
entrado dejándoles fuera. Pero una vez serenados nuestros
ánimos comprendemos que podemos seguir fieles a nuestro
lema si sabemos continuar unidos a ellos y ayudándonos
mutuamente.
Por otra parte se equivocan los que creen que eliminan
a unos líderes obreros con un simple despido. A un líder
obrero no se le elimina ni con la cárcel o el destierro ;