Revista Cultural (Ávila, Segovia, Salamanca). Dirigida y editada por Pilar Coomonte y Nicolás Gless. Nº. 34, Mayo, 2002.

Description

Sumario:
Portada: La Casa de los Picos. Cromolitografía , 1900.
4. La Casa de los Picos. Veinticinco años que, en realidad, son más de doscientos, por Alberto García Gil.
8. Silvia Clemente, una sólida apuesta por los valores naturales de nuestra Comunidad, por Pilar Coomonte.
11. Caminando con el vagabundo: Judíos, moros y cristianos, de Camilo José Cela, por Juan Pedro Velasco.
14. Antonio Gala: Quien no sufre o goza por el amor está muerto, por Juan Manuel González.
18. José Maria Muñoz Quirós en su palabra entregada, por Juan González Soto.
20. Rincón de los Versos: José María Muñoz Quirós y Ávila, por Díaz Castilla.
23. Naturaleza y Salud: Aciano, por Pilar Coomonte.
24. Los rostros de la Virgen, por José Antonio Bonilla.
27. Gredos por Bohoyo (Ávila), por José Molina y Candelero.
31. José Hierro, hijo adoptivo de Ávila, por José María Muñoz Quirós.
32. La influencia de Darwin: el famoso Anís del Mono, por Cristina Alonso Pascual.
35. La Beata de Piedrahita, por Adolfo Yáñez.
37. La comedia de San Segundo de Lope de Vega.
38. Ignacio de Loyola en Arévalo (II), por Mariano Gómez de Caso.
40. Libros en Segovia: El fondo editorial de la Caja de Ahorros.
42. Honras fúnebres a la muerte de Felipe V en el Real Sitio de San Ildefonso, por Pompeyo Martín Pérez.
48. Premios del Primer Certamen de Poesía Víctor Jara, por Charo Ruano.
50. Música: Australian Blonde, por Alfredo Arias Horas.
52. La Junta de Castilla y León califica las vías pecuarias de diez municipios de Segovia, por Juan Pedro Velasco.
54. Libros. Novedades. El fraile y la inquisición. Manuel Fernández Álvarez, por Charo Ruano.
55. La Corneja: Tomi Ungerer. Bizarre. Chumy Chúmez.

Informations

• Publié par: ngless
• Publié le: 16 mars 2017
• Nombre de lectures: 1
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

Nº.34 Mayo 2002 Ejemplar gratuito

Revista dirigida y editada por Pilar Coomonte y Nicolás Gless

l=+=I=@A oI2E?oI

-nJHALEIJ== 5ELE=+AAnJA. 2KAIJ=AnL=oH@A oIHA?KHIoIn=JKH=AI

-nJHALEIJ== )nJonEo/==

joIémª.mKñoz 3KEHóI. -nIKF==>H= AnJHAC=@=

N=JKH=Az=O5=K@: )?E=no

loIHoIJHoI@A =8EHCAn

l=5EAHH=@A/HA@oI

l=EnBKAn?E=@A ,=HMEn: -)níI@Amono

múIE?=: )KIJH=E=n*on@A

l=+oHnA=: 6oE7nCAHAH; *Ez=HHA; +DKO+DúAz

4ALEIJ= +KJKH= @A ÁLE=, 5ACoLE= O 5===n?= MMM.HALEIJ=?KJKH=.?o I K  = H E o

2oHJ=@=:l=+=I=@AoI2E?oI2KHCAH+omün?DAn+HooEJoCH=Bí=('

"l=+=I=@AoI2E?oI8AEnJE?En?o=ñoIGKAAnHA=E@=@ IonáI@A@o?EAnJoI FoH )>AHJo /=H?í= /E &5ELE=+AAnJAKn=IóE@==FKAIJ=FoHoIL=oHAIn=JKH=AI @AnKAIJH=+oKnE@=@ FoH 2E=H +ooonJA +=En=n@o?onAL=C=>Kn@o:]jK@íoIoHoIO?HEIJE=noI^ @A+=EojoIé+A= FoH jK=n 2A@Ho 8A=I?o ")nJonEo/==:]3KEAnnoIKBHAoCoz=FoHA=oHAIJáKAHJo^ FoH jK=n m=nKA /onzáAz &joIém=Hí=mKñoz3KEHóIAnIKF==>H=AnJHAC=@= FoH jK=n /onzáAz 5oJo 4En?ón@AoI8AHIoI:joIém=Hí=mKñoz3KEHóIOÁLE= FoH ,í=z +=IJE= !N=JKH=Az=O5=K@:)?E=no FoH 2E=H +ooonJA "loIHoIJHoI@A=8EHCAn FoH joIé )nJonEo *onE= %)/HA@oIFoH*oDoOo(ÁLE= FoH joIé moEn= O +=n@AAHo !joIé0EAHHoDEo=@oFJELo@AÁLE= FoH joIé m=Hí= mKñoz 3KEHóI !l=EnBKAn?E=@A,=HMEn:AB=oIo)níI@Amono FoH +HEIJEn= )onIo 2=I?K= !#l=*A=J=@A2EA@H=DEJ= FoH )@oBo ;áñAz !%l=?oA@E=@A5=n5ACKn@o@AloFA@A8AC= !&1Cn=?Eo@AloOo=An)HéL=o(11 FoH m=HE=no /óAz @A +=Io "lE>HoIAn5ACoLE=:ABon@oA@EJoHE=@A=+==@A)DoHHoI "0onH=IBúnA>HAI==KAHJA@A.AEFA8AnA4A=5EJEo@A5=n1@ABonIo FoH 2oFAOo m=HJín 2éHAz "&2HAEoI@A2HEAH+AHJ=An@A]2oAIí=1>AHo=AHE?=n=8í?JoHj=H=^ FoH +D=Ho 4K=no #múIE?=:)KIJH=E=n*on@A FoH )BHA@o )HE=I 0oH=I #l=jKnJ=@A+=IJE=OlAón?=EBE?==ILí=IFA?K=HE=I@A@EAz KnE?EFEoI@A5ACoLE= FoH jK=n 2A@Ho 8A=I?o #" lE>HoINoLA@=@AI:-BH=EAO=1nGKEIE?Eónm=nKA.AHnán@AzÁL=HAz FoH +D=Ho 4K=no ##l=+oHnA=:5KFAAnJoAn?=LA@ADKoH:6oE7nCAHAH*Ez=HHA +DKO+DúAz

l= 4ALEIJ= +KJKH= @A ÁLE= 5ACôLE= O 5===?= AI K= FK>E?=?Eó E@AFA@EAJA IE áEô @A K?Hô O CH=JKEJ= @EHECE@= O HA=Ez=@= FôH 2E=H +ôôôJA O nE?ôáI /AII.

+ôIAô @A ,EHA??Eó: )>AHJô -IJA= jôIé m=Hí= mKñôz 3KEHóI )>AHJô /=H?í= /E )@ôBô ;áñAz.

+ô=>ôH= A AIJA úAHô: jK= 2A@Hô 8A=I?ô )>AHJô /=H?í= /E 2E=H +ôôôJA nE?ôáI /AII )BHA@ô )HE=I 0ôH=I +HEIJE= )ôIô 2=I?K= jôIé 2KE@ô n=L=I jôIé 0EAHHô m=HE=ô /óAz @A +=Iô jK= m=KA 5=J==Hí= lKEI )JôEô @A 8EA= )@ôBô ;áñAz ,í=z +=IJE= lKEI 4=?EôAHô -@K=H@ô /=H?EKñô 4íôI 2ôFAOô m=HJí +D=Hô 4K=ô jK= m=KA /ôzáAz 4ô>AHJô 4ô@HíCKAz jK= /ôzáAz 5ôJô jôIé )JôEô *ôE=.

,EHA??Eó O HA=Ez=?Eó 2E=H +ôôôJA O nE?ôáI /AII. ,EIAñô CHáBE?ô nE?ôáI /AII. ,EIAñô O =GKAJ=?Eó 1ñ=kE *AH=IJACE. >AH=IJACE(M==@ôô.AI +ôFôIE?Eó O ?ôHHA??Eó @A JANJôI: +HEIJE= )ôIô 2=I?K= ,EHA??Eó FôIJ=: 2E=H +ôôôJA jôIé ZôHHE= ## "  5-/o81). 6AéBôô: $!' "$ %! "%  HALEIJ=?KJKH=(M==@ôô.AI MMM.HALEIJ=?KJKH=.?ô

4

Mayo de 2002

Alberto García Gil

Revista Cultural de Ávila, Segovia y Salamanca

LA CASA DE LOS PICOS VEINTICINCO AÑOS QUE, EN REALIDAD, SON MAS DE DOSCIENTOS

En recuerdo de Toribio García, escultor

a Escuela de Arte de la Casa de los Picos trae para mi, en entrelazo inextricable, L al menos tres historias sucesivas, a veces paralelasque se esparcen en mi garganta,al decir de Miguel Hernández, según elviento que me lleva. A saber: la Escuela de Dibujo que fundó, hace mas de doscientos años, el Grabador Espinosa. su sucesora, la vieja Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, a la que llamába mosBellas Artes,que influyó decisivamente en el destino profesional de muchos segovianos de mi generación y ayudó a otros tantos a mejorar la calidad de su trabajo, desde herreros hasta pasteleros. la nueva y no menos moralmente sucesora, al margen de convenciones administrativas, Escuela de Artes, en los diversos nombres que ha adoptado durante los veinticinco años de existencia que ahora se cumplen con bien fun dado regocijo. Cabe hablar, por supuesto, de la Escuela y de la Casa de los Picos como dos historias separadas de aventura diferente. Pero una y otra tuvieron coincidencia tan gozosa que nadie dejó nunca de conocer a la Escuela de Segovia como la de la Casa de los Picos la fama de cuya monumentali dad se adornó cumplidamente con el encuentro. La Escuela de Artes de la Casa de los Picos, cum ple, pues, veinticinco años y, reclamándose herede ra, toma la dimensión social que le corresponde. Fui alumno de la vieja Escuela, hoy saqueada e invadida por un Museo de Arte contemporáneo (la lúcida y meritoria labor de su Directora, amiga admirada, Ana Martínez de Aguilar, no me hará bajar un milímetro mi desazón) Aunque uno ha de ir con pies de plomo cuando se analizan las historias vividas desde una perspectiva ya lejana. Sobre todo porque cada quien las ha vivi do a su manera y ha extraído sus propias conclusio nes. Me horroriza, por ejemplo, analizar, que en Bellas Artesvivíamos, sin saberlo, una rigurosa aventura social para la cultura, en aquellos tremen dos años, con escasas ayudas y vistos de reojo por los detentadores oficiales del control cultural. Y no lo haré porque luego cada uno ha tomado el camino más conveniente para sus reivindicaciones o la rea lización de su obra vital.

S

30 de mayo y 1 de junio de 2002 M ÚSICA /Ó PERA B ARROCA Hespèrion XXI y la Capella Reial de Catalunya Sueños y Folías (Raíces y memoria de la Hesperia perdida. 1450-1600) Dirección escénica: Josep M.ª Mestres. Dirección y realización musi- cal: Jordi Savall. (Versión escénica. Nueva producción) Estreno absoluto. Coproducción Salamanca 2002 Teatro Liceo. 20,30 h. 6 a 22 30 de mayo a 1 junio de 2002 E NCUENTROS Y C ONGRESOS Encuentro sobre ópera barroca. Entre la tradición y la invención . Coordinador: Juan Ángel Vela del Campo . Participantes: Jordi Savall, Antonio Florio, Gabriel Garrido, René Jacobs, Paul Dombrecht, Eduardo López Banzo y Máximo Leza, entre otros. Teatro Liceo. JUNIO 1 de Junio de 2002 M ÚSICA /Ó PERA B ARROCA Hespèrion XXI y La Capella Reial de Catalunya Sueños y Folías (Raíces y memoria de la Hesperia perdida. 1450-1600). Dirección escénica: Josep M.ª Mestres. Dirección y reali- zación musical: Jordi Savall. (Versión escénica. Nueva producción) Estreno absoluto. Coproducción Salamanca 2002. Teatro Liceo. 20,30 h. 6 a 22

A veces he tenido la sensación de que reivindicar la vieja Escuela, cuando la desaparición gratuita de su escenario, era menosfinoque lo conveniente... En todo caso, ciñéndome a mi intención de car gar sobre la noticia y aliviar la opinión, me parece oportuno dejar escrito cuanto se fraguó en la cir cunstancia gozosa de la recuperación para el acerbo común de la Casa de los Picos y su conversión en sede de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Segovia.

En 1970, la Casa estaba en ruina; muchos de sus suelos amenazaban hundimiento, el abandono había sembrado el deterioro y se temía por la famosa fachada que, según creían los estudiosos, era lo único que quedaba del antiguo Palacio renacentista. Quizá la peculiaridad de los picos, y su singulari dad pintoresca contribuyó al prestigio y manteni miento del edificio. Incluso la increíble leyenda de que tales picos habían sido injertados en la obra pri mitiva por un dueño harto de que su residencia fuera conocida como laCasa del Judío(puedo ase

A

L

A

M

A

N

C

A

2

0

3 de Junio de 2002 M ÚSICA /C ICLO M ÚSICA Y P ATRIMONIO .Alberto Rosado (piano) Sonata en la mayor D. 959, de F Schubert . Variaciones sobre un tema original, Op. 21 n.º 1, de Johannes Brahms . Suite de Danzas, de Béla Bartók. Auditorio del Conservatorio Profesional de Música de Salamanca. 20,30 h. Entrada gratuita 4 de Junio de 2002 C INE . La noche. Michelangelo Antonioni (Italia, 1961) Filmoteca Regional de Castilla y León. 20,15 h. 1,20 6, 7, Y 8 de Junio de 2002 T EATRO .Royal Shakespeare Company. A Midsummer Night´s Dream (El sueño de una noche de verano) de William Shakespeare Director: Richard Jones . Reparto: Amura-Bird, Steven Beard, Paul Chequer, Michael Corgan, Peter Lindford y Fergus Craig, entre otros. Teatro Liceo. 21,30 h. 6 a 9 7 de Junio de 2002 M ÚSICA /C ICLO M ÚSICA Y P ATRIMONIO Consort de violas de gamba. Música ibérica. Obras de Cabezón, Carreira, Clavijo del Castillo, Peraza, Guerrero, Gombert, Vásquez, Correa de Arauxo, Bruna y anónimos. Directora: ltziar Atutxa. Capilla de la Universidad de Salamanca. 20,30 h. Entrada gratuita 11 de Junio de 2002 C INE .La soledad del corredor de fondo. Tony Richardson (Gran

0

gurar que los picos son parte intrínseca de los sillares de la fachada). Se suele recordar, a propósito, la existencia de laCasa de las Conchasde Salamanca, donde las conchas son postizas, laCasa dos Becosde Lisboa, laCasa dei Diamantide Ferrara y otras, tratando de establecer similitudes que, proba blemente, ni falta que hacen. La Casa de los Picos está trazada por un Bruneleschiano ilustrado, responde al estilo de finales del siglo XV con influencia italiana y, de buscar símiles, véase la fachada lateral de uno de los palacios de Verona, próximo a la Plaza Erbe, en que, con idéntica proporción y disposi ción que en Segovia, lospicosaparecen pintados en rojo y verde.

Juan de Vera, erudito segoviano que alternó el magisterio de las matemáticas, incluso en las desvencijadas aulas de la Escuela de Artes y Oficios, con el minucioso desvelar de archivos y protocolos clarificadores, escribió en 1974 un delicioso libro,Casas Blasonadas de Segovia,en el que da noticia concisa y apretada de medio centenar de Palacios. Hay que pasar por alto que de alguna de ellas no cuenta todo lo que sabe (hay algunos escudos falsos y colocados con noc turnidad). Una bella fotografía acompaña al texto en que da noticia de un Pero López de Ayala que fundó Mayorazgo con Isabel de Silva en Toledo, el 29 de Septiembre de 1435, con la venia de Juan II y de cuyos bienes formaba parte la mitad del lugar de Fuensalida, a favor de su hijo Pedro López de Ayala que luego sería Conde de aquel topónimo por mer ced de Enrique IV dada en Segovia en 1470. Basándose en la heráldica que aparece en las tabicas del patio, con armas alternantes de López de Ayala y Silva, estima Vera que la Casa perteneció a ese linaje hasta su venta, hacia 1500 yornamentación externa. Para el autor no es descartable la leyenda del judío y estima que la fachada es un lujo sobrevenido a la Casa.

Sin embargo, apartando conjeturas, da cuenta de lo que dicen los documentos. Alonso González de la Hoz, Contador Mayor del Reino, sepulvedano cuya calidad y prudencia le per mitió servir tanto a Juan II, como a Enrique IV e, incluso, a los Reyes Católicos, compró a los Ayala las ruinas de la antigua fortaleza que defendía la Puerta

2

Bretaña, 1962). Filmoteca Regional de Castilla y León. 20,15 h. 1,20 13 Y 14 de Junio de 2002 T EATRO .Centro Dramático Galego . Centro Dramático Nacional Centro Cultural de la Villa de Madrid Los viejos no deben enamorarse de Alfonso R. Castelao Dirección escénica: Manuel Guede . Traducción: Xesús Alonso Montero. Teatro Liceo. 22,30 h. 6 a 9 15 de Junio de 2002 T EATRO .La Cuadra de Sevilla. Carmen Ópera andaluza de cornetas y tambores, de Salvador Távora Según la leyenda primitiva contada por viejas cigarreras de Triana Dirección: Salvador Távora . Intérpretes: Lalo Tejada, Marco Vargas y Juan Romero, entre otros. Plaza de Toros 17 de Junio de 2002 M ÚSICA /C ICLO M ÚSICA Y P ATRIMONIO .Coro de Cámara de la Universidad de Salamanca. ¡Ah de las esferas! La música de la Capilla de la Universidad de Salamanca a mediados del siglo XVIII . Obras de Juan de Aragüés Capilla de la Universidad de Salamanca, 20,30 h. Entrada gratuita 18 de Junio de 2002 D ANZA .Gelabert-Azzopardi Companya de Dansa. Preludis Coreografía e Interpretación: Cesc Gelabert. Piano: Carles Santos Teatro Liceo. 22,30 h. 6

Jordi Dauder, Sergio de Frutos, Isabel Ordaz, Eva Trancón, Maruchi León, entre otros. Teatro Liceo. 22,30 h. (Domingo 23, a las 20,30 h.) 9 a 12 25 de Junio a 4 de Agosto de 2002 E XPOSICIONES .Imago 02 . Encuentros de fotografía y vídeo . Exposiciones de Bridget Smith, Miriam Bäckström, Collier Schorr, Annika Larsson, Gabriela Albergaria, Anna Gaskell, John Divola, Javier Valhonrat y Emmanuele Antille, entre otros. Centro de Arte de Salamanca (De martes a domingo, de 12,00 a 14,00 h. Lunes, cerrado) y diferentes salas de exposiciones de la ciudad. 25 de Junio de 2002 C INE .El verdugo. Luis G. Berlanga (España, 1963) Filmoteca Regional de Castilla y León. 20,15 h. 1,20 28 de Junio de 2002 M ÚSICA /Ó PERA B ARROCA .Orquesta Barroca Cappella della Pietà de' Turchini Pulcinella vendicato nel ritorno di Marechiaro de G. Paisiello. Farsa para música en un acto. Libreto de Francisco Cerlone. Dirección escénica: Davide Livermore. Dirección musical: Antonio Florio . (Versión escénica) Teatro Liceo. 20,30 h. 6 a 22 28 de Junio de 2002 M ÚSICA .Van Morrison. Plaza de Toros. 18

de San Martín. Sobre estas ruinas, sus sucesores, Juan de la Hoz y Francisca de Tapia, Señores de Quintanar, a fina les del siglo XV construyeron la Casa de los Picos. (Aclara Vera que el personaje era conocido como elBermejoy que su esposa lo era de segun das nupcias). De ahí viene el escudo que corona la portada de grandes dovelas del Palacio y que se repite en los dinteles de sus balcones: una podadera enmangada, linaje de los La Hoz, progenitores de los marqueses de Quintanar y Condes de Santibáñez del Río. La Casa perteneció en el siglo XVI a los La HozTapia En sucesivos avatares llegó hasta el último siglo como Circulo Mercantil y Casino, luego, en la posguerra Casa Sindical hasta largos años de abandono. Por último, sacada a subasta pública por el Ejercito, bajo cuya adscripción había caído por quien sabe que jeribeques administrativos, la feliz circunstancia de una avería en el coche del Teniente que venía desde Madrid a celebrarla y el consiguiente retraso proporcionó un tiempo suficiente como para que el insigne Alcalde de Segovia que fue Juan López Miguel, probable inspirador de la providencial avería, consiguie ra, de prestado y, probablemente, con garantías personales (Don Juan era así, lo pude compro bar) los seis millones que se pedían, adquirien do, de la manera mas simple y eficaz, la Casa para la Ciudad. Pocas horas mas tarde, el Ministerio de Educación y Ciencia creaba la nueva Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos e iniciaba los trámites para la restauración de la Casa precep tivamente cedida para tal fin por el Ayuntamiento. La Subdirectora General que se ocupaba de estos temas y que apoyó entusiastamente a los Artistas segovianos promotores de la idea era Angelina Villegas; el Director General que dio los pasos defi nitivos, Florentino Pérez Embid.

trucción del Teatro Cervantes, dulcificó su piel con un esgrafiadorevivaly perturbó su estructura con los dos enormes boquetes de las puertas. Esta fortaleza coexistió con la Casa de los Picos. Parte de ella pudo ser el fuerte muro de ladrillo que corre paralelo a la muralla, hacia el interior, en lo que luego fue el Patio de la Casa. La destrucción de la Puerta de San Martín, o de los Picos, fue polémica. Miguel Ángel Chaves, en su fundamental obra Arquitectura y Urbanismo en la Ciudad de Segovia cuenta como, en 1882, el Ayuntamiento aprobó un proyecto de Odriozola, retomando uno anterior de Santiago Ortiz, que contenía elderribo del Arco y Puerta de San Martín,para la ordenación de la baja da de la Canaleja. Sus antecedentes fueron la incautación, en 1873 por parte de la Hacienda delReducto de la Puerta de los Picosy la sucesiva compra por parte del Ayuntamiento con la condición de su demolición, ya

19 de Junio a 4 de Agosto de 2002 E XPOSICIONES /C ICLO M ALESTARES .James Rielly Centro de Arte de Salamanca. De martes a domingo, de 12,00 a 14,00 h. Lunes, cerrado 20 de Junio de 2002 M ÚSICA /C ICLO M ÚSICA Y P ATRIMONIO .El Parnasso y Schola Antiqua Minor . Officium defunctorum & Missa pro defunctis a cuatro voces de Cristóbal de Morales . Directores: Fernando Rubio de la Iglesia y Juan Carlos Asensio. Lugar por determinar. 20,30 h. Entrada gratuita 20 a 22 de Junio de 2002 E NCUENTROS Y C ONGRESOS .Desacuerdos: sobre arte y esfera pública Coordinadores: Marcelo Expósito y Jorge Ribalta. Centro de Arte de Salamanca . Coorganizado por Centro de Arte de Salamanca (CASA), Consorcio Salamanca 2002, Arteleku (Donostia) y Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) 21, 22 y 23 de Junio de 2002 T EATRO .Compañía Nacional de Teatro Clásico. La dama boba, de Lope de Vega. Dirección escénica: Helena Pimenta Intérpretes: José Luis Santos, Fernando Aguado, José Luis Gago,

UNA CASA FUERTE La construcción de la Casa no fue unitaria y sucesivas fábricas enriquecieron y ampliaron lo que al principio pudo ser solo la nave que da a la Calle o esta y la que hace escuadra con ella en la calle lateral. El tipo de fábrica y de edificio, el espíritu organicista mudéjar, en que los elementos se agregan sin un acabado plan previo, hace difícil la precisión. Pero es evidente que la nave tuvo adosado un pórtico del que formaba parte una escalera de madera exterior que llevaba a las salas superio res. El muro de la nave de la escuadra en el inte rior, lleva esgrafiados que señalan época y transformaciones sucesivas. En una ampliación se planteó un nuevo muro, junto al existente paralelo a la muralla, cambiando la dirección de éste y configurando un patio de vocación rectangular insatisfecha. Así se creó el espacio de la nueva escalera. En una última etapa de agregaciones se construyó el ala que cierra hacia lo que fue huerta de la Casa, galería hacia esta y pórtico en el patio.. El Torreón mudéjar que hoy ocupa el Seminario fue de la Casa y tiene puerta hacia lo que fue su huerta. El ala que va desde esta estructura de casa con patio central hasta el Torreón es moderna. El Circulo Mercantil reformó la Casa, abrió pór tico en la planta baja de la nave oeste, rehizo la esca lera, cubrió el patio y le dotó de un zócalo de cerá mica de Talavera que incluía vistas de Segovia, decoró los alfarjes con decoración renacentista y construyó el Teatro Cervantes.

Revista Cultural de Ávila, Segovia y Salamanca

Mayo de 2002

que, según la Real Orden de 21 de marzo de 1874 tanto la Puerta de San Martín, como las de San Andrés y de Santiago, no se considerabanacabados modelos de arte para su conservación. Acordado el derribo el 11 de julio de 1883 se procedía a su ejecución cinco días mas tarde. Ezequiel González encabezó la protesta ciu dadana, Miguel Llovet, el Arquitecto Bermejo y otros vecinos ilustres cuya estirpe nos es, hoy, desconocida, protestaron airadamente.

5

S

A L A M A N C A 2 0 0 2 29 de Junio de 2002 M ÚSICA /Ó PERA B ARROCA .Orquesta Barroca Cappella della Pietà de' Turchini. Festa Napoletana. Fiesta musical en dos partes Dirección y realización musical: Antonio Florio Movimientos escénicos: Giuseppe de Vittorio & P. T. Vallet. (Versión semiescénica). Teatro Liceo. 20,30 h, 6 a 22 1, 2, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29, 30 DE JUNIO DE 2002 C IUDAD A BIERTA .A vista de niño Un recorrido fantástico bajo el cielo de Salamanca. Visita teatralizada por la ciudad. Gratuito. Viernes; grupos escolares. Rayuela Producciones Teatrales Junio de 2002 C IUDAD A BIERTA .Salamanca ya tiene mar. La Aldehuela 17 de Abril a 23 de Junio de 2002 E XPOSICIONES .El asombro en la mirada. 100 años de fotografía en Castilla y León (1839- 1939). Sala de Exposiciones Santo Domingo De lunes a viernes, de 12,00 a 14,00 h. y de 17,30 a 20,30 h. Sábados, domingos y festivos, de 12,00 a 20,30 h.

LA REHABILITACIÓN En 1973 se inició la restauración de la Casa y su rehabilitación como Escuela de Artes Aplicadas: Tuvo fases sucesivas en 1974 y se terminó, inicial mente, en 1978. En algún momento hubo que contar con el apoyo del entusiasta Diputado Modesto Fraile para empu jar adecuadamente los expedientes del gasto.

LA FORTALEZA ARRUINADA La fortaleza arruinada de que habla Vera no era sino estructura complementaria de la compleja Puerta principal de la Muralla, acogida a la advocación de San Martín. Queda la mitad del escudo que tuvo sobre el arco exterior (recompuesto y situado sobre la fachada del Restaurante El Bernardino) y la huella del edificio que albergaba el arco intramuros. También, dibujos de discutible fidelidad de la vista exterior y foto grafías de la interior. En la esquina derecha de la Casa es evidente la huella.

Hay un torreón que formó parte del sistema defensivo de la Puerta. Extramuros, la muralla aparecía potente: La transformación en Circulo Mercantil, con la cons

18 de Junio de 2002 C INE ..El gatopardo. Luchino Visconti (Italia, 1963) Filmoteca Regional de Castilla y León. 20,15 h. 1,20