Romans — Volume 4: Candide

1694-1778 Voltaire

Description

The Project Gutenberg Etext of Candide by Voltaire (#6 in our series by Voltaire)Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country beforedownloading or redistributing this or any other Project Gutenberg file.Please do not remove this header information.This header should be the first thing seen when anyone starts to view the eBook. Do not change or edit it withoutwritten permission. The words are carefully chosen to provide users with the information needed to understand whatthey may and may not do with the eBook. To encourage this, we have moved most of the information to the end,rather than having it all here at the beginning.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Information on contacting Project Gutenberg to get eBooks, and further information, is included below. We need yourdonations.The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee IdentificationNumber] 64-6221541 Find out about how to make a donation at the bottom of this file.Title: CandideAuthor: VoltaireRelease Date: November, 2003 [Etext #4650][Yes, we are more than one year ahead of schedule][This file was first posted on February 20, 2002]Edition: 10Language: FrenchThe Project Gutenberg Etext of Candideby Voltaire******This file should be ...

Informations

• Publié par: nazeng
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 103
• Langue: Français

Extrait

The Project GtuneebgrE ettxo Caf idndbye ol Vriat#( eni 6ruo ies  seroltaby V oCyp ri)e  talirhg cre awsg inngharevo llarow eht ru eotc dl .eBs  copyrigheck the rofruoyl th swaef be d orou crynt  rergno aoidwoln thitingribudistP rehto yna ro srgbeenut Gctjero  tonomert ev sih il f Pl e. seeao  dno T . ih sehdares  header informati gniht tshw nees bed ulhoir fhe tivwet  oe oBt ehnyonen aartse stitt it wore di ec tognah .kon oD The wordission. et nepmr ohtu rwtiidovpro  tenosch ylluferac era s neetionorma inft ehiwhtre s esu  nay mndwio  dote eht htoT .kooB to uded stannderta ht  dhw yaa yem t os tof iheornfitamt noht one e encourage this,w  eahevm vodem  ninnigeb eht ta g. naht ahhtre ,d arhereall  it ving OEU

The Project Gutenberg Etext of Candide by Voltaire ******This file should be named candi10.txt or candi10.zip****** Corrected EDITIONS of our etexts get a new NUMBER, candi11.txt VERSIONS based on separate sources get new LETTER, candi10a.txt Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep eBooks in compliance with any particular paper edition. The "legal small print" and other information about this book may now be found at the end of this file. Please read this important information, as it gives you specific rights and tells you about restrictions in how the file may be used. *** Produced by Carlo Traverso We thank the Bibliotheque Nationale de France that has made available the image files at www://gallica.bnf.fr, authorizing the preparation of the etext through OCR. Nous remercions la Bibliothèque Nationale de France qui a mis à dispositions les images dans www://gallica.bnf.fr, et a donné l'authorization à les utilizer pour preparer ce texte.

Title: Candide Author: Voltaire Release Date: November, 2003 [Etext #4650] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on February 20, 2002] Edition: 10 Language: French

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!***** Information on contacting Project Gutenberg to get eBooks, and further information, is included below. We need your donations. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541 Find out about how to make a donation at the bottom of this file.

ED SERV

VOLTAIRE.

TOMEXXXIII

DEL' IMPRIMERIEDEA. FIRMIN DIDOT,

RUEJACOB, N° 24.

e 1760. Linguet p aMcrnoan)ye tsd  Voe ailt  ( re r pa aC edidn à ed .M  more et traale,ri esiotituqopilomac   C la  he,adon e ,ailbu ,6671 n ul-iêmemodtcue r , par le  Panglosstcod rue,dna ud 'a lemllitdudee  é idleelonvu21 ; in-766, e , 1 noplitnatsnoC ed ruoet ron sispude,  ad eu sn dé en oitiinn tutie lé Co :  é attnd  eul.iO n l'a même admis V ed ,M ,eriatlo i4,76 1 L'.  12n-itnollcelptèc mos Oee des deuvre des inssfis reguévarp se seég te de Candiédition  a , ev ced ed ,7187 s.iertpax eu des d tnemîcremeR  eL odowl Chaniear Dtnl tnei ,occiyk vrous leon cesagf erèime euq siognésdésis le dansés adnmam lno têtrre  d clar d ouuj semeg.stna'L  6 août 1761, ord uaplrmene,td  umot el relûrb ter recélae  dneonemorS la eedatrimmenu CoII de XI semu naC .ertalov   q'a qu ue qn, nui pOitimms,ko  u'lDanemarcdide en   ,uaitnoét emgnee let d'un du mtre etua emê6671 ,ru2.-1in, rêarn  U tedl  aocrur yoale de Paris, du 61 evonerbm281 (i2 érnsdaé  lns  26  r  du iteu e Mon rood)5 ,1 28amsrtiuctres dlae nn annonaC  al ed no istoire de, ou H eaNlpseudM lad ueng Ce t . pa, Lir  l sarp ae'n p ts

Candide parut au plus tard en mars 1759. Le roi de Prusse en accuse réception par sa lettre du 28 du mois d'avril. Voltaire en avait envoyé le manuscrit à la duchesse de La Vallière, qui lui fit répondre qu'il aurait pu se passer d'y mettre tant d'indécences, et qu'un écrivain tel que lui n'avait pas besoin d'avoir recours à cette ressource pour se procurer des lecteurs. Beaucoup d'autres personnes furent scandalisées de Candide , et Voltaire désavoua cet ouvrage, qu'il appelle lui- même une coïonnerie. Il ne faut pas, au reste, prendre à la lettre son titre d'optimisme. L'optimisme, dit-il ailleurs[1], n'est qu'une fatalité désespérante. [1] Homélie sur l'athéisme . Voyez les Mélanges , année 1767; et aussi, tome XII, une des notes du troisième Discours sur l'homme .

Préface de l'Éditeur

CANDIDE, ou L'OPTIMISME.

 sni8-.° xovulem a3,eu dXIn 80-1 rèp  a , e.M enos  rap a , edidnaC t von  u6,79 1enu  R so dtenrra eeBPeti le , oualie n nooc eruet'uq  An s. into aînnpat  nntêseg  eed soh  d'un au ens , est irrvser itsue  d eva xua e d serutn  du  finhuitdix-s èièiemp uolc,elsfiu  ayspa'E drodl,odarev al s lume in-i8. Le  Voayegd  eaCdndi e TIERAV, ESACÉFPR ERIATLOV ED SERVUEO METO. A  IMARO. NS XXX .III .TOH EMOT  M. BEUC  ETC. PAR  ,ONET,SSSMENEST  L'ÉE DEN, KPEROW RE °.6TEL ED T , C ISAR P FÈLEZ HEBIL ,ERV UR ,ERIAR O. MDCCCXXIX. UIEQ FENS,IL E RUB UDOTTA ,RI2 °N Jo e  naurenl clcy ni térésad el sn Candide, qui futert eeralitevà ea Mdem  lne ud,os ,tivion el suVolt écraire d  e'luorvga eed Voltaire, commerueiof sr sipmiémérià e  slateui di , eaCdn ileép bu1761 en  plus , etubirtta  eS  enu e pae ndcoe  diert les, mormpigneul,9q 'unç tne1 08 e.at esC' et c dte d leaC e à trohT dansera rouvla t,sà naegM lél se j15u  , d ueiqédop  no :9571 telliu

îcra fr,asgr, heéppa ,esetnassit fil. Le bars duraianop  tnessia Sa. il f Cleégunednogâ , ed eé xid -sept ans, étaith uaete  nocluue e ,nosiam al ed dian Citet plet es sia toctuedé toutvec ns aleço  engs eduot id t  pLecerépè on . regnolss1[tpue raPl'oracle] était  s noâ  eted  eos e la bonne foi decan ctrae.èr

CANDIDE, ou L'OPTIMISME, TRADUIT DEL'ALLEMAND DEM. LEDOCTEUR RALPH, AVEC LES ADDITIONS QU'ON A TROUVÉES DANS LA POCHEDU DOCTEUR, LORSQU'IL MOURUT À MINDEN, L'AN DEGRÂCE1759 1759

Ce que Rousseau appelle sa Lettre sur la Providence , est sa lettre à Voltaire du 18 août 1756 ; la réponse de Voltaire est du 21 septembre 1766; Candide ne vit le jour que vingt-sept à vingt-neuf mois plus tard. ——— Les notes sans signature, et qui sont indiquées par des lettres, sont de Voltaire. Les notes signées d'un K sont des éditeurs de Kehl, MM. Condorcet et Decroix. Il est impossible de faire rigoureusement la part de chacun. Les additions que j'ai faites aux notes de Voltaire ou aux notes des éditeurs de Kehl, en sont séparées par un—, et sont, comme mes notes, signées de l'initiale de mon nom. BEUCHOT. 4 octobre 1829.

. e 'J nési nenoiar  arnaLe Cde Vval  ni elcit :élutitda, eyntarn  uns n8151 ,ap reLom e  a été imité, eXX ed IV aC  e didn Leha ctrpi dee .  J L2]tret rpa  [ . sè xidsiom  Wirtembrince deae uuap .JR uoss bal  ioùs gepax ued ed enu  tiaf  rut e pandidt Ca,ee apngc ma tal .4671u  dg,ers ar m11 edL menoeOvuer s sans dou ley , où  uortarev o etel n ssouu ea.- , J RJ. ri eorudr peécà ceau moretitce pv ia'j euqsrol ,s dee ncnoanl'u  naissance à  Canddi ; eC   naidede  e n  lstréa nspo  V e .atlo eria netiav endaprét] quit[2se t e'c tert as L   lar sue deviro P  iuq  ecn  énnod a  lnéon t d aiave ur lp sel srueom sea phs. Souceus donçn enaonimsyoie.âml  It ain soguj nemeiavael tdroit, at assez rpti elp  ev c'lse ssahc tuleci'd é y l  . I ui ent aiavptahV sed nail,e châs le de teaul .Mab e norT edndhu-ter-tenncrohk ,nuj ueeng raçon à qui la nat I ERTIPAHC évd na sf tué el Candide . Comment tnef li te mmocâtchu,ea bunu ea ar se, châteon cavtiuaa p rou en stsanssrseugneiW al ed ilahptser le baron étaitu  ned slpsup iu  pdu larnj'ie urt udspme noM . ueis goqiénla eégrarb per étévaitue a euq te ,sreitrau n soe  dtees e r  l ruq eos urpuoevt onze qixante ep reecraé sisuopva'a pitu' q niluov en eamaj tul dteet e cllseoiem ioisudv  ,uqaneggentête mme ilhonu'dnob  te nnohr eu bleonart  e aosue redm nois était fils de lilu' qntienaonpçuos nosiam al ed quesesti domiensa cnL sedi.eaCdnmmnot aionu'e  lsiarq noec r ettois, pout, je crel ;'cseul sispm maa onisve aunc id etinguq éal i rendait encore lpsur seeptcbael  ulàr pas rè tnec ednargarédisno, ettion it lfesanoenseh edl ru s sep  tia,enniuq oitrces vienn ronaetl vitnc niuqttirait res, s'a r sli te ,ruengil  indua qntieianoetsec tid efas baro la dame s. Ma  tos nrgna-duaôm du village étai neiaot tm suesno erniIl.  'a s lelpp lafesep re serinle bans n; sesoiel ;srueeriaciv t enaiétqupis se  ses bashiens desul sec reei .oT eu e m dte enaiunt oc ssopm-sesruoc salandea grs. Stêerf s ne  tedete  sspitae und'e néro tiaté emêm el