Pasigraphie; ou, Premiers éléments du nouvel art-science ... par J.*** de M***. 1. éd., originale comme l'édition en langue allemande

Robarts - University Of Toronto, Joseph De Maimieux

Informations

• Publié par: sibel
• Publié le: 11 janvier 2011
• Nombre de lectures: 26
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 12 Mo

Extrait

'^^^'/ /J^^IPASIG R A P HôE;tf/OU(D7,PREMIERS ÉLÉMENS DU NOUVEL ART-SCIENCEd'écrire et d'imprimer en une langue de manière a être lu et entendu dans toute autre langue sans traduction^ÏNrENTÉS ET RÉdIGJÉS PARJ. * **DE M*** ^ AN CIE N MAJO» d'xNFANTERIE ALLEMANDE;Première édition,originalecommePe'ditionen langue allemande.AAuBureau de la Fasigraphie,PARIS,rueNotre-Dame de Nazareth, numéroii8.Ï7 97--c^*ZMoLes mots x'^i-^ è/^r, gravésdesau bas du portrait joint aux exemplairessignifient:souscripteursquil'ontdemandé,Inventeur deIjAPASIGRAtHJE*au Bureau de la PasigraphiC; rue N. D. de Nazareth, n^ ii8^ pour un Cours du nouvel Art^ que son inventeur se propose de donner en douze séances de deux heures.Ons'inscritllGir>^7A UINVENTEUR DE LA PASIGRAPHIE.Taris,àl'institution des SourdS'JHuets , ce^septembre1797.'Vousla,publiez enfin,mon bon ami,cette Pasigrapliie attendue del'Europe commerçante et littéraire^ à qui nous l'annonçâmes en novembre ijq5. Puisse un pareil travail ne pas avoir affaibli pour le reste de ses,jours, la santé d'un de mes meilleurs amis! Rétablissez-vous pour êtreencoreutile»Quand vous meconfiâtes vos douze Règles,elles étoîent Jort ..." />

, 4 f -" = ^5^, i 9>' ^^^ '/ / J^^ I PAS I G R A P H ô E ; tf / OU (D7, PREMIERS ÉLÉMENS DU NOUVEL ART-SCIENCE d'écrire et d'imprimer en une langue de manière a être lu et entendu dans toute autre langue sans traduction^ ÏNrENTÉS ET RÉdIGJÉS PAR J. * ** DE M*** ^ AN CIE N MAJO» d'xNFANTERIE ALLEMANDE; Première édition , originale comme Pe'dition en langue allemande. A Au Bureau de la Fasigraphie , PARIS, rue Notre-Dame de Nazareth, numéro ii8. Ï7 97- -c^* Z M o Les mots x'^i-^ è/^r, gravés des au bas du portrait joint aux exemplaires signifient: souscripteurs qui l'ont demandé, Inventeur de IjA PASIGRAtHJE* au Bureau de la PasigraphiC; rue N. D. de Nazareth, n^ ii8^ pour un Cours du nouvel Art^ que son inventeur se propose de donner en douze séances de deux heures. On s'inscrit llGir>^7 A UINVENTEUR DE LA PASIGRAPHIE. Taris , à l'institution des SourdS'JHuets , ce ^ septembre 1797.' Vous la, publiez enfin, mon bon ami, cette Pasigrapliie attendue de l'Europe commerçante et littéraire^ à qui nous l'annonçâmes en novembre ijq5. Puisse un pareil travail ne pas avoir affaibli pour le reste de ses , jours, la santé d'un de mes meilleurs amis! Rétablissez-vous pour être encore utile» Quand vous me confiâtes vos douze Règles , elles étoîent Jort loin du degré de développement que vous y avez donné depuis. L'opinion que j'en conçus, mon estime, mon amitié pour vous mon zèle pour le bien général, me portèrent à vous promettre de travailler avec vous , 2i de votre méthode. Des devoirs multipliés , des occupations continuelles , m'ont empêché de remplir ma promesse dans toute son tftendue. Ccùc y^ju,! rtv,^v ^^^^ ^^^iga^ê^,., c/o fjruhité de le déclarer ici. Mais je n'en demeure pas moins votre collaborateur , ainsi que je me suis souvent honoré de l'annoncer, par la suite que vont avoir nos travaux communs pour la confection du grand Nomeuclateur dont la rédaction vous n'imprimez aujourd'hui que dix cadres détachés. Aucun art ne naquit tout entier. On peut , on devra sans doute perfectionner la P as igraphie , on ne V inventera plus. Votre modestie aura beau me défendre de dire que ce sera la gloire de mon ami , nos deux cœurs éprouveront ensemble que ce sera son bonheur si le nouvel art a le succès que je lui désire. métaphyslcien-pratique l'en' ireprise la plus hardie, la plus piquante et la plus nécessaire , comme tendant à former de l'universalité des idées un système clair ^ simple et facile à retenir, parce que chaque expression y définit les autres ^ et que toutes y complettent la définition implicite de chacune. Il ne sera ni votre ouvrage , quoique vous en ayez , le premier , indiqué les cst le Ce GRAND NoMENCLATEUR pour formes, ni le mien , quoique je me propose d'y mettre V expérience de ma s'ils vie. Il sera l'œuvre voudront nous aider. le commune de tous les amis de l'humanité , qui Des notes exactes y désigneront leur propriété j'ai préparés , désirent. Les matériaux que m'encouragent à poursuivre. Je vous embrasse bien cordialement. Sjcard, instituteur des Sourds^Muets» AVIS INDISPENSABLE. d'anciennes infirmités et l'excès du travail ont rëduit la santé de l'auteur, a long-temps retardé la publication de cet ouvrage, à l'égard désir. L'ÉTAT OÙ duquel près de six mille lettres de divers pays attestent un impatient Dans la crainte que le terme de sa vie ne le privât d'atteindr» celui de la carrière qu'il s'étoit ouverte, qu'il devoit fournir seul, et dont il jaloux de satisfaire à ses enga; gemens, il a redoublé d'ardeur, au risque de mettre le comble à des maux que trop d'application rendoit violens et continus. Mais il n'a pu n'auroit laissé qu'un simple projet revoir toutes les épreuves de l'édition françoise eût comme il l'eût fait s'il souffert. Ce seroit ne supposer aux lecteurs ni justice ni que de douter qu'une pareille excuse ne soit favorablement accueillie. Voici les fautes d'impression qui se trouvent dans quelques exemplaires, et qu'il fst #^cc*»nfif.l rl';^'v^orri2:eT nvnnf- r]p Qp «ipirvir de la moins sensibilité Méthode. Page 7, Page 8, Page 25 ligne 27: ^ PARTIE PREMIÈRE. ïS, Usez ïSd Pasiagraphie 5 ligne ag lisez : ^^.j, lisez iS-y* six cadres. ligne f -2.5 : chacun dix cadres, ; chacun ligne 3i , lisez Pasigraphie. X,' y Page y 3i; Action de lisez l'éprouver en soi souvent, X/ , lisez 3^'j ,»,',',, habituellement dit le j y y Apparence de ce que ligne 25 ligne 25 : : mot, C , lisez D'. Page 34, Page 45 ) OT'Bo// hommes , , lisez X,"^J//. lisez ', homines. ligne 24 lisez la ^ • Page 53 ligne a3 : i=- , lisez = Jdem dernière ligne: la sixième, , ^ ^7^ j Usez ^£ySl» .\ cinquième. Page 56: Ton {de lui)^ *1, lisez 't. PARTIESECGNDE. Page 4 î clopin ^ dopant , lisez clopin-clopant. Page S pour le signe des sixièmes lignes des troU Page 6 A resprises , lisez A reprises. Page i3; séslél , lisez séséli. , dernières tranches : j mettez 3» : Page j4.* original , lisez orignal. Page i5 Arrête, lisez Arête. Page 18 malautru , lisez malotru." Page 22 tremble, lisez temple. ; : : Page 7.5: Hochepot, lisez Hochepot." Page 26; change, lisez charge j hôte, Page 53 bfcrlan , lisez brelan. Page 56 stuck-l'dôt , lisez 8tuck-fas3. ; ; lisez hottCi PASIGIUPHIJE ; PASIGRAPHIE, fj ô / OU 07- PREMIERE PARTIE, LES CONTExNANT DOUZE RÈGLES QUI FORMENT DE LA LA TOTALITE MÉTHODE PASIGRAPHIQUE. compose des deux mofs grecs pasi , à j'écris. Ecrire même à ceux dont on ignore la et GRAPHO tous au moyen d'une écriture qui soit l'image de la pensée que langue chacun rend par différentes syllabes c'est ce qu'on nomme Pasigraphie. se , , , Le mot Pasigraphie , , divers pays ne savent chacune que leur idiome ; pasigrapher ( i ) ; dès-lors ce que l'une écrit dans sa langue, l'autre l'entend dans la sienne. Adaptez la méthode à plusieurs langues le même écrit le même imprimé sera lu et compris en autant de langues, comme l'arithmétique en chiffres, les caractères de la chymie et la musique sont également intelligibles de Pétersbourg à Malthe de elles En voici les résultats. Deux personnes de apprennent à le , , , Madrid à Péra Bourbon. Si ,1^. , de Londres et de Paris à Philadelphie ou à elle l'isle de la Pasigraphie a du succès, produira les effets suivaus : Plus de communication sociale et commerciale d'homme à homme, de peuple à peuple ; i^. une sorte de glossomètre propre à suppléer le» traductions littérales dans les correspondances ordinaires, et qui rectifiera les inexactitudes des traductions littéraires, en donnant aux langues une échelle générale; 3^. plus de célérité, de facilité, de justesse, d'économie, de «ecret et de sûreté dans civiles les opérations diplomatiques , militaires et de négoce , où le même employé y pourra ne savoir que s^ [i] On -préfère pasigrapher kpasigraphier fait quoiqu'on dise ortographier^ dérivé à^ortographe , parce que te françois a philosopher de philosophie. l"' Partie, A (2) langue et pasigrapher dix 4^. en autant de langues ; une notoriété plus uniforme en ce qui concerne l'humanité 3 S^. eufia des voies d'existence pour lui grand nombre de professeurs, de maîtres, d'écrivains, de graveurs, de fondeurs, d'imprimeurs, occupés à multiplier, lettres qui seront lues en divers genres, des livres élémentaires qui 3 se liront dans toutes les autres publiés dans une langue, branches d'industrie dignes de la protection , des gouvernemens éclairés. Tel est le but vers lequel un militaire lui , invalide a dirigé les seuls travaux que permissent depuis long-temps de douloureuses infirmités. il Ancien écrites officier conçut et jura d'achever son projet de Pasigraphie , en pleurant de vertueux j et il voue ici le amis victimes de la différence des langues fruit de ses voyages et de ses méditations à l'utilité spéciale d'un état où , l'on réunir le plus de lumières la morale et de la politique possible. il sous peine de mort, Livré par inclination à l'étude de conserve dans sa retraite le plus tendre doit souvent, intérêt qui daignèrent sourire à ses pour les étrangers efforts pour s'instruire auprès d'eux, et tente d'écarter les l)arrières de ronces intellectuelles qui les privent du bonheur de s cntr'oLliger. respectables I