La lecture en ligne est gratuite
Télécharger

GVeeiZ
VX XdbeV\cZg aZh ZghdccZh
6jidcdb^Z! hVci? Zi iZgg^id^g h /
'%%. edgV# lll
g[dj?Zh?cgX8#BXgZngVEXa?gahhZVg8?VadgE80^XdhdEaZ8gg8&k^YdY\8BahkAdZ8h@d0gdgdEgad?ag88dg0kX?aVX8aaZndgGhahdk/n0
HI>E6 >begZ h^dc /
Vg da^cZ ^g dc edjg aV 8CH6 HZWVhi^Zc Zi! Da^k^Zg ?dWVgY H^eV Zhh! B^X ]Z a dchV n Zi E]didh /
dcXZei^dc Ve]^fjZ /
wb^a^Z 9Z ae^i! ;adg ZcX Z dcYg Zg ! 6cc^Z H^Y^Zg gY^cVi^dc /
ZcX dcig Zh hX^Zci^?fjZh hjg Vjidcdb^Z YZ aV 8CH6# ZgX^ Zc?c Vjm eVgi^X^eVcih Zi ^ciZgk ZcVcih YZhgZ
ZiiZ cdjk aaZ ?Y^i^dc Yj Veedgi#
a ^i eg?hZci ? Zc ^bV\Zh ? YVch aZh bZbWg Zh Yj dchZ^a YZ aV 8CH6 Y? ^g eZgb^h fjZ aZ dchZ^ AV 8CH6 ZbZgX^Z ?\VaZbZci aZ eg?h^YZci! aZh k^X Z"eg?h^YZcih Zi
YZ 6E; 7ad ^h#
d"h dX^Va edjg VYjaiZh ]VcY^XVe?h XX dbeV\cZbZci | aV k^Z dX^VaZ ? hZgk^X Z Y? VXX dbeV\cZbZci b?Y^X Vjidcdb^Z YZh Y??X^Zcih k^hjZ ah YZ BVghZ^aaZ 0 Yj hZgk^X Z Y?
g?VYVeiVi^dc Zi g?^chZgi^dc edjg bZci b?Y^X d"h dX^Va edjg VYjaiZh ]VcY^XVe?h YZ 6hh dX^Vi^dc YZ ]VcY^XVe?Zh Yj BV^cZ"Zi "A 7ad ^h Yj hZgk^X Z Y? VXX dbeV\cZ
giZbZciVaZYZheZgh dccZh Zh}\?ZhY?eZcYVciZhI djgcdcHV^ci "BVgi^c YZaVbV^h dcY?eV Vch 0YZCdig Z"9VbZYZ dc?VcX Z!?iVWa^hhZbZciedjgeZgh dcc
b?Y^X d"?YjXVi^[HV^ciAVjg ZciZc Z!^chi^i jib?Y^X d"?YjXVi^[A dd h 0YZAVE k^YZcX Z!^chi^i ji 7aVcX 0YZAVE?e^c^?g edjgeZgh dccZh}\?ZhY?eZcYVciZh7djg\
^h E k^ch 0 YZ o] =?da! ?iVWa^hhZbZci K^aaZ_j^[ 0 YZ ??iVWa^hhZbZci ejWa^X b?Y^X d"h dX^Va Yj k^cd ??X daZ HZ^\cdWd h K VaZcX Z 0 YZ ??iVWa^hhZbZci VhV 9Z aiV ,
"V Zj\aZh Zi djgYh"bVa Vcih Zcig Z YZ Zhh djgX Z me?g^bZciVa edjg Zc[ Vcih Zi VYjaiZh djgYh ? g?hZVj JC6 A Zi 0 YZ Vhh dX^Vi^dc 6hV?h 7dgYZVjm Yj
Y? V^YZ | Ydb^X^aZ Yj XVcidc YZ j^hZVjm V <VWg^Z aaZ ? Bji jVa^i? ejWa^fjZ 8# <Vjg Z 0 YZ Vhh dX^Vi^dc g?h^YZcih! jhV\Zgh! eZgh dccZ ah Zi ZhedchVWaZh / Yj Zcig Z YZ
db^X^aZdjZc?iVWa^hhZbZci# XX Zei?YZ ZcYg Z dbeiZ!Zce]did h!YZaZjgk^Zfjdi^Y^ZccZ| AV8CH6 ZbZgX^ZidjieVgi^X ja^?g ZbZci aaZhZi Zjmfj^dcih!VbWjaVid^g h aZ ?iVWa^h ZbZcih he^iVa^Zgh]d Zi h aZ ?iVWa^h Zcih Zi Zgk^X b?Y^Xd
'ne&h'a\Z?ZgZZZZe/VgkgeZaeVZZeVVV"#Z]ZZ88Ama#XXhgkh"hh?d8!ha?Y^\hZZZV?hh\ZZhgbiZeZai?Zahe'meZZhZigZ\Yk"?nZZVhk"Zh*IZ/h?g8?WZXhZh[eZhhD8i6\E\ZZhZgZhXaZheghVheeedAZhhkZ?[X?YVhaZggZ?eeZ%"&eVV%ZZXhY'eVZiXdZViea0?Zhh'XZhgZA|Zahg
9^g ZXi ZjgYZaV8CH6 AVjgZciK VX ]Z
E g?h^YZciYj8 dch Z^aYZaV8CH6 ;g VcX^h>Yg VX!
g?Z Vb^cZgaZ hh daji^dchZiaZjgXVaZcYg^Zg
beYZZ g^hfjZ VchXdcijc Y?[YZ ^X^ih ejWa^X g?h|hdgWZg fj^ ^cVcX ZbZci?Yj
jcZ g?[ dgbZ YZ aV Xdjk Zgi jg Z Zi Yj A?]dg^odc YZ aV V^h dj_ djgh aj^ YZ aV ZgheZXi^k Z
aZ heZgh dccZ h?#
Z! hVci? Zi Zg g^id^g h / VXXdbeV cZg aV V^h cVi^dcVaZ YZ a^YVg^i? djg Vjidcdb^Z / ? 6jidcdb^
^[ | Zck^g dccZbZci Zi | VXi^k^i? YZ i^Z aaZ fjZ Zji dja^ cZg aZ i^ig Z Zcj djg dgi aVi
Z! X? hi Zii Z Y^bZch^dc Zc cdb^Z djg chig j^g Z jcZ g?edchZ VY i?Z Zi YdcX ^cY^k^YjVa^h?
\^a^h?Z eVg jcZ Zgi Z Y? Vjid Vjm WZ d^ch YZ h Zgh dccZ h# Vgi^g YZ h WZ d^ch YZ aV Zgh dccZ
hVc^iV^g Zi b?Y^Xd dX^VaZ Y? Vjidcdb^Z Zi eg?Xdc^h Zg jcZ bZ^aaZjg Z Vgi^X jaVi^dc YZ h g?edch
VcY^XV e?Z hdj}\?Z hZceZgi g?V[[ ^gbZgaZ hhe?X^[ ^X^i?hYZa VXXdbeV cZbZciYZ heZgh dccZ h]
dchVXg?|h hg XdbbVcYVi^dch aZX e^ig ZYZX g dgiX 8 dch Z^aYZaV8CH6Vk djaj !YVch
dX^Vjm
kg^a aV eg?k Zci^dc! aZ h d^ch cVaZ h YZ hVci? Ydci aV hedchVW^a^i? Xdjkg^g V | Xdbei Zg Yj
Zg
d^g Zi aV Xg?Vi^dc YZ h ZcX g?\^d YZ ?]?e^iVa Zi aVi^k Z Vjm eVi^Zcih! | aV hVci? Zi Vjm g^i
j'&_j^aaZi %%.dgiVcig?[ dgbZ aZ hg?[ dgbZ hYZ ?wiVi!Zchj^i Z!idjieVgi^X? ja^?g ZbZciaVad^
V^YZ|a ?^ck hi^h ZbZciYVchaZXVYg ZYjeaVcYZg aVcX Z
bZci! aZ h bd Zch XdchVXg?h dci XdcYj^i Vjh h^ aV 8CH6 | Zc[ dgX Zg ! | aV YZbVcYZ Yj <djk ZgcZ
dbeZchVi^dc Yj ]VcY^XV e 0 aaZ VaadXVi^dc Zgh dccVa^h?Z Y? Vjidcdb^Z Zi YZ aV eg hiVi^dc YZ
VjmY?eVgi ZbZcih Vji^ig YZZ djgX deg YZaV8CH6eVgiVciZi! aZ! XdcXdjghh Zgh?h
c^[ ^XVi^k ZbZci ^beVXi? aZ dgYaZ Xdch?fjZcXh Xg^haVYZ?Xdcdb^fjZZ aaZ dcih^h
h?hjgh dcVXi^dcVjXdjghYZX Zii ZVcc?Z/
dci Vjh h^eVgi^X ja^?g ZbZci eVg aV8CH6 VjXdjgh YZ Vcc?Z%%. # ?k?cZbZcihh mi?g^Zjgh
?i?djk Zgih!dj eeg d[ dcY^h aZbdcig Z dgiY? VXi^k^i?!YZcdbWg Zjm ]Vci^ZghdciZcXd
adgh YZ hV Xg?Vi^dc# dbbZ b^?g Vcc?Z h Y? m^hi ZcX Z YZ aV 8CH6 ZX aZ h VbW^i^dch V[[ ^X ]?
eVg ZgaZ hg?Va^hVi^dchYZ heg Z" eeg djk?eVgaZ dch Z^aYj&,cd ZbWg Z!V?i? dXXVh^dcYZXdb
?iVWa^?i?Vfj^ZX?wiViZi XdckaVW^aVcYZZci^dcY? dW_ZXi^[ YZhi^dcZi%%+" h %%. !
68 BE <C:G A:H E:GHDCC:H
6J DCD B>:! H6C Iw :I I:GG>I D>G:H 8CH6G6E I'%%.
<djkZgcZbZci Zc ^chXg^kVci hjeea?bZciV^g j
YVch aV egdX?YjgZ Vjidg^hVi^dcY? YZh ?iVWa^h ZbZcih Zi
Zgk^X dX^Vjm Zi b?Y^Xd dX^Vjm# d^h g?\^dch n dci
I>DC9:A68CH66JE6AJ:GEhdhZDCH:>AH<wCwG6JMgI!\';wKG>:GV<C:G?&eh_"gnh76>H%)dZghDA6C8|&ZhDC8?hV?eaehZ"hhdeZgZZZ6>I9:A68G>H:;>ghaDC8dihhah?;hZ>B6GHhIB:"%hE>dZ`h&A6C6AO=:>B:GEG:B>?G:HG:C8I>;>FJ:HIG:HH8>:C96CHA:869G:9JE?wKI>DC9:HB6>6DJG68BED66IgZWI9:A?:MEwG>B:Cg6Va`XB?agkddZheZeeVhZeZhdYhh?WZC6C8>?G::9J;I?ZDJGH6JM8H:9:H8DDC9J>IA:EGD?:IE>AhA68CH68"E:A?EGD?:IH/\[h6EXEGD8w9JG:9?ehZ:B:ChVahZgVh;wKG>:G%\8&CeG>7JKG>A'%%."?6CK>:G'%A6C9:G:A6C86`>,gDGZ#a`
8=6E>IG:&
eVgi^X^e?/7djg\ cZ!E hYZaVA d^g ZZi8 Zcig Z#
eg dX?Yjg Z Y? a | eg _Zih fj^ ZbeaVX Z k^h Yj 8GDHBH
cdjk \?c?gaVaaZeg?eVge^adieg aVVa^hVi^dcYZ _ZiZaZVci
9Vch aZ XVYg Z YZ aV b^hZ Zc ?jkg Z YZ h 6GH! aV 8CH6 XdcYj^i
8=6E>IG:'
eVga ??fj^e Zeg _ZicVi^dcVaZg ZXg ji?ZeVgaV8CH6#
Zc eaVX Z Y?h ?kg^Zg Zi VXXdbeVc?Z ZcYVci YZjm Vch
]Vg\Z YZ h bVaVYZ h 6ao]Z^bZg Vj Z^c YZ h B6>6 hi b^h
i^dc YZ ZchZbWaZ YZ h Zgk^X fj^ XdcXdjg Zci | aV eg^hZ Zc
aVhj^i ZYZa a|eg _Zih#A? me?g^bZciVi^dcYZa ?^ci?\g V"
bVaVYZ h 6ao]Z^bZg dci ?i? h?aZXi^dcc?h eVg aZ h b^c^hig
Y?^ci?\gYZ Y? Vi^dcbV^hZi dchVXX jZ^aYZ9^m eg _Zih Zei
7J9< :I8=6E>IG:'
Zi) *B *%!,B
V^h ZXi^kheaVYZZ! ZbZci | ?igkjhZ Y? dci E8= aV Zi
XdcXdjghXdchaZ \?c?gVjmZ^ahh!djg Vjm 6E )- YZ
]Vji Zjg | 8H<! aV YZ Zida^YVg^i? YZ djgc?ZaV YZ ZcVci
:c V^h dc YZ aV V^h ZX Zii deg YZ aV 8CH6! eg
8=6E>IG:+
8=6E>IG:(
Zeg?hZciVcihY? Vh dX^Vi^dch!X ]ZgX ]ZjghZiY?X^YZjgh#
Z[[ ZXi^k ZbZciZcXdjghY? Vcc?Z# eg d[ eVgi^X^eVcih! h^dccZ Zcih ah! Zei YZ eajh g?jc^ dci
d^m Vci Z"Y^m eg _Zih YVch k^c YZjm g?\^dch! idjh Y?bVg g?h fjZ ah fjZ d^Zci aZjg }\Z dj dg^\^cZ YZ aZjg ]VcY^XV e# :aaZ
dji Zc^g YZ Zgb^h dci >ah ?^ck hi^h# ZbZci | Y? V^YZ eaVc h^i jVi^dc Zi YZ h WZ d^ch YZ h Zgh dccZ h Zc Zgi Z Y? Vjidcdb^Z
:aaZ hdci?i?XdchVXg?Z h|aVfjZ hi^dcYZ ??k VajVi^dcYZaV
Yj ??Xdcdb^ZYZ aVcX ZYZ eaVc Vj eVgi^X^e? V 8CH6 AV
'%%.
6>IH B6GFJ 6C IH8CH6G6E I'%%.
d^ Z gZai^k | da^YVg^i? jg Vjidcd b^Z a? YZh ZghdccZh }\? Zh Zi YZh ZghdccZh ]VcY^XVe?Zh
]?bV! eg?eVg? eVg aV 8CH6! V ?i? eg?h Zci? eVg aV
higjXi jg aaZh YZ aV djh"X dch dbbVi^dc YZh Xg?Y^ih YZ
h Zi Y?[^c^i aZh eg^dg^i?h djg aZ Y?kadee ZbZci YZ
Yj eaVc !6ao]Z^bZg Zc cdZbWgZ! fj^ V djg dW_ZXi^[ aV
YZ aV D< ZcigZ ?wiVi Zi aV 8CH6 %%.! %%+" eegdjk?
a?ehIHg'ZdZhZZ:H9:A68CH6X'&?J>AheaZnhA>ee%g#9:H8'%%);DGB6_j^cH:E(%#Vh%Zhek9JH8=wB6=6C9D7G:G:CDJK:AYA:B:ChI9J8gDCH:>A9:A68CH6ZAnZe`DBZZih#6B>H8AeZEIDZG'&ZhWe8VgZdZe8XI>DChC6A>H6hadZ"a6Vha>'>Zi>ZV"eaBXBEwI:C8Ae6B>A>6JM/:MI:CH>DCIH;#h[I>DC9:H6>96CA:I?aKG>A"eI:B7G:ZH>DC><6H"><;HJGA:H:M8w9:Cg9:A68CH6]ZZekhghgekVgZ"h\IG:A?wI%He<ZV7>A6C9:A68aCDdZa\e'hd?0hX8X6EHG6G:HZ>[h[86BI>DC:IEJ7i;>X'ZhdVddh#eZ%*h?AV|8eZhk8ZhZI:IA68CH6'%%+"'%%.Z8D8II>DC:C:ZI>DC9?D7?:8I>;H:I9:kDCK:CgK:B7G:V
8=6E>IG:&
dci?i?\adW VaZbZcig ZXi?hYVchaZjgZ heg^i
eg Zb^?g Z8 D<!W^ZcfjZeg dX?Yjg VjmZieVg[ d^he Zjeg?X^h!
%& (#A hdW_ZXi^[ hYZaV ??aVWdg Vi^dcYZaV[ji jg Z8 D<'
djg h aZ h Zg YZ V[ ^ccd ZbWg Z! &, Yj dchZ^a Vj
W^aVc aZ 9<6H aV ZX Xdc_ d^ci ZbZci XdcYj^i V 8CH6 AV
8=6E>IG:*
dgbVi^dcYZfjVig Zb^aaZV^YVcih[ Vb^a^Vjm
aVXdck Zci^dc h^c?Z ZX;g VcX 6ao]Z^bZgZ YVch!aZXVYg
a^Vjm #AVeg Zb^?g ZXdcXg?i^hVi^dcYZ Zii ZY^he h^i^dcV?i?
YZ aV V^h aV dgbVi^dc YZ h V^YVcih Zi VXX jZ^aaVcih Vb^"
| aV hVci? Zi Vjm g^id^g =EH I V ?i ZcYj aV Xdbe?i ZcX
dgiVcig?[ad^ AVdgbZYZ?]?e^iVa Zi aVi^k eVi^Zcih!VjmZ
<DJK:GC6C8 ::IEGDHE:8I>K:
?i?g Zcdjk a?hYVchaZjge ZYZk^X Z" eg?h^YZci
aZ dXidWg Z# BVYVbZ 9j_V 7aVg Zi Zi dch^Zjg 7VgW^Zg dci
aaZ h"X^!eg?h^YZci?ajdch^Zjg?i?aZ>YgeVgdchVZ^aVX
eVgb^%%. Zc Zcdjk a?h ?i? dci fjVa^[ ^?Z hZgh dccZ h
}\?Z hZiedjgaZ heZgh dccZ h]VcY^XV e?Z hV^ch^fjZaZ hig d^h
Zgh dccZ h aZ h djg cVi^dcVa c^k Vj Vj ?jkg Vci X^Vi^dch
h bZbWg Yj dchZ^a YZ h Xdaa?\ Zeg?hZciVci aZ h Vh
8=6E>IG:( 8=6E>IG:(
VjmWZ d^cheVgi^X ja^ZghYZX ZejWa^X# Xdchig jXi^dcYZa ?DC96B' %& %#
dcYg g?e Z b^Zjm djg Zgk^X Zi Y??iVWa^h ZbZcih d[[ aVig Y?X^h^dchY?hYZXdcXdciVYj^iHZ heVgajh^dchh
Y^he h^i^[ e^hi YjVb?a^dg YZ hVi^dc eg de Zg Zi ?D<9
]VcY^XVXdccV^haZ hehVb?a^dghjgaVhVcX |ZgZ k^hZ ^a Vch!
hjg X^cf b^c^hig Z Zc ]Vg\Z YZ aV Hda^YVg^i?# 9di? YZ (* XVjh aZ h VcVa Zg djg ?><; | Zi ?><6H | b^h h^dc jcZ
h b^c^hig Yj V^a! YZ aV HVci? Zi Yj 7jYZi dci Xdc[ ^?
YZbZiig ZZc?jkg ZcdiVbbZciaZ hEG>68#
^ahfj aaZVjg VaV ]Vg\ :aaZbd Y^?ZZiXdbea?i ZaZ hb^h h^dchYZaV8CH6ZiXg?ZaZ hdji & &[?kg^Zg'%%*#
Zia VX^idnZccZi?YZheZghdccZh]VcY^XVe?Zh d^e jga??\Va^i?YZhYg d^ihZiYZhX ]VcXZh!a Ve Vgi^X^e i^dc
ig V^i ZbZcihjga Zch ZbWaZYji Zg g^id^g Z#
VcY^XV e?Z hYVchaZ he ZXiYZ ??\Va^i?YZ YZaV Zgi ZY? Vj dcdb^ZYZ h Zgh dccZ h}\?Z hZiYZ h Zgh dccZ h
cX ZbZci YZ aV eg^h Z Zc ]Vg\ :aaZ ^chi^i jZ aV 8CH6! fj^ V djg b^h h^dc YZ Xdcig^WjZg Vj ?cV8CH6G6E I'%%.
01 02
:IEGDHEdccZAZ:8I#('>>KZ:DG6GH:8IAhA^cVcX^Zghdei^b^h?h:8^X^iDCH:>8A9:A68CH6!H>C<JA>:G:IEAJG8>:A8IwGDeZii\8AVeVgi^X^eVi^dcVjeaVcYZgDBEDH>dgiYZbV?ig^hI4>IDC9J8<DJKDCH:>8=6E>IG:&AE>De8>DEBEDH>6GIH>%+DC9J8JcZWDCH:>hgAhegHYZaV8CH6VjY?ig^bZciYZ8%%.>:CIheaVX>;>aVcXFJ:jg^i?h:GC6C8:?ZghhDG><6C><GJ6BB:>>C>Ae:HG:A6A>8HI:GGH:8I>DCEI>DGC>8=6E>IG:'6#(-J:HEGMC>9:A6?:H8668I>>IDC9:A68CH6FJ:H#'%6JIV^hDCDZYZBZX>:!H6CIwZ:II:GGdeg>hIhWjYDZih>G:HZc'FjZZbZcih[aaZhVgi^XZjaVi^dcheZdjgg?e9dcYgZdX^VaZVjmWZYZaVh?Xh|ad^chYZZ[[heZYjY?[
)'
D<9' %%.Zi' %& %/jcZXdcig^Wji^dc )&
YZa ??Xdcdb^Z
)%
YZ Z^ah\?c?g hXdch Vjm
(.
AV8CH6[VXZ|aVXg^hZ[^cVcX^?gZ &-
9J7J9<:I'%%.
&,
&+
&'
:7J9<:I:Mw JIw'%%.
&%
9J7J9<:I
:Mw8CH6G6E I'%%. %,
03
>K>
IwZihdcXi^dccZbZciYZX:GH8=6E>IG:&ZbZcied^chYZX#)+Zgk^X<DJKk:GC6C8:9:Adg^h?e6>9:?ADC?>6JIHDCD,(BZ>:;EhB9E=>>>Vhh>he?X^[?^chiVaaVi^dcYZ8=:EI?B:9?>8=6E>IG:)I:B:CI66EG8=6E>IG:+DZXE?8#..?eVYZaVhVci?ZcbVi^?gH6>G:>bea^XVi^dcYZhi^h>9:HI:8=C>9ZghgZVaVi^dchgYZgc^hVi^dcZcdjkhWZZhea?ZhhHdjiVhkZDH<AIhZhVadg^hVi^dcZiY^[[jh^dc#,'DCH9wE:H9Zcdjk>ZHVjmeVgi#.%ZcV^ghZdh^cihV^YZZgkZcVciVc^hVi^dcZiKVXX?h|YZVajVi^dc/YZa"Zgi^hhZgaZ]ZZbead^ZiYZad8dckZZci^dcY?ZbZciXgdW_ZXi^[hZiYZ\'Z>9:H=Jhi^dcZ'?%%+"Z'%%./jcW^aVcVjhXZgk^X?ZY?njcZd[cdjkYZZhaaZYncVb^fjZZgiV^cZdejaVi^dch8=6E>IG:'^fjZeh#*)EA6CHC6Zc^gaIh?iVWa^h>ZbZcihDC6JZgk^XM9:H6CIwEJ7A>hFJ::IG:8=:G]ZgX>?C;DGB6ZXZc?iVWa^hVi^dcYZaVgZbZcihZihjgZjXiHigeB6H6G6AZ9:HE?DCC:H=6C9g8?IYZhVci?ejWa^fjZNhVeAV8CH6bdW^a^h?ZeVghZZeieaVchhcVi^dcVjm]c^fjZhih8=6E>IG:(e6eej^|a#+%dg\wIVj[6hB9E=7A>HH:B:CIH:IH:GwkK?>me8:HZBw9?>\8kDh"HKD8Z>ZY?6J\MhVciZcbVi^?gEdh?fj^ehhYZZd^hh?8=6E>IG:*?#-?6?FJ:H:I6B6C:HDei^b^hdZgaJc^ck?VVaadXVi^dcWjYX\?iV^ghZ?X|Ydb^X^aZ6[[V^YZ^cZgaVegd6eej\ZgaVbdgZiaVegVbbVi^dceg?k^h^dccZZaaZh^dccVa^hVi^dcYZaw:HX
YVchaVXdcX Zei^dcYZg?[ dgbZ hYZaVE8=
-&
ZghYZ heg?Xdc^hVi^dchV[[ ^c?Z h ,.
YZaVXdccV^h hVcX
.+ |a cZbZciYZ h?fj^eVXXdbeV
,+
.)
**
XdccV^h hVcX ZYZ hWZ d^chZiYZa d[[
>ck hi^h ZbZciYVchaZ hdji^ahYZ .&
ZghdccZYZhe A? V^YZ|a Vjidcdb^ZVjX?jgYZ heaVch **
hjga V^YZ|a Vjidcdb^Z Y??k VajVi^dcZiY? g^ZciVi^dc
6eeg d[ dcY^gZiY^[[jhZgaVX dccV^h VcXZ 6X \cZgaZdbe hb^h h^dchY? VX XjZ^a ! YZaVY?bVgX ]ZYZhVci?
6cXgZga Vjidcdb^ZVjX ?jg
6eeg d[ dcY^gaVXdccV^h hVcX ZYZ hXd?ih ,% *'
idj_ djgheajh^ccd Vci YVchaZX ]Vbeb?Y^Xd dX^Va
-+ ++ *%
Y? V^YZVjmV^YVcih[ Vb^a^Vjm ZXaZ Z^ah\?c?g hXdch Vjm
-* ).
+)
+& Zc?jkg ZYZ hg?[ dgbZ hYVchaZX ]Vbe
-( Vgi^X^eVi^dc|aVXdcX Z Zei^dcZi|aVb^h ),
Zia VYVeiVi^dcYZa d[[gZ
YZa \cZbZcidbe jghj^kgZaZY?kZadee ZbZci Vgi^X^eZgVjm?kdaji^dch^chi^iji^dccZaaZ
GZc[ XZgaVfjVa^i?Zia h^W^a^i?PPAARRTIETIE018CH6G6E I'%%.
############################### #########
############################### ################################ ####
############################### ################## &+
############################### ################################ #################
############################### ######
############################### #############################
&'Z>6JI8dbeddccZhh^i^dcYj8dchZ^ahX^Zci^?fjZBDdchZ^aaaZhVgi^Xh^i^dcYj8dDg\Vc^\g>VbbZadbed8DCD>>:!H6CIw:II:GGI>G:HEFjZZjaVi^dchedjgg?edcYgaV^hiZgg^idg^VjmYZaVjmWZh?^chYZheZghVXi^dcYZaV8CH64dchZ^aYZaV8CH6!h^c\ja^ZgZieajg^ZZ8G>ADAZhg%.
'%
&-
&,
&%
<DJK:GC6C8 : :I EGDHE:8I>K:<DJK :GC6C8::IEG DHE :8I
Zhi dchZ^a Vh! YVch hdc Vee aVi^dc! jc XdchZ^aVYb^c^ Y? Vi^dc! hig b?bZ h?^a Zc V jcZ Vgi^Z
VXi^dc Y? YZ aV V^h Vch aZ ZXVYg YZ aV XdckZci^dc
iV^gh! hZei Zeg?hZciVcih Y?^chi^iji^dch ^ciZgkZcVci
6h ZbWa?Z YZh Y?eVgiZbZcih YZ ;gVcXZ! djg aZ
?h fjVa^i?h! YdcX hVch Yjg?Z eg?Y?i Zgb^c?Z YZ aZjg
bVcYVi Vj Z^c Yj dch Z^a # h igd^h ZghdccVa^i?h
h&hhaaZ>gC<JA>:G:IEnegehYZhVehe[Zgh"#hhViig^Wji^dcha?^i^dccZcZhh8VXgeZaAAhEee\hdfj?8CH6#?jci\\ekhh>eghZdZae8gZZhkDCH:>A9:A68CH6!VVaegea/Zhgi\hVXeeVXag8ZVjhZg8hZ^cZgYZeah??iVWa^hhZbZciZejWa^X?hheahZA\VVZnia88mVh/ZK\8'AehVZgghh?ge&Zg#?8?Ah#Zhie#VAgZZ"ddeoZZe?VnhhhdZZZ*[AZZhiXaVYVZZ8?gZhihdg\VcZeYZVd]gXeeZ,%g%Z'a"heVZZah#VYb^c^higVi^>XehhVh:Z?ZhhZVh!i8Xh\ZZgghg\ZhaY[?#V\hhhhZih\gedX>hdcAJG>:AeH>\Zh8eA:8ZXXZ
ejWa^X ?iVWa^h ZbZci jc djg ]VW^i jZ a Zj 9^heh^i^[ dWa^id^g ZbZci?ajeVgb^Z aaZ h!eVgaZ8 dchZ^a
k^c "ig d^h#>ac VYdcXeVhYZbV_ dg^i?VjidbVi^fjZ# i Z^adch Yj eg?h^YZci aZ Zi Vch fjVig Z YZ bVcYVi
ig YZZcifjVigfjZY^heidiVaYZZ"ZjcZ"hjgZeid^m fjVa^[jc<djk djgZgcZbZciaZ^?Z]d^h^ZdcieVgh h
?wiVi! ZX h Y^m Zeg?hZciVcih! cZ kd Zh Zc hdc Z^c
9Zjm^?bZ dg^\^cVa^i? Yj dchZ^a! dcY?g i^dc YZh
ncY^XVih hVaVg^?hYZ ZbeadZi ZjghYZZi ?wiVi aZdci
YZaVg?k^h^dc\?c?g VaZYZ heda^i^fjZ hejWa^fjZ h# YZ h Y?^chi^i ji^dch! Zeg?hZciVcih h ?aZXi^dc# ]VfjZ
YZaVb^hZZceaVX ZYZ ZcXh g?\^dcVaZ hYZhVci?Zi YZjm^?bZ h eVg 6h ZbWa?Z cVi^dcVaZ Zi aZ H?cVi! eg?h
djk ZgcVcXeVgi^XhVXdci ZcYZaZi?hYVchZ!ja^Zg
YVchdc dgiY?ee dXidWg Z%%-!eg?Xdc^h? aZ YVa^"bd h eVg b^Zgh djg c?h! Y?h^ ci eVgaZbZciV^g h
ZXi^dc dX^VaZ aVi^[ | aV Zgi Z Y? Vjidcdb^Z Zi fj ?^a V! YZjm aZ h Zi \?c?g Vjm Z^ahXdch YZ h ZciVcihZeg?h h
eg YZ g^hfjZ ? jc YZ ?ig kg ZfjZ V^i YZ eVgiV\?Z aZ hg Zeg?hZci Zg VX ]VX jcZ#
dWgjc e^igZdcYZig dgieeZk^h^dcV?VcihV Y?h^c?Z h eg de Zci Zchj^i Z aV Zgh dccZ e] h^fjZ fj^
dXi Zc eeg djk? V dchZ^a aZ fjZ XVYg Z YVch8? hi djg aZ h Zgh dccZ h ]VcY^XV e?Z h# h Vh dX^Vi^dch V^ch^
hi^bZc?X hV^g Z?# Vg Y^mg?i? ZghaZ djgdccZ"cZj[h}\?Zigh h!Zci Z"X^cf
V^h aV fjZ XdbbVcYVi^dc idji Z ! ?X ]?Vci XVh aZ eVg Y?h^c?h Xdaa?\ dX^Vi^dch YZjm YZ Z^c Vj
Zgi Z Y? Vjidcdb^Z hjg aZ g^id^g Z cVi^dcVa Zi Xdbedgi Z! aZ heZgh dccZ h]VcY^XV e?Z hh dci?ajZ hedjgfjVig ZVch
aV YZ ]Vg\ZZc eg^hZ Y? aV XdcY^i^dchYZYZZchZbWaZh djg Zi }\?ZZgh hdccZ aZh h djg cVi^dcVa c^k Vj Vj
dX^VaZ Zi YZ h Vb^aaZ h! aZ dgiee Yg Z ? jc Y^V hi^X ?jkg hjeea?VcihVci aZjgh ZiYdjdX^Vi^dch h
YZ )"VXi^dcYZXddc[ | dgb?bZciYjVgi^X %"( aZ fjVg Vci Z"]j^ibZbWg hVjidiVa
<djk ZgcZbZci Vj Zi VgaZbZciVj Zb^hVccjZ a dgi Zeg?hZciVcihYZa ?wiVi/ Zgh dccVa^i?hfjVa^[ ^?Z hZiY^m
e" aZ YVch cdiVbbZci bVi?g^Va^hZ fj^ da^i^fjZ! ig d^h V^h Z! aV YZ Xdbe?i ZcX Z YZ YdbV^cZ h aZ h YVch
Zii Z YZ ZXih Vhe aZ h idjh hjg Y?W Vi YZ Zi Y??X h ]Vc
eVgaZbZc" YZjm \?c?g Vjm Xdch! Z^ah YZ h Zeg?hZciVcihda^YVg^i?aVdjgXdchYZ]VjiZ^a? Vjidcdb^Za^Zj?!
jc h^i^dc! Xdbe b?bZ Zii Z eVg YZ Vjh h^! X? hi BV^h ?jkg Vci Vj eaVc cVi^dcVa djg aZ h Zgh dccZ h }\?Z h! h^m
Y? dW_ZXi^[ hZiYZ\ hi^dcfj^aVa^Z|a ?wiVi dccZ h ]VcY^XV e?Z h! h^m Zeg?hZciVcih YZ h Vh dX^Vi^dch
YZ h Vh dX^Vi^dch ?jkg Vci Vj eaVc cVi^dcVa djg aZ h
eg^dg^i?h aZ h hjg dcdcX Z ^aY? dgiZiee VXi^k^i?aZ ZciVcih YZ h Zbead Zjgh! bV^h Vjh h^ h^m Zeg?hZciVcih
i Xdbei aZ h eeg djk Z WjY dc Vg g?i Z ^a ejWa^X! ncY^XVaZ h YZ hVaVg^?h Zeg?hZciVi^k Zi aZ h ig d^h Zeg?"
Dg\VcZ YZ djk ZgcVcX Z YZ ??iVWa^h ZbZci YdjWaZ g?aZ# h^fjZbZcieVgi aZ ZcV^gh Xdc[aZdX^Vjm h?Y?g Vi^dch
9j V^i YZ hdc dg\Vc^hV i^dc! aZ dchZ^a YZ 8CH6 V jc ^a ZbWaZ aVh" AV egZb^?gZ! YVch hV dh^i^dcbe
Y?aZhig \djkZgcVcX Vgg dgiVjmbd VY Zfj^VYZjmhe?X^?X^i?he Vee
&%