Que la fête commence !

Description

Que la fête commence !

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: efizubaq
• Nombre de lectures: 253
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

聚焦

Les dernières palissades vont bientôt tomber…

Que la fête commence !

Tout le monde l’attend. L’Expo de avoir publié dès l’été 2008 un numéro Shanghai est une fête incontournable spécial présentant en avant-première et la France y joue sa partition avec un l’exposition universelle, Connexions a forte majeur le 21 juin, jour de la fête choisi cette fois de découvrir avec vous   de la musique. Premier pays à avoir Shanghai expo côté français. De l’Alsace confirmé sa participation, présente à Tahiti, de Dassault Systèmes à Aden à travers quatre pavillons, dont le services, tous les secteurs et toutes les pavillon France annoncé comme régions répondent présents. Spectacles un des pavillons-phares de l’Expo, e t o rg a n is at i o ns d ’é v é n e m e nt s , notre pays a décidé de s’investir au construction et architecture, images maximum pour la réussite de Shanghai 3D, services de propreté… dans ce 2010. Le président Sarkozy assistera grand carnaval, cet échange mondial aux cérémonies d’ouver ture. Des où chacun montre son expertise dans fleurons de l’industrie française ou de un climat de réjouissances, la vitrine son art de vivre présentent leur savoir- française est bien garnie. Suivez le guide faire et de petites entreprises brillantes et rendez-vous dans la perle de l’Orient tirent aussi leur épingle du jeu. Après du 1er mai au 31 octobre. •

 Connexions / mars 2010

调

世博园区即将竣工

万 众 期 待 。 上 海 世 博 会 无 疑 是 一 个 节日，法国将在6月21日音乐节这一天高 展示自己。作为第一批正式确认的参展 国之一，通过四个展馆参加世博会，其中 的法国国家馆被宣布为标志性的世博馆之 一，法国决定为2010年上海世博会的成功 举办投入最大的努力，倾注最大的热情。 法国总统萨科齐将出席开幕式。法国工业 及其生活艺术行业中的佼佼者将展示他们 的专长，优秀的小企业也将表现出色。《 联结》曾在2008年夏出版了一期世博会预 演的专刊，此 次 ，它选择与您一起去揭开 法国参加上海世博会的面纱。从阿尔萨斯 到大溪地，从 达索到埃顿服务，所有地区 和 所 有 行 业 都 会 到 场 。 在 这 场 世 博 盛 事 上，法国安排了表演和活动，进行建设和 设计，制作3D图像，承担保洁服务等。在 这场国际交流中，每个人都在喜悦的气氛 中展示其专业特长，法国的展示橱窗布置 得满满的。跟随向导，让我们相约东 方明 珠——上海。 •

la présence française à l’Expo   上海世博会上的法国

La France plante son drapeau sur le site de lExpo Avec l’Etat et les régions, les entreprises françaises seront présentes en force à l’Expo. Elles sont intervenues dans toutes sortes de domaines, de la construction du site à sa gestion en passant par son animation pendant la période de mai à octobre La résille de béton du pavillon France quelque chose qui correspond bien aux quadrille déjà l’horizon du site de l’expo - ambitions culturelles de la ville », précise sition universelle de Shanghai, le long de le Consul général. Une étude menée par la rivière Huangpu. Le chantier du bâti - l’agence de communication Ogilvy place ment français est pratiquement terminé déjà le pavillon France comme le deuxiè - et les agendas de la communauté se rem - me pavillon national que les Chinois ont plissent peu à peu en prévision des mois l’intention de visiter, juste derrière celui agités que va connaître des Etats-Unis. « C’est un Shanghai la moitié de cette formidable encourage - année. « Le pavillon français « ment mais un sacré défi sera un des pavillons prêts D ix   millions   en même temps », es- au 1 er mai, ce qui ne sera pas De   visiteurs   time le Consul général. le cas de tous les pavillons sont   attenDus Au total, dix millions de   nationaux », confie Thierry visiteurs sont attendus Mathou, Consul général sur   le   sur le pavillon pendant de France à Shanghai. Des pavillon les six mois de l’Expo,   journées tests sont d’ailleurs F rance , Dont qui commencera sur les programmées dès la 20 avril   chapeaux de roue. « On pour rôder l’organisation 60% sur   trois   attend 60 % des visiteurs et l’accueil. Premier pays à semaines .» sur trois semaines : celle avoir confirmé sa participa- du 1 er mai pour l’ouver- tion à l’événement, la Fran- ture, celle du 1 er octobre ce ne compte pas passer avec la fête nationale inaperçue. Le président Nicolas Sarkozy chinoise et la dernière semaine d’octo - sera présent à la cérémonie d’ouver - bre, avant la fermeture », résume Franck ture et d’autres personnalités politiques, Serrano, représentant à Shanghai de la dont Gérard Larcher et Bernard Accoyer, COFRES (Compagnie Française pour respectivement présidents du Sénat et l’Exposition Universelle de Shanghai). Ce de l’Assemblée nationale, ou encore Fré - qui n’empêchera pas le pavillon France déric Mitterrand, ministre de la Culture, d’avoir « des grands moments tous les devraient suivre pendant les six mois de jours avec une exposition permanente l’exposition. de qualité », rappelle le responsable de Le point d’orgue de cette présence fran - la COFRES, en faisant notamment allu - çaise sera le 21 juin, date choisie pour sion aux six chefs-d’oeuvre prêtés par le être la Journée de la France sur l’Expo, musée d’Orsay, qui constitueront un des qui clôturera une semaine française. « On clous du parcours. a retenu le jour de la fête de la musique En-dehors du pavillon France, trois ré - plutôt que celui de la Fête nationale pour gions (Alsace, Rhône-Alpes et Ile-de- faire un événement ouvert sur les Shan - France) auront leur propre représentation ghaiens, où la France crée et apporte sur le site et une agglomération, • • •

Calendrier Avril 30 au soir – cérémonie d’ouverture, en présence de Hu Jintao, Nicolas Sarkozy et Alain Delon. Mai 75 e anniversaire de Lancôme au Pavillon France 2 au 4 – Premier forum au pavillon des Nations Unies, consacré à la santé. Il ouvre une série de forums qui se tien - dront tout au long des six mois. 6 – Ouverture, rue de Nankin du pavillon « hors les murs » de Lille Europe pour deux mois et demi, en présence de Mar - tine Aubry. 9 – Journée de l’Europe, avec une grande « Parade Européenne » multiculturelle à laquelle participeront des troupes artisti - ques, musiciens, danseurs ou artistes de rue. La veille au soir, un orchestre euro - péen se produira. Juin 18 – Forum francophone des affaires. 21 – La journée de la France, en écho à la fête de la musique. Elle viendra clore une semaine française sur le site de l’Expo. Des concerts auront lieu les 20 et 21 dont M, qui se produira sur une des scènes de l’Expo. Juillet 8/9 – L’Orchestre national de Lille viendra jouer à Shanghai. 14 – Buffet républicain organisé pour la communauté française sur le Pavillon France. 15 – Clôture du pavillon Lille-Europe. Août 30 – Journée de l’Espagne. Septembre 20 – Journée de la Francophonie. Les pavillons francophones réuniront leurs efforts pour organiser une rencontre aca - démique autour du thème « le français langue de la réussite », un jeu de piste sur le site de l’Expo et peut-être une soirée francophone musicale et gastronomi - que. Octobre 1 er – Journée de la Chine, qui coïncide avec la fête nationale de la République populaire. 7 – Journée du pavillon de Monaco.   31 – Cérémonie de clôture et tenue d’un sommet mondial sur le climat qui devrait déboucher sur la « déclaration de Shan- ghai ».

     Connexions / mars 2010 