Gazzetta ufficiale delle Comunità europee Discussioni del Parlamento europeo Sessione 1987-1988. Resoconto integrale delle sedute dal 14 al 18 settembre 1987

European Parliament

Sujets

• Droit et juridique

Informations

• Publié par: EUROPEAN-PARLIAMENT
• Nombre de lectures: 13
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

ISSN 0378-5114
Allegato Gazzetta ufficiale
delle
Comunità europee
N. 2-355
Edizione in lingua italiana Discussioni del Parlamento europeo
Sessione 1987-1988
Resoconto integrale delle sedute
dal 14 al 18 settembre 1987
Palazzo d'Europa, Strasburgo
Seduta di lunedì 14 settembre 1987 Indice generale
Ripresa della sessione, p. 1 — Benvenuto, p. 1 — Necrologia, p. 2 — Dichiarazione
del Presidente, p. 2 — Ordine del giorno, p. 3 — Revisione del regolamento del FESR,
p. 4 — Regioni periferiche e insulari della Comunità, p. 14 — Coordinamento delle
attività dei fondi strutturali e di quelle degli strumenti di prestito della Comunità,
p. 20.
Seduta di martedì 15 settembre 1987 25
Decisioni in merito all'urgenza, p. 27 — Sicurezza dei trasporti aerei, p. 28 — Rete
europea di treni a grande velocità, p. 35 — Accesso al mercato dei trasporti di merci su
strada, p. 43 — Votazioni, p. 53 — Tariffazione nel quadro della politica comune dei
trasporti, p. 60 — Trasporti dei minorati e delle persone anziane, p. 69 — Finanzia­
mento di grandi infrastrutture di interesse europeo, p. 74 — Ora delle interrogazioni,
p. 81 — Esito dato ai pareri del Parlamento, p. 95 — Allegato, p. 98.
Seduta di mercoledì 16 settembre 1987 103
Dichiarazione del Presidente, p. 105 — Discussioni su problemi di attualità, urgenti e
di notevole rilevanza (ricorsi), p. 105 — Protocolli agli accordi di cooperazione tra
l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano e la Tunisia a seguito dell'adesione della
Spagna e del Portogallo, p. 105 — Relazioni politiche tra la Comunità e gli Stati Uniti,
p. 110— Votazioni, p. 127 — Prigionieri politici in Pakistan, p. 135 — Risoluzione n.
3379 delle Nazioni Unite, p. 139 — Situazione dell'impresa Caterpillar, p. 144 —
Votazioni, p. 154 — Ora delle Interrogazioni (seguito), p. 157 — Allegato «Ora delle
Interrogazioni», p. 173.
Seduta di giovedì 17 settembre 1987 210
Approvazione del processo verbale, p.2 — Costituzione di un gruppo politico,
p. 212 — Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza, p. 213
— PAC, p. 240 — Regime delle quote lattiere nella Comunità, p. 240 — Azioni
comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico, p. 257 — Tecnologie delle comunica­
zioni, p. 260 — Votazioni, p. 263 — Ricerca medica e sanitaria, p. 269 — Scienza e
tecnica al servizio dello sviluppo, p. 272 — Livello di potenza acustica ammesso dei
tosaerba, p. 275 — Trattori agricoli o forestali a ruote, p. 278 — Protezione dei
lavoratori contro l'esposizione al benzene, p. 279 — Regime comunitario delle fran­
chigie doganali, p. 284 — Significato economico dell'Antartide e protezione del suo
ambiente, p. 288 — Esportazione e importazione di prodotti chimici pericolosi, p. 294
— Forme sanitarie applicabili alle carni fresche, p. 302.
(segue) AVVISO AL LETTORE
Oltre che nell'edizione in lingua italiana, il resoconto integrale delle sedute del Parlamento
europeo viene pubblicato nelle altre otto lingue ufficiali della Comunità: danese, francese,
greco, inglese, olandese, portoghese, spagnolo e tedesco. L'edizione in lingua italiana
contiene i testi originali degli interventi pronunciati in italiano e la traduzionea di
quelli pronunciati nelle altre lingue. In tal caso la lingua in cui l'oratore si è espresso è
indicata dalla lettera apposta (o dalle lettere apposte) dopo il suo nome: (ES) per lo spagnolo,
(DA) per il danese, (DE) per il tedesco, (GR) per il greco, (EN) per l'inglese, (NL) per
l'olandese, (FR) per il francese e (PT) per il portoghese.
I testi originali di tali interventi figurano nell'edizione pubblicata nelle rispettive lingue.
(seguito) Seduta di venerdì 18 settembre 1987 304
Votazioni, p.4 — Aiuto ai produttori del luppolo, p. 309 — Norme sanitarie
applicabili alle carni fresche (proseguimento), p. 311 — Importazioni di prodotti
derivati dai canguri, p. 313 — Professione di odontotecnico, p. 319 — Rinegoziazione
del regolamento comunitario concernente le carni ovine, p. 324 — Situazione al
Bangladesh, p. 329 — Persone che proseguono gli studi in paesi diversi dal paese
d'origine, p. 333 — Interruzione della sessione, p. 336.
Le risoluzioni approvate nelle sedute dal 14 al 18 settembre 1987 figurano nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 281 del 19.10.1987. Discussioni del Parlamento europeo N. 2-355/1 14.9.87
SEDUTA DI LUNEDI 14 SETTEMBRE 1987
Indice
Var-1. Ripresa della sessione mes; Varfis (Commissione); Ewing;
fis; Quin; Varfis
2. Benvenuto
7. Regioni periferiche e insulari della Comu­
3. Necrologia nità - Relazione (doc. A2-U3/87) dell'o­
norevole Barret
4. Dichiarazione del Presidente
Barret; Avgerinos; O'Donneil; Escuder
Suárez Gonzales; Crawley Croft; Barronsa Moura; V. Pereira; Killi-
lea; von Nostitz; Palmieri; Sakellariou;
5. Ordine del giorno
Alavanos; Garcia; Verges; Varfis (Com­
missione) 14 Beumer; Cryer; Muntigh
6. Revisione del Regolamento del FESR - 8. Coordinamento delle attività dei fondi
Relazione (doc. A2-115/87) dell'onorevole strutturali e di quelle degli strumenti di
Lambrias prestito della Comunità - Relazione (doc.
A2-122/87) dell'onorevole Giummarra
Lambrias; Mattina; McCartin; Alvarez de
Eulate Peñaranda; De Pasquale; M. Pe­ Giummarra; Oliva Garcia; Alvarez de Eu­
reira; Ewing; Vandemeulebroucke; Quin; late Peñaranda; Ulburghs; Happart; Var­
Gerontopoulos; C. Beazley; Musso; Go­ fis (Commissione) 20
condividono una tradizione democratica. Sono cer­PRESIDENZA DEL PRESIDENTE
to che gli incontri che la delegazione australiana LORD PLUMB
avrà con il Parlamento contribuiranno a consolida­
re ulteriormente tali legami e aiuteranno i nostri (La seduta ha inizio alle 17)
colleglli australiani a comprendere meglio la realtà
della Comunità in generale e del nostro Parlamen­
to in particolare. 1. Ripresa della sessione
A nome di tutta l'Aula auguro ai membri della
Presidente. — Dichiaro ripresa la sessione del Par­ delegazione australiana un proficuo e piacevole
lamento europeo, interrotta il 10 luglio 1987. soggiorno qui con noi, a Strasburgo.
(Applausi)
2. Benvenuto Sono altresì lieto di porgere il benvenuto a una
delegazione del Parlamento islandese, presente in
Presidente. — Sono lieto di porgere il benvenuto a tribuna d'onore, composta di nove membri della
una delegazione di membri del Parlamento austra­ commissione per gli affari esteri e condotta dal
liano, in visita questa settimana al Parlamento signor Eyjolfur Konrad Jonsson, suo presidente.
europeo per incontrarsi con la nostra delegazione Ci rallegriamo di questa prima visita del Parla­
per le relazioni con l'Australia e la Nuova Zelan­ mento islandese e ci auguriamo che il vostro sog­
da. giorno con noi sia utile e piacevole.
Il popolo australiano e la Comunità europea sono Gli incontri con la nostra delegazione condotta
uniti da legami culturali, linguistici e storici e dall'onorevole Verde i Aldea vi daranno l'opportu-N. 2-355/2 Discussioni del Parlamento europeo 14.9.87
Presidente
nità di conoscere meglio il Parlamento europeo e, Alois Pfeiffer è scomparso il Io agosto 1987,
allo stesso tempo, permetteranno a noi di appro­ all'età di 62 anni, dopo breve malattia, per i
fondire la nostra conoscenza del vostro paese, col postumi di un intervento chirurgico. Era un uomo
quale, come risultato di questa visita, auspichiamo modesto e dotato di senso dell'umorismo, che ave­
di instaurare rapporti sempre più stretti. va iniziato a lavorare nella guardia forestale prima
di entrare a far parte della federazione dei sinda­
Vi rivolgo ancora una volta un cordialissimo ben­
cati forestali e agricoli della Repubblica federale
venuto. È stato per me un grande piacere e onore
tedesca, di cui divenne presidente nel 1969. Arrivò
incontrarmi poco fa con voi e con la delegazione
al vertice delle federazioni sindacali della Germa­
australiana per una discussione privata.
nia occidentale e fu nominato commissario nell'ot­
tobre 1984. (Applausi)
Era un accanito sostenitore della necessità di mi­
gliorare la cooperazione tra sindacati e datori di
3. Necrologia
lavoro; in seno alla Commissione era responsabile
per la politica regionale e gli affari economici. Presidente. — Ho il triste dovere di informarvi
della scomparsa di due dei nostri colleghi, come
I membri di questa Assemblea lo hanno sempre
pure di un membro della Commissione delle Co­
rispettato come convinto e leale assertore di una
munità europee.
politica europea, come qualcuno che ha sempre
posto il concetto di integrazione europea al di Roger Fajardie è morto il 25 agosto 1987, per un
sopra dei più limitati interessi nazionali. infarto. È stato segretario nazionale della sezione
giovanile dei socialisti francesi, membro del diretti­
vo e del comitato esecutivo nazionale del Partito
socialista francese, nonché segretario