//img.uscri.be/pth/207722e0cca832bf4bdbf6e2d011538670af1570
Cette publication est accessible gratuitement
Lire

Linguistique 2007 Agrégation d'arabe Agrégation (Externe)

6 pages
Concours de la Fonction Publique Agrégation (Externe). Sujet de Linguistique 2007. Retrouvez le corrigé Linguistique 2007 sur Bankexam.fr.
Voir plus Voir moins
– 1 –
Tournez la page S.V.P.
– 2 –
1.
Questions hors-programme :
(durée conseillée : 2 heures)
1.
Au début du texte de
on trouve les expressions
Analysez cette struc-
ture syntaxique.
(Réponse limitée à 15 lignes.)
2.
On trouve dans les deux textes quelques exemples de verbes suivis d’un complément modal. Le français,
pour exprimer les signifi
cations correspondantes, a le plus souvent recours à un adverbe (ex. « il s’en-
nuyait terriblement » ou « beaucoup »), à une locution adverbiale (ex. « il parlait à peine »), ou à une
construction introduite par la préposition
avec
(ex. « je viendrai avec joie », « je marche avec peine »),
etc. Montrez, en vous appuyant principalement sur des exemples relevés par vous dans les deux textes, les
différentes manières d’associer, en arabe littéraire, un complément modal à un verbe, en tenant compte de
l’évolution de la langue.
(Réponse limitée à 25 lignes.)
3.
On trouve dans les deux textes plusieurs verbes des schèmes ’
ifta
ala
et
tafa
ala
.
Choisissez trois exemples de chacun de ces deux schèmes, et illustrez à partir de ceux-ci :
– le sens associé à chacun de ces deux schèmes ;
– ce que ces derniers ont en commun, et ce qu’ils ont de différent ;
la manière dont le sens se construit, dans chaque exemple, à partir du verbe ou du nom qui sert de base
à la dérivation, en relation avec la valeur sémantique du schème, et avec les sens généraux associés par
l’usage à la racine.
(Réponse limitée à 35 lignes).
2.
Questions relevant du programme :
2.1. À partir des exemples en arabe dialectal égyptien inclus dans le texte d’
montrez comment
se construisent les conditionnelles dans ce parler arabe.
2.2 Les deux textes comportent plusieurs types d’emploi des conditionnelles, qui relèvent d’états successifs
de l’arabe littéraire. Commentez les types d’emploi observables dans ces textes.
– 3 –
Tournez la page S.V.P.
– 4 –
– 5 –
Tournez la page S.V.P.
– 6 –
IMPRIMERIE NATIONALE
7 000372
D’après documents fournis partiellement