Reports of Cases before the Court

Court Of Justice Of The European Union

Description

Community secondary legislation

Sujets

• European Union law
• Court of Justice of the European Union
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COURT-OF-JUSTICE-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 17
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DOMSTOL
Samling
af
Domstolens Afgørelser
1971
LUXEMBOURGDenne Samling af Domstolens Afgørelser offentliggøres afDomstolen i henhold til ar­
tikel 68 i procesreglementet på Domstolens officielle sprog: dansk, engelsk, fransk, ne­
derlandsk, italiensk og tysk med angivelse af den pågældende sags processprog.
Efter aftale mellem De europæiske Fællesskabers Domstol og det danskejustitsministe­
rium indeholder nærværende Samling kun domskonklusionen, generaladvokatens fors­
lag til afgørelse (slutningen) samt sammendrag afhver enkelt dom. — I følgende dom­
me er også præmisserne og generaladvokatens forslag i sin fulde ordlyd oversat:
40/69,43/69,47/67, 1/70,41/69, 9/70, 14/70, 31/70, 13/70, 11/70,25/70,
33/70, 35/70.
Sammendraget for de enkelte afgørelser forpligter ikke Domstolen og kan på ingen
måde betragtes som en officiel fortolkning af de afgørelser, der resumeres.
Gengivelse af teksterne er tilladt på betingelse af, at kilden angives. Afgørelserne fores­
lås citeret på følgende måde: afgørelsens dato, parternes navne, sagens nummer, Sam­
lingen, årgang, side. Eksempel: EF-Domstolen, 11. januar 1973 (Nederlandene
Kommissionen, 13/72), Sml. 1973, s. 27.
Dettebind er det femte af 6 bind, omfattende Domstolens afgørelserfør 1. 1.1973.
KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
OFFICIELLE PUBLIKATIONER
Boîte postale 1003 — Luxembourg Katalognummer: DX-24-78-297-DA-CIndholdsfortegnelse
Sag 21/70: Eva Rittweger mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
(dom af 3. februar 1971, sammendrag) 1
Sag 37/70: Rewe-Zentrale des Lebensmittel-Großhandels GmbH mod Hauptzoll-
amt Emmerich (dom af 11. februar 1971, sammendrag) 3
Sag 39/70: Norddeutsches Vieh-und Fleischkontor GmbH mod Hauptzollamt
Hamburg-St. Annen (dom af 11. februar 1971, sammendrag) 5
Sag 40/70: Sirena S.r.l. mod Eda S.r.l. m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse
indgivet af Tribunale civile e penale di Milano)
Domstolens dom af 18. februar 1971 7
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alain Dutheillet de Lamothe fremsat den
21. januar 1971 15
Sag 2/70: Acciaierie e Ferriere Riva S.p.a. mod Kommissionen for De europæiske
Fællesskaber (dom af 3. marts 1971) 23
Sag 51/70: Alfons Lütticke GmbH mod Hauptzollamt Passau (dom af 3. marts
1971, sammendrag) 25
Sag 38/70: Deutsche Tradax GmbH mod Einfuhr-und Vorratsstelle fur Getreide
und Futtermittel (dom af 10. marts 1971, sammendrag) 27
Sag 58/70: Compagnie continentale (France) SA og Compagnie continentale d'im-
portation (Hollande) NV mod Hoofdproduktschap voor akkerbouwprodukten en
Produktschap voor granen, zaden en peulvruchten (dom af 10. marts 1971, sam­
mendrag) 29
Sag 48/70: Giorgio Bernardi mod Europa-Parlamentet (dom af 16. marts 1971,
sammendrag) 31
Sag 67/69: Società industriale metallurgica di Napoli (Simet) mod Kommissionen
for De europæiske Fællesskaber (dom af 16. marts 1971, sammendrag) 33
Sag 70/69: Acciaieria e ferriera di Roma (Feram) mod Kommissionen for De euro­
pæiske Fællesskaber (dom af 16. marts 1971, sammendrag) 35
Sag 29/70: Antonio Marcato mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
(dom af 17. marts 1971, sammendrag) 37
Sag 47/70: Heinrich Kschwendt mod Kommissionen for De europæiske Fællesska­
ber (dom af 17. marts 1971, sammendrag) 39
IINDHOLDSFORTEGNELSE
Sag 22/70: Kommissionen for De europæiske Fællesskaber mod Rådet for De euro­
pæiske Fællesskaber
Dom af 31. marts 1971 41
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alain Dutheillet de Lamothe fremsat den
10. marts 1971 54
Sag 76/69: Dietrich Rabe mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
(dom af 1. april 1971) 69
Sag 54/70: Luigi Landra mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber (dom
af 1. april 1971, sammendrag) 71
Sag 4/69: Alfons Lütticke GmbH mod Kommissionen for De europæiske Fælles­
skaber (dom af 28. april 1971, sammendrag) 73
Sag 1/71: Société anonyme Cadillon mod Firma Hoss, Maschinenbau KG (dom af
6. maj 1971, sammendrag) 75
Sag 5 2/70: Josef Nagels mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber (dom
af 12. maj 1971, sammendrag) 77
Sag 55/70: Andreas Reinarz mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
(dom af 12. maj 1971, sammendrag) 79
Sag 76/70: Ludwig Wünsche & Co. mod Hauptzollamt Ludwigshafen/Rhein
(dom af 12. maj 1971, sammendrag) 81
Forenede sager 41—44/70: N.V. International Fruit Company m.fl. mod Kom­
missionen for De europæiske Fællesskaber
Domstolens dom af 13. maj 1971 83
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Karl Roemer fremsat den 1. april 1971 101
Sag 80/70: Gabrielle Defrenne mod Belgien (anmodning om præjudiciel afgørelse
indgivet af Belgiens Conseil d'Etat)
Domstolens dom af 25. mai 1971 109
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alain Dutheillet de Lamothe fremsat den
29. april 1971 ... 113
Forenede sager 45 og 49/70: Fritz-August Bode mod Kommissionen for De euro­
pæiske Fællesskaber (dom af 26. maj 1971, sammendrag) 123
Sag 78/70: Deutsche Grammophon Gesellschaft mbH mod Metro-SB-Großmärk-
te GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hanseati-
sches Oberlandesgericht Hamburg)
Domstolens dom af 8. juni 1971 125
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Karl Roemer fremsat den 28. april 1971 132
IIINDHOLDSFORTEGNELSE
Sag 18/70: Anne Duraffour mod Rådet for De europæiske Fællesskaber (dom af
16. juni 1971, sammendrag) 143
Sag 61/70: Gianfranco Vistosi mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
(dom af 16. juni 1971, sammendrag) 145
Forenede sager 63 til 75/70: Fritz August Bode og andre mod Kommissionen for
De europæiske Fællesskaber (dom af 16. juni 1971, sammendrag) 147
Sag 77/70: Maurice Prelle mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
(dom af 16. juni 1971, sammendrag) 149
Sag 3/71: Gebrüder Bagusat mod Hauptzollamt Berlin-Packhof (dom af 17. juni
1971, sammendrag) 151
Sag 53/70: Willem Vinck mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
(dom af 24. juni 1971, sammendrag) 153
Sag 19/70: Canzio Almini mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
(dom af 30. juni 1971, sammendrag) 155
Sag 59/70: Nederlandene mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
(dom af 6. juli 1971, sammendrag) 157
Sag 2/71: Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De europæiske
Fællesskaber (dom af 6. juli 1971, sammendrag) 159
Sag 79/70: Helmut Mullers mod Det økonomiske og sociale Udvalg for EØF og
EURATOM (dom af 7. juli 1971, sammendrag) 161
Sag 8/71: Deutscher Komponistenverband e. V. mod Kommissionen for De euro­
pæiske Fællesskaber (dom af 1 3. juli 1971, sammendrag) 163
Sag 10/71: Luxembourgs Anklagemyndighed mod Madeleine Hein, født Muller,
m. fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d'Arrondissement
de Luxembourg)
Domstolens dom af 14. juli 1971 165
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alain Dutheillet de Lamothe fremsat den
1. juli 1971 169
Sag 12/71: Günther Henck mod Hauptzollamt Emmerich (dom af 14. juli 1971,
sammendrag) 179
Sag 13/71: Günther Henck mod Hauptzollamt Emmerich (dom af 14. juli 1971,
sammendrag) 183
Sag 14/71: Günther Henck mod Hauptzollamt Emmerich (dom af 14. juli 1971,
sammendrag) 185
IIIINDHOLDSFORTEGNELSE
Sag 15/71: C. Mackprang jr. mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Domstolens dom af 26. oktober 1971 187
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alain Dutheillet de Lamothe fremsat den
28. september 1971 190
Sag 18/71: Eunomia di Porro e C. mod Den italienske Republiks undervisningsmi­
nisterium (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af retsformanden ved Tribu-
nale di Torino)
Domstolens dom af 26. oktober 1971 195
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Karl Roemer fremsat den 5. oktober
1971 198
Sag 6/71: Rheinmühlen Düsseldorf mod Einfuhr-und Vorratsstelle für Getreide
und Futtermittel (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof)
Domstolens dom af 27. oktober 1971 201
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alain Dutheillet de Lamothe fremsat den
22. september 1971 209
Sag 23/71: Michel Janssen mod Alliance nationale des mutualités chrétiennes (an­
modning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeidsrechtbank i Tongeren)
Domstolens dom af 27. oktober 1971 225
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Karl Roemer fremsat den 5. oktober
1971 229
Sag 26/71: Heinrich Gross mod Caisse régionale d'assurance vieillesse des travail-
leurs salariés de Strasbourg (dom af 10. november 1971, sammendrag) 233
Sag 27/71: August Keller mod Caisse régionale d'assurance vieillesse des travail-
leurs salariés de Strasbourg (dom