L'affaire Cicéron (5 fingers) de Joseph Leo Mankiewicz

Centre De Documentation Du Cinéma[S] Le France

Description

Fiche produite par le Centre de Documentation du Cinéma[s] Le France.
Site : abc-lefrance.com

Informations

• Publié par: cinemavectoi
• Publié le: 08 décembre 2011
• Nombre de lectures: 75
• Langue: Français

Extrait

LÕaffaire CicÈron Five fingers de Joseph Leo Mankiewicz FICHE FILM Fiche technique

USA - 1952 - 1h48

RÈalisateur : Joseph Leo Mankiewicz

ScÈnario : Michael WilsondÕaprËs le rÈcit deL. C Moyzisch

Image : Norbert Brodine

DÈcors : Lyle Wheeler et George W. Davis

Musique : Bernaril Herrmann

InterprËtes : James Mason (Diello ÒCicÈronÓ) Danielle Darrieux RÈsumÈ (Comtesse Anna Slaviska) Ankara, capitale de la Turquie neutre, Michael Rennie 1943. Diello, valet de chambre de l'ambas- (George Travers) sadeur d'Angleterre, propose aux nazis de Waker Hampden leur vendre des microfilms de documents secrets alliÈs. L'attachÈ d'ambassade (Sir Frederic) d'Allemagne, Moyzisch, Ètablit le contact Oscar Karlweis avec l'espion Diello auquel il est donnÈ le (Moyzisch) nom de code de "CicÈron". Diello fut jadis valet de chambre chez la comtesse polo- Herbert Berghof naise Anna Slaviska, ÈmigrÈe elle aussi ‡ (Colonel von Richter) Ankara. Diello revoit la comtesse et lui demande de garder son argent ; il pense

ainsi amasser une petite fortune en peu de temps et fuir ensuite en AmÈrique du Sud avec Anna. Mais les Anglais s'aperÁoivent de certaines fuites et font appel ‡ un enquÍteur venu de Londres, Travers. Diello redouble de prudence, mais il apprend que la comtesse s'est enfuie en Suisse avec le produit de ses trahisonsÉ Le filet se res- serre. "CicÈron" propose aux Allemands, pour 100 000 livres sterling, les documents ultra-secrets de l'opÈration "Overlord", le plan de dÈbarquement des AlliÈsÉ Mais un nouveau dispositif d'alarme le surprend alors qu'il vient de photographier les docu-

L EF R A N C E www.abc-lefrance.com

1

D O C U M E N T S

ments. DÈmasquÈ, il s'enfuit en posses-d'Ankara, dans l'Orient Express et ‡ bord Critique sion des microfilms, traquÈ ‡ la fois pardu cargoIzmir. Trente trois mille pieds les agents anglais et les agents nazis. Ilde film sont ainsi impressionnÈs sans Il Ètait initialement prÈvu quÕHenry parviendra ‡ quitter la Turquie avec lesles acteurs principaux, ceux-ci Ètant Hathaway dirigeLÕaffaire CicÈron. Il 100 000 livres convoitÈes ; tandis queremplacÈs par des doublures. Le reste aurait ainsi retrouvÈ James Mason, son les services du contre-espionnage alle-est tournÈ en studio ‡ Hollywood. Le interprËte deThe Desert Foxdans mands, croyant ‡ une tentative d'intoxi-rÙle d'Anna Staviska, un moment prÈvu lequel il personnifiait le marÈchal cation des Anglais, dÈtruisent les docu-pour Micheline Presle et Alida Valli, est Rommel, le patron de l'Afrikakorps deve- ments vendus par "CicÈron"Éfinalement attribuÈ ‡ Danielle Darrieux. nu par la suite l'un des conjurÈs du A Ankara, Mankiewicz rencontre le vÈri- connplot du 20 juillet 1944. table CicÈron, Elyesa Bazna, qui, dans PassionnÈ par le sujet, rÈvÈlÈ par le livre un Ètat financier tragique, cherche ‡ de souvenirs de L.C. Moyzisch, Joseph L. bÈnÈficier du tournage du film relatant Mankiewicz demande ‡ Darryl F Zanuck son histoire. Mankiewicz I'Èconduit, le de lui confier le film, ce qui mettrait trouvant fort dÈplaisant ainsi un terme au contrat qui le liait ‡ la Le film retrace donc l'histoire invraisem- 20th Century-Fox. Zanuck accepte mais, blable et vÈridique du valet de l'ambas- semble-til, demande ‡ Mankiewicz de sadeur d'Angleterre devenu un espion ne pas cosigner le scÈnario du film. A ce au service des Allemands. Il s'Ècarte sujet, deux points mÈritent d'Ítre indi- quelque peu du livre de Moyzisch en fai- Anecdote quÈs. D'une part, il est bien Èvident - sant intervenir de nouveaux person- mÍme si Mankiewicz n'apparaÓt pas au nages, Colin Travers, I'un des respon- L'affaire CicÈronest une adaptationgÈnÈrique - que sa part a ÈtÈ prÈpondÈ- sables des services secrets britanniques romancÈe d'une affaire d'espionnagerante dans l'Ècriture du scÈnario, dans la - c'est lui qui dit non sans humour que authentique. Le vrai CicÈron s'appelaitconstruction dramatique et dans la com- ´le contre-espionnage est la forme la Elyesa Bazna (1904-1970) et Ètaitposition Èblouissante des dialogues. plus ÈlevÈe du commÈrageª - et la com- citoyen turc. Le scÈnario du film fut tirÈAucun autre des films dont Michael tesse Anna Stavista, la maÓtresse - aux du rÈcit de L.C. Moyzisch qui fut l'atta-Wilson, seul scÈnariste crÈditÈ, est l'au- deux titres ! - de Diello. chÈ d'ambassade de Von Papen durantteur, ne possËde d'aussi superbes dia- DËs la premiËre scËne o˘ l'on voit Von la guerre. Le rÙle de CicÈron lanÁa laloguesÉ Les liens entreL'affaire Papen - superbement interprÈtÈ par carriËre amÈricaine du britanniqueCicÈronet les autres films de John Wengraf - reconnaÓtre que Wagner James Mason, cÈlËbre pour ses crÈa-Mankiewicz sont tellement clairs que le lui donne la migraine et quitter une tions dansJules CÈsar(1953),UnerÙle jouÈ par Mankiewicz au niveau du rÈception pour laisser la place ‡ son Ètoile est nÈe(1954),20 000 LieuesscÈnario ne peut Ítre mis en doute. homologue britannique, il apparaÓt clai- sous les mers(1954) etLa mort auxReste le second point : pourquoi Zanuck rement que Mankiewicz est plus que trousses(1959).L'affaire CicÈrondemandÈ ‡ Mankiewicz de neest aurait-il jamais le digne disciple de Lubitsch. l'un des deux films tournÈs ‡ Hollywoodpas cosigner le scÈnario ? Pour Èviter de Contrairement ‡ la tradition du film d'es- par l'actrice franÁaise Danielle Darrieux.renforcer le phÈnomËne scÈnariste-rÈali- pionnage symbolisÈ par de multiples Cette fiche est issue de la sÈrie n∞023sateur plutÙt mal vu par les major com- productions anglaises destinÈes ‡ cÈlÈ- de la collection des fiches de monsieurpanies ? brer le patriotisme des uns et ‡ dÈnon- CinÈma (023/01)Pour permettre ‡ Michael Wilson qui cer la duplicitÈ des autres, Mankiewicz Ètait dÈj‡ victime des persÈcutions mac- s'inscrit dans la lignÈe la plus ÈlÈgante carthystes de bÈnÈficier de la notoriÈtÈ de la comÈdie viennoise o˘ l'on pouvait et de la qualitÈ du film alors mÍme qu'il parler des problËmes frontaliers entre allait Ítre obligÈ de travailler dÈsormais deux coupes de champagne ou deux dans l'ombre ? Aucune rÈponse prÈcise valses. n'a ÈtÈ donnÈe ‡ ce propos. (É) Passant du ton du film d'espionna- Mankiewicz tourne une partie du film ge - les moments o˘ Diello photographie sur les lieux mÍmes de l'action, ‡ les documents - ‡ celui de la comÈdie Ankara et ‡ Istanbul, ‡ la Corne d'or, ‡ sophistiquÈe, maniant l'ironie en prÈ- la mosquÈe Sainte-Sophie, ‡ la mos- sentant un Von Papen aristocrate oppo- quÈe Bleue, ‡ l'ambassade d'Allemagne

L EF R A N C E SALLE D'ART ET D'ESSAI C L A S S … ER E C H E R C H E 8 ,R U ED EL AV A L S E 42100 SAINTETIENNE 04.77.32.76.96 2 R…PONDEUR : 04.77.32.71.71 Fax : [phone]

D O C U M E N T S

sÈ aux intrigues de puissance des hauts dignitaires du Reich, renvoyant volon- tiers dos ‡ dos Anglais et Allemands, Mankiewicz relit avec son gÈnie person- nel un genre qui lui Ètait plutÙt Ètranger. Il conduit ainsi le spectateur ‡ se poser Ègalement quelques questions. Comment des plans aussi importants que ceux d'´Overlordª pouvaient-ils Ítre diffusÈs ‡ autant d'exemplaires et traÓ- ner dans le coffre de l'ambassade d'Angleterre d'Ankara ? N'y aurait-il pas eu des liens plus ambigus que ceux prÈ- sentÈs ici entre Diello et Sir Frederic. Certains ont parlÈ de l'homosexualitÈ du diplomateÉ QueL'affaire CicÈronressemble autant ‡La Comtesse aux pieds nus n'est pas une coincidence. Que Mankiewicz ait volontairement confiÈ quelques mois plus tard ‡ James Mason le rÙle de Brutus dansJules CÈsar, le personnage de celui qui Ètait ´le plus noble des Romainsª, n'en est pas une non plus. Le vÈritable CicÈron, Elyesa Bazna, mourra ‡ Munich le 21 dÈcembre 1970 aprËs avoir vainement tentÈ d'obtenir du gouvernement allemand le rembourse- ment des sommes qui lui avaient ÈtÈ payÈes en fausses coupuresÉ Patrick Brion Regard sur le cinÈma amÈricain 1932/63 Editions de La MartiniËre

(É) L'extraordinaire ironie du film est tout entiËre contenue dans ce finale Èblouissant, qui renvoie ‡ leur nÈant les passions de tous les personnages et met en lumiËre l'inanitÈ des efforts dÈployÈs. Les Anglais se sont ridiculisÈs en laissant un valet d'ambassade photo- graphier des documents ultrasecrets qu'il vendait ensuite aux AllemandsÉ qui refusËrent de les utiliser. Quant ‡ l'espion, il se rÈvËle la victime de sa propre ambition et de ses illusions de puissance. Ambition et illusion, avec en arriËre plan l'effondrement d'un monde, tout le cinÈma de Mankiewicz est l‡. En ce sens,LÕAffaire CicÈronapporte la preuve de l'exceptionnelle maturitÈ ‡ laquelle Ètait parvenu Mankiewicz, capable d'imposer une vision du monde trËs personnelle ‡ travers un film de genre, dont il ne cesse jamais de jouer le jeu. Les scËnes de l'ambassade, qui voient Diello ouvrir le coffre, s'emparer des documents et les photographier, tÈmoignent en effet d'une intensitÈ dra- matique saisissante et Mankiewicz s'offre mÍme un superbe moment de suspense avec la scËne de la femme de mÈnage, qui, pour une question d'aspira- teur, menace de dÈclencher le signal d'alarme. Quant ‡ la composition de James Mason, elle achËve de faire de Diello un des personnages masculins les plus sÈduisants et les plus riches de toute l'Ïuvre du cinÈaste. Par son ÈlÈ- gance, sa sobriÈtÈ et son humour dis- cret, I'acteur est, en effet, pour beau- coup dans la fascination que ne cesse d'exercer le film et qui accuse, par contraste, la relative fadeur des vÈri- tables protagonistes de cette affaire, tels qu'ils transparaissent dans leurs Ècrits. Sans doute le vÈritable CicÈron en avait-il lui-mÍme conscience, qui passa, dit-on, les derniËres annÈes de sa vie sous le regard de James Mason, dont il avait placÈ le portrait, en smo- king blanc, sur un des murs de son appartement. Mankiewicz par Pascal MÈrigeau ed. DenoÎl

Le rÈalisateur

FrËre dÕHerman Mankiewicz, il avait dÕabord ÈtÈ correspondant de presse ‡ Berlin, puis traducteur des sous-titres des films allemands de lÕUFA. AppelÈ ‡ Hollywood par son frËre, il travaille pour la Paramount puis pour la Fox comme scÈnariste et producteur. En 1946, il remplace Lubitsch sur le plateau de Dragonwyck. CÕest le dÈbut dÕune nou- velle carriËre, celle de directeur, Mankiewicz restant toutefois la plupart du temps le scÈnariste de ses films. En apparence la diversitÈ de son oeuvre Ètonne ; il a touchÈ ‡ tous les genres : le fantastique (The Ghost and Mrs. Muir), le thriller (Somewhere in the Nigth) la comÈdie musicale (Guys and Dolls), IÕespionnage (Five Fingers), le western (There Was a Crooked Man),le thÈ‚tre filmÈ (Julius Caesar, lÕune des meilleures adaptations de Shakespeare), la superproduction (ClÈop‚treretirÈe ‡ Mamoulian pour lui Ítre confiÈe et qui reste lÕun des films les plus chers de lÕhistoire du cinÈma). Nous avons pourtant affaire ‡ un auteur qui marque de son empreinte les films quÕil dirige. Non quÕil sÕy livre lui-mÍme, comme Kazan ou Dmytrick. Le Iyrisme qui emporte son chef-dÕÏuvre,La Comtesse aux pieds nusne nous apprend rien sur Mankiewicz lui-mÍme. LÕÈlÈgance rÈside pour lui dans la dis- crÈtion. Le regard quÕil porte sur le monde qui lÕentoure est lucide, chaleu- reux, parfois pessimiste, mais il reste glacÈ dans son Iyrisme mÍme. CÕest la vision dÕun homme de thÈ‚tre, de l‡ ses affinitÈs avec Mamoulian ou Visconti. LÕun de ses films prÈfÈrÈs,Eve, son Ïuvre la plus maÓtrisÈe, Èvoque prÈcisÈ- ment ce monde du thÈ‚tre et de la cri- tique. Le dialogue est chez lui essentiel ; il prime lÕaction, contrairement ‡ la rËgle dÕor des grands Hollywoodiens, mais son caractËre Ètincelant (Honey Pot, dÕaprËs Volpone) et parfois le baro- quisme, au demeurant toujours contenu de sa mise en scËne (Soudain lÕÈtÈ

L EF R A N C E SALLE D'ART ET D'ESSAI C L A S S … ER E C H E R C H E 8 ,R U ED EL AV A L S E 42100 SAINTETIENNE 04.77.32.76.96 R…PONDEUR : 04.77.32.71.71 3 Fax : [phone]

D O C U M E N T S

dernier) lui font pardonner lÕimpressionGuÍpier pour trois abeilles Filmographie de thÈ‚tre filmÈ que donnent la plupart There was a Croked Man1970 de ses films. Sa carriËre faillit Ítre compromise par Le reptile Dragonwyck1946 lÕÈchec retentissant deClÈop‚tre King, a Filmed Record1970 Le ch‚teau du Dragon oeuvre dont le sens initial fut faussÈ par Sleuth1972 les caprices des vedettes et les exi- Somewhere in the Night1946 gences des producteurs. Il sÕagissait au Le Limier Quelque part dans la nuit dÈpart dÕune oeuvre beaucoup plus inti- miste et qui Èchappa finalement ‡ The Late George Apley1947 Mankiewicz. Il paya ce film de plusieurs The Ghost and Mrs. Muir annÈes de silence. NiGuÍpier pour trois abeillesmalgrÈ lÕinterprÈtation LÕaventure de Mme Muir talentueuse de Rex Harrisson, son Escape1948 acteur favori, niLe reptile,curieux western au scÈnario subtilement Èlabo- A Letter to Three Wives1949 rÈ, ne furent compris par le public. CÕest ChaÓnes conjugales Le limiero˘ il mÍlait avec une habiletÈ diabolique NoÎl Coward, Van Dinc et House of Strangers Brecht, qui lÕimposa de nouveau. La La maison des Ètrangers construction parfaite du rÈcit, des dia- logues Èblouissants, des dÈcors inso- No Way out1950 lites (notamment le labyrinthe), des La porte sÕouvre acteurs admirables (L. Olivier et M. Caine) font duLimierla rÈalisation la All about Eve plus achevÈe de Mankiewicz, un film Eve testament, hÈlas, puisque cÕest sur ce chef-dÕoeuvre que sÕinterrompt la filmo- People will Talk1951 graphie du plus intelligent des metteurs On murmure dans la ville en scËne dÕHollywood. Five fingers1952 Jean Tulard Dictionnaire des rÈalisateurs LÕaffaire CicÈron Julius Caesar1953 Jules CÈsar The Barefoot Contessa1954 La Comtesse aux pieds nus Guys and Dolls1955 Documents disponibles au France Blanches colombes et vilains messieurs Revue de presse The Quiet Americain1958 Positif n∞305/306, 469 Cahiers du CinÈma n∞566 Un AmÈricain bien tranquille Regards sur le cinÈma amÈricain Suddenly last summer1959 1932/1963 par Patrick Brion Mankiewicz par Pascal MÈrigeaux Soudain lÕÈtÈ dernier Cleopatra1963 Pour plus de renseignements : tÈl : 04 77 32 61 26 ClÈop‚tre [e-mail] The Honey Pot1967

L EF R A N C E SALLE D'ART ET D'ESSAI C L A S S … ER E C H E R C H E 8 ,R U ED EL AV A L S E 42100 SAINTETIENNE 04.77.32.76.96 4 R…PONDEUR : 04.77.32.71.71 Fax : [phone]