Boletín de la Unión Europea. 12/1997

Secrétariat Général

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

ISSN 0378-3677
Comisión Europea
Boletín
de la Unión Europea
12·Ί997 El Boletín de la Unión Europea da cuenta cada mes (10 números al año) de las actividades de
la Comisión, así como de las demás instituciones comunitarias. Lo edita la secretaría general
de la Comisión Europea en las lenguas oficiales.
Con objeto de facilitar la consulta del Boletín en las diversas ediciones lingüísticas y de asegurar
la concordancia, los textos van numerados según el sistema siguiente: la primera cifra designa
la parte, la segunda el capítulo, la siguiente o las siguientes los diversos puntos corrientes de
cada capítulo. Las citas deben presentarse, portanto, según el modelo siguiente: Bol. 1/2-1994,
punto 1.1.1 o 2.2.3, por ejemplo.
Se publican Suplementos de Boletín, con periodicidad irregular, en forma de fascículos,
formando cada año una serie cuya numeración es distinta de la del Boletín. Recogen textos
oficia/es de la Comisión (comunicaciones al Consejo, programas, informes, propuestas}.
En Internet, vía el servidor Europa (http://europa.eu.int), pueden consultarse otras
muchas informaciones sobre la Unión Europea.
Comisión Europea
Secretaría General
Dirección de la redacción: rue de la Loi 200, Wetstraat 200 - B-1049 Bruselas - Tel. [phone]
Texto original terminado en enero de 1998
© Comunidades Europeas, 1998
Reproducción autorizada con indicación de la fuente bibliográfica.
Printed in Germany Comisión Europea
Boletín
de la Unión • II
12 ·1997 Servicio de información del Boletín
Los lectores pueden obtenern complementaria sobre los acontecimientos ocurridos
con posterioridad a la aparición del presente Boletín (fechas de adopción por el Consejo,
dictámenes del Parlamento, del Comité Económico y Social, Diario Oficial, etc., referidos a una
rúbrica determinada) telefoneando a los servicios de documentación de las oficinas de
representación de la Comisión Europea, a los números siguientes:
Madrid: 4351700/4351528
Barcelona: 415 8177 (5 líneas)
Aviso al lector:
(—* punto ...): se remite a un texto del presente Boletín.
Abreviaturas y siglas
Publicationes citadas
Bol. Boletín de la Unión Europea
Suplemento del Bol. Suplemento del Boletín de la Unión Europea
Informe General Informe General sobre la actividad de la Unión Europea
Monedas
ATS Chelín austriaco
BEF Franco belga
DEM Marco alemán
DKK Corona danesa
ESP Peseta española
FIM Marco finlandés
FRF Franco francés
GBP Libra esterlina
GRD Dracma griega
IEP Libra irlandesa
ITL Lira italiana
LUF Franco luxemburgués
NLG Florin neerlandés
PTE Escudo portugués
SEK Corona sueca
USD Dólar estadounidense sumario
ACTIVIDADES EN DICIEMBRE 1997 1.a Parte
Hechos destacados
Consejo Europeo de Luxemburgo 8 I.
23 II. Agenda 2000
Derechos humanos 27 1.
32 Espacio económico y social comunitario
Aplicación del Libro blanco «Crecimiento, competitividad y
empleo» y de la iniciativa «Acción para el empleo en Europa: pacto
de confianza» 32
Servicios de interés general 33
Política económica y monetaria 33
Mercado interior 35
Competencia 42
Política industrial 57 a de investigación y tecnología 59
Educación, formación profesional y juventud 60
Cohesión económica y social 61
Redes transeuropeas 65
Energía 67
Política de transportes 69
Sociedad de la información, telecomunicaciones 73
Medio ambiente 78
Política agricola 85 a pesquera 94
Empleo y política social 105
Igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres 108
Salud pública 109
Política de protección de los consumidores y de su salud 110
Cultura 111
Papel de la Unión en el mundo 112
Política exterior y de seguridad común 112
118 Organizaciones y conferencias internacionales
Política comercial común 120
124 a de desarrollo
126 Ayuda humanitaria
128 Ampliación Países de Europa Central 128
Países mediterrâneo y de Oriente Medio 130
Estados independientes de la antigua Unión Soviética y Mongolia 133 s Unidos, Japón y otros países industrializados 134
Países de Asia 135
Países de América Latina6
Países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP), Sudafrica y países
y territorios de Ultramar (PTU)
4. Cooperación en materia de justicia y asuntos de interior 141
5. Financiación de las actividades comunitarias 144
Presupuestos 14
Actividades financieras 150
6. Sistema estadístico 151
Derecho comunitario3
Control de la aplicación del Derecho comunitario
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera
Instancia5
8. Asuntos institucionales 166
9. Instituciones y organismos7
Parlamento Europeo
Consejo8
Comisión 17
Tribunal de Cuentas
Banco Europeo de Inversiones
Comité Económico y Social 181
Comité Consultivo CECA
2.a Parte DOCUMENTACIÓN
1. Ecu 184
2. Conclusiones del Consejo en materia de política fiscal 186
191 3. Referencias complementarias al Diario Oficial
193 4. Fe de erratas
194 5. índice 1.a PARTE
ACTIVIDADES
EN DICIEMBRE 1997 Hechos destacados
D Consejo Europeo: el Consejo Europeo se reunió en Luxemburgo los días 12 y 13 de diciembre.
Se adoptaron las decisiones necesarias para el lanzamiento del proceso de ampliación, que incluye a
los diez Estados candidatos de Europa Central y a Chipre, y se presentaron los elementos de una
estrategia destinada a preparar a Turquía a la adhesión aproximando dicho país a la Unión Europea
en todos los ámbitos. Se adoptó también una resolución sobre la coordinación de las políticas
económicas en la tercera fase de la unión económica y monetaria f­> punto 1.19).
D Fiscalidad: aprobación por el Consejo de determinadas conclusiones por las que se adopta un
acuerdo político sobre un paquete de medidas para luchar contra la competencia fiscal perjudicial (—>
puntos 1.2.49 y 2.2.1).
D Derechos de autor: aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva sobre la
armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de
la información (­» punto 1.2.47).
D Derecho de establecimiento de los abogados: aprobación por el Parlamento Europeo y por el
Consejo de una directiva destinada a facilitar el ejercicio permanente de la profesión de abogado en
un Estado miembro distinto de aquel donde concedió la calificación (—» punto 1.2.40).
D Cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico: aprobación por el Consejo
y el Parlamento Europeo de la decisión relativa al complemento financiero (—» punto 1.2.112).
D Energía: acuerdos políticos del Consejo relativos a posiciones comunes sobre, por una parte, la
propuesta de directiva relativa a las normas comunes para el mercado interior del gas natural y, por
otra, el programa Altener II relativo al fomento de las fuentes de energía renovables (—> puntos
1.2.137 y 1.2.139).
D Transportes: aprobación por la Comisión de un Libro verde relativo a puertos e infraestructuras
maritimas (—> punto 1.2.150).
D Sociedad de la información: aprobación por la Comisión de un Libro verde sobre la
convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnologías de la
información (—> punto 1.2.159) y firma por el Parlamento Europeo y el Consejo de la directiva
relativa al tratamiento de los datos de carácter personal (—» punto 1.2.170).
D Servicios postales: firma por el Consejo y el Parlamento Europeo de la directiva relativa a las
normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad
(—» punto 1.2.172) y adopción por la Comisión de una comunicación sobre la aplicación de las
normas de competencia en el sector postal (—» punto 1.2.52).
D Cambios climáticos: adopción por algunos países industrializados, en la conferencia
internacional sobre los cambios climáticos que se celebró en Kioto, de compromisos de reducción
de las emisiones de gas de efecto invernadero de aquí al año 2010 (—» punto 1.2.193).
Π Política pesquera: aprobación por la Comisión de una comunicación sobre el futuro del mercado
de los productos pesqueros (—» punto 1.2.227).
D Empleo: aprobación por el Consejo de una resolución sobre las orientaciones para las políticas de
empleo de los Estados miembros en 1998 (—> punto 1.2.258).
G Política social: apro