Tradition et subversion dans l'œuvre de Mouloud Mammeri - article ; n°1 ; vol.22, pg 99-107

Anne Roche

Description

Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée - Année 1976 - Volume 22 - Numéro 1 - Pages 99-107
De 1' immobilité crispée de la société dominée (Fanon) au mouvement révolutionnaire, les romans de Mammeri décrivent des personnages d'abord figés par la coutume, puis aliénés par l'acculturation, enfin retrouvant leur identité dans la lutte pour l'indépendance. Discours de l'Autre, rapport à la langue du Maftre, à l'image du Maftre, espace maternel qui est aussi un espace politique, sont les pôles essentiels de ces livres peut-être un peu trop didactiques, où néanmoins certains conflits dans les modes de narration déroutent le lecteur, et dont le rapport au discours social n'est pas toujours aussi évident qu'il semble.
From the motionless spasm of an enslaved society (Fanon) to revolutionary struggle, Mammeri's novels describe characters who, at, first, are frozen by traditional wont, then unsettled by alien culture, before they find back their real self through the Independence War. The Other's language, the Other's likeness, against the Mother's world, are the main features of these books which may appear too logical and demonstrative, although their narrative means do sometimes bewilder the reader. The social outlook in these novels is not always as unequivocal as it seems at first.
9 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_DE_L-OCCIDENT_MUSULMAN_ET_DE_LA_MEDITERRANEE
• Publié le: 01 janvier 1976
• Nombre de lectures: 6
• Langue: Français

Extrait

Anne Roche

Tradition et subversion dans l'œuvre de Mouloud Mammeri

In: Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, N°22, 1976. pp. 99-107.

Résumé

De 1' "immobilité crispée de la société dominée" (Fanon) au mouvement révolutionnaire, les romans de Mammeri décrivent des

p

e

r

s

o

n

n

a

g

e

s

d

'

a

b

o

r

d

f

i

g

é

s

p

a

r

l

a

c

o

u

t

u

m

e

,

p

u

i

s

a

l

i

é

n

é

s

p

a

r

l

'

a

c

c

u

l

t

u

r

a

t

i

o

n

,

e

n

f

i

n

r

e

t

r

o

u

v

a

n

t

l

e

u

r

i

d

e

n

t

i

t

é

d

a

n

s

l

a

l

u

t

t

e

p

o

u

r

l'indépendance. Discours de l'Autre, rapport à la langue du Maftre, à l'image du Maftre, espace maternel qui est aussi un espace

politique, sont les pôles essentiels de ces livres peut-être un peu trop didactiques, où néanmoins certains conflits dans les modes

de narration déroutent le lecteur, et dont le rapport au discours social n'est pas toujours aussi évident qu'il semble.

Abstract

From the "motionless spasm of an enslaved society" (Fanon) to revolutionary struggle, Mammeri's novels describe characters

who, at, first, are frozen by traditional wont, then unsettled by alien culture, before they find back their real self through the

Independence War. The Other's language, the Other's likeness, against the Mother's world, are the main features of these books

which may appear too logical and demonstrative, although their narrative means do sometimes bewilder the reader. The social

outlook in these novels is not always as unequivocal as it seems at first.

Citer ce document / Cite this document :

R

o

c

h

e

A

n

n

e

.

T

r

a

d

i

t

i

o

n

e

t

s

u

b

v

e

r

s

i

o

n

d

a

n

s

l

'

œ

u

v

r

e

d

e

M

o

u

l

o

u

d

M

a

m

m

e

r

i

.

I

n

:

R

e

v

u

e

d

e

l

'

O

c

c

i

d

e

n

t

m

u

s

u

l

m

a

n

e

t

d

e

l

a

M

é

d

i

t

e

r

r

a

n

é

e

,

N

°

2

2

,

1

9

7

6

.

p

p

.

9

9

-

1

0

7

.

doi : 10.3406/remmm.1976.1381

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remmm_0035-1474_1976_num_22_1_1381