Une enquête nationale égyptienne sur la migration internationale de travail (1974-1985) - article ; n°1 ; vol.3, pg 115-130

Nader Fergany

Description

Revue européenne de migrations internationales - Année 1987 - Volume 3 - Numéro 1 - Pages 115-130
Encuesta Nacional sobre la emigración egipcia en el extranjero.
Nader FERGANY
El problema de la emigración es evocado con frecuencia en Egipto, sobre todo después de la gran salida de emigrantes hacia los paises árabes productores de petróleo, en la década de 1970. Gracias a la Encuesta sobre la Emigración Egipcia (EES), realizada en 1985, se dispone actualmente de informaciones más fidedignas sobre este tema.
Aproximadamente dos millones de trabajadores egipcios, con sus familias, han emigrado entre 1974 y 1985 y alrededor de un millón y medio se encontraban en el extranjero en el momento de la encuesta. Esta es una cifra muy inferior a las estimaciones corrientes. La mayor parte de los emigrantes son hombres solos, cuya edad media fluctúa en torno a los 32 años, debido indudablemente a las restricciones opuestas a la emigración familiar y a las dificiles condiciones de vida en los países de destino. La mayor parte de ellos son casados, pero su proporción ha disminuído en el período de referencia de la encuesta. Se observa, además, una tendencia al aumento de la emigración de trabajadores calificados.
Con los años las destinaciones han variado : la importancia de Libia y de Jordania han disminuido a causa de los problemas políticos y económicos locales. Mientras que Koweit y Arabia Saudita recibían un mayor número de trabajadores egipcios. La emigración hacia Irak parece menos importante (500 000) que las estimaciones habituales y se compone casi únicamente de solteros.
Evaluar el impacto de la emigración en Egipto es deficil puesto que sus efectos se confunden con los de la política de « puertas abiertas » que se ha desarrollado al mismo tiempo y sin duda de manera más incisiva. La encuesta indica también que la emigración no ha creado comportamientos económicos nuevos aunque los hogares de los emigrantes han podido comprar, entre 1974 y 1984, un mayor número de bienes de consumo durable y constituirse un capital más importante. La emigración ha facilitado a los interesados la realización de aspiraciones que por lo demás están muy extendidas en la sociedad egipcia.
A national survey labour migration in Egypt (1974-1985).
Nader FERGANY
Emigration has been the subject of considerable speculation and debate in Egypt since large-scale labour migration to the Arab oil-producing countries began in the mid 1970s. Reliable information on the subject is now available from the Egyptian Emigration Survey (1985). After a detailed description of the methodology, preliminary findings of the survey are summarized.
In all, roughly 2 million Egyptians emigrated, as workers or their dependents, between 1974 end 1985, and 1,5 million were abroad at the time of the survey, i.e. well below popular estimates. Emigrants tend to be unaccompanied males (average age 32 years), probably because of tight controls on dependents and difficult living conditions in the receiving countries. The majority are nevertheless married, though the proportion has fallen during the reference period. Both workers and their dependents are increasingly well educated.
Destinations have changed over the decade: Libya and Jordan have declined in importance, following political and economic upheavals respectively, while Kuwait and Saudi Arabia are now taking larger numbers of Egyptian workers. Emigration to Iraq seems to be more modest than sometimes reckoned (500,000), and almost entirely made up of single males.
It is very difficult to assess the impact of emigration on Egypt, especially as its effects merged with those of the « open door » policy, which was developed at the same time and was arguably more influential. The survey suggests that distinctive behaviour patterns cannot be traced to emigration: indeed emigrant households did acquire rather more consumer durables and capital than non-emigrants between 1974 and 1984, but their preferences were almost identical. Emigration has thus simply allowed those concerned to finance widely shared aspirations, admittedly at a some-what higher level, although some non-emigrants have been even more successful in adding to their capital.
Une enquête nationale égyptienne sur la migration internationale de travail (1974-1985).
Nader FERGANY
La question de l'émigration est fréquemment évoquée en Egypte depuis l'essor des flux migratoires vers les pays pétroliers arabes au cours des années 70. Grâce à l'Enquête Egyptienne sur l'Emigration (EES) de 1985, on dispose maintenant d'informations solides sur ce sujet.
Au total, 2 millions environ d'Egyptiens, travailleurs et familles, ont émigré entre 1974 et 1985 et 1,5 million se trouvaient à l'étranger au moment de l'enquête. Un chiffre bien inférieur aux estimations courantes. La plupart des émigrants sont des hommes seuls (âgés de 32 ans en moyenne), sans doute à cause des restrictions à l'immigration familiale, et des conditions de vie pénibles dans les pays d'emplois. La majorité est mariée, même si le pourcentage a baissé pendant la période de référence. La proportion de migrants qualifiés a augmenté.
Les destinations ont varié au fil des années : l'importance de la Libye et de la Jordanie a diminué en raison des problèmes politiques et économiques locaux, tandis que le Koweit et l'Arabie Saoudite accueillaient un plus grand nombre de travailleurs égyptiens. L'émigration vers l'Irak semble plus faible (500 000) que les estimations habituelles, et elle est composée presque entièrement de célibataires.
L'évaluation de l'impact de l'émigration sur l'Egypte est difficile, car ses effets se confondent avec ceux de la politique de « portes ouvertes » qui s'est déroulée en même temps et sans doute de manière plus incisive. L'enquête indique aussi que l'émigration n'a pas créé de comportements économiques nouveaux, même si les foyers émigrants ont pu acheter entre 1974 et 1984 davantage de biens de consommation durables et se constituer un capital plus important. L'émigration a facilité aux intéressés la réalisation d'aspirations par ailleurs très répandues dans la société égyptienne.
16 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: REVUE_EUROPEENNE_DE_MIGRATIONS_INTERNATIONALES
• Publié le: 01 janvier 1987
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait