Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Parole sur parole ou le métalangage dans la - Centre AudioVisuel ...

De
81 pages

Parole sur parole ou le métalangage dans la - Centre AudioVisuel ...

Publié par :
Ajouté le : 21 juillet 2011
Lecture(s) : 54
Signaler un abus
 
  
 
 
         
 
 
      
      
 
             !"   # "
    

             
       
  ! "#$           ! "#$ % &" ' ()* +, -. -/- (/+ & *,01 
 
     
,- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
     
        '''''''''''''''''''''''''''''
 
 
 !" #  $''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  %%%    & ''  ' )  (''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  %%* ' (('+'  +' ,''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  %%- (('+' )' )) . (('+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  % & '# ('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  %*%  ) ) +' ' +'  '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  % * * () /0' (('1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  %*-  (  (   032 #('+'1 $'''''''''''''''''''''  )  &  #('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  %-%  . ))   #' #''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  %-*   #' )' 4))'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 %-- (('+' ( )) +' (5(''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  %-6 "7 4  +'  )) )+'  (##   ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  %-8 4# 99 ' : +'  301 (#'+'   5 ,''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  ##* +'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  % ,    '''''''''''''''''''''''''''''' 3 
 
%  -+ &./  #''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 *%% (('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 *%* ):''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  *%- 1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  *%6  1 . ' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 *%8 "3  ) 4' ;    ' '+ 2 '+' ' ' /<) (+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 %%  &+ (00"+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 **%   () ' 2 )( (#'+' =  ))'''''' 2 (  4'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 ****-*   #(#  ) 9<#)(''''''''''''''''''''''''#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 **6 "3 ' ' #((  ' '3  ''''''  **8 1< '  '  4<()'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 
2
 
3 
  
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
)  
%) #" 0#(+"+"+1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  *-% ))   )##+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  *-* "30  4))'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  *--  ) ))1'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  *-6 ( ))  4'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  *-8 "3  ) 4))>'+ '    '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  ' '  )( 4' '3 ' '1'''''''''''''''''''''''''''''''''''  ##* ++'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  
 

'4 
544444444444444'444
444444444444
)# 2   &. #  " #   +" +# 3 +" '''''''''''''''''''''''''''''''' 3 -%% ?##  1(  #'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 -%* ) 4' +' 4' '  (): '''''''''  -%- '   +' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 -%6 40' (('1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 -%8 ?1  4 (#'+' @ () ' <) ,'''' 32 -%A ( )1+' ' (##''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 )% 03"#(( " 3&(('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3 -*%  (##  '    '#((5( ''''''''''''''''''' 3 -** ?##  )) #' 4';# #'''''''''''''''''''''''''''''''' 3 -*- ))( '#'+(  # #''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  -*6  1 (#'+'   ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''    ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2 
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''  
#
       % && '( )       " * +  &    & , &+    $  & )-#  ) "#5  #6" #!!7 8 # #   8 " 8 ## $ #6#9 8 :"8#! # :" 8  86!  #6"8 8 ;#' * " # #"! < 8   # )#4 :  #8  8 # !:: 8 :: 88$ 8"' = "8  # :## > 8 #6! # 8 # #! !" ? :: # #65#$  #  # 5  :: # !7 # # 8  # :7 # $  # @!'  * 5:#  #$# 6  #9   " 8A  86!: $  ## 8A"8 "!  # >  B'  C #   5# #  ! # >  8 B  $  # ;#" 8  < #< #! :## 8 # "#7  5 $ !   #! $ # >' 6#  8";# $ #  86!: !8 8 ::  8 "! "8!!$ " # 5  :;##  D9 8 E 8 #6" #!!7 8 # # $ # "   86F 8' * "! 8 ::  #67    < # 95 8 # #! !" #6" 8 8 #!!7 #6"$#;  # 8 :#"  # 8 8 8  8  8 # # 8 #! "!7'   *  # #$#  9  "8  B##( 8 :: #6" #!!7 $ 8  ;@ # #!' -  #G $ 8 # 8 :"#!! $ $ 86C > ::  #!! :# "#"   """ # : 86+' '#( ##    65 # " 86 #5$  $ # 8 # #! D 8 E' * #!  # # 97: ":$  #8 #:C: " -' H 8 # &    .#,&  + *&/(,# # 8 #!  ;@ # #6"8 8 # #!' : 86#9  ;@ 86"8  8' # 86 #!  #  #!  #68   # 8 7!# 8 "$ $   # :  "8'  =(  :   :: 8   # 58 #! "  # ;#7: 8 :"#!! I' &.; -' H &' 9;J 58 88 6"  #!! 8 # # IK' H ' / /' $J  #6; 8   =J'7!" !#  > 8I # #"  "" #6"#  < ;L  " $ 6  86 "##  #6 # #'  M   :: @: $ 83'I8 5" < # #J  :C: #: 8 # 8  " 6 8 $ #6#9 8
 
 ;#  #: :#7    #6: 8 # 5 8 ! 8 !8 8 # :: #' *6;  @ :  # #  8 !#  < :C: 8 :8 #   ";# $ 6 !  '  /:: 8  8  "8  < 8  # N = "8 $ # 7 8 # # 6  8  #: "#" : $6## #6   8  $    #  86 #  D F :: E :: 8 ' H. <"8 86C ! 8 6     "" <  # : '   )(; )  #  :: # 8 "" #  88#6  ! 8 #! ? 8 $## :7 6 # "!  !   <  8 #6;@ 8A!:O! $   # #!' /8" $  ! 8 #!   8 # "" 865#$#  8 :  # 95 8 # #! !" 8   @!:  # # 8   5 8'  ) # "8" #!$  ::  #$# #6! 6$ 8  L';()   #8 #68 8 # : 8 ! 86 "#5 # 8  8 #  8 #!'
 
3
 
                      !" #  $ 0#" & &+"+#   /::>  "#"  # "#":  8 # :: 88$? $#   #  P  8"# # "! $##  #  8 :: N  # 8" 8  86!: $ 69  @ :8 #6 8 "!     8 8"!! $#$  '    %%%   & '   )(' '     :7  # #   # 8 #$#  8" $#$ :;# ;#  ;# '  "#7  < 6::88  8 $   C $ #"!7: :8"  8 !  8 !: 8 8 8 :;#' * 8": 8 # ## 8 # Q #6; 8 "" <  # 8 # "! ;5' * :"8#! D :"8 8 E  # ""! # 8 # ::  8 "! # ;@ 8 # # " #  :: 5 ""' , Q # #: 8:  8  9 86  < #6 #: 8"8"8 # ## 8 #'  * # 8 :"8#!    !#68 8 #6 5" 8 # #  #6:"8 8 :#  # 8 8 8: "  5  # " 86:!  8  8 # @   C # 8 8 # #' # 6  "" <  8 $  8 "! $ 6  8 #6;@ :C: 8  :: %&0  (       &(* #    D :8 5" E $6## :   8 @ 88$' / " 8 :8 5"   8  8 8 #6  #  ' R# $  #6"C 8  D #6 6 #6 E  < $#$ : 7   "#7 :  < # "! < #6  "'  ## # :7 !" 8   # #! "!7  C >"  !:: 86!:  #> "  #  $ #6 # '    %%* ' (('+'  +' ,  *  8 #  8 #  " # !8"8 G# $6#  < @  $  8";#: #  # 8 ;#'  /8" 8A;8 #6! < $ *' ;7 IJ ;  #  %  S ##4'1(% #6!  # $ Q # #!;# ? # : 8  #6;@ < !? S ##4( ' &#  ;# 8 # ! 8 " 5# S ! 8  8 # # !" #   # ::; 8 ! ?  ##'4'   8 7"#' 7!! #8 8 #";6 #!@ # % 
 
/    C :#": :# 8   8 #! $  "   :; "#" 86 ;#   # :;#"  #$## #6!  86  < #6'  8 #  5 2%     *&  1 +   + 2      *  "# +   * &+ *3   *6!' #68 " " 8 . */  '( 1  #'+' #  8 . 2     / @ G  # 86:  ##  ## " 8 "#7 .&  1 + *  "# +   * &+ *3J'  R 5)) ; "8:: # 6 !7 #6 865#6 8  G#' /: < 86  8 :: I :#  5:#J # 69  8 ";#"8 G# 6 $ @ #6! $  #6 8 "!  $ !8 # " 8 #   S $ "" S 8"!!"  #  /#8 IJ  ##"  #A5:#  %  ,**/MM,=+ &   & 1 7   6 4  3 5 
T,=-&
T/M,=8* 9*  &(
 * 8" ;## 8 G# O"#7  " 8   8 #! 8  $ #6! 65: 8  #! $6#  Q # $ #   < :# 8  8 " 8  #! $ #   ##: "!7'   ## :: !   8 <  5::$S  8O! # #! S #  6 8 G# # I# 8 8: " 8 :# @5 8 G#J' ' M IJ  # 8 D 8;# " E 8" # ":7 #$#  8  8 # # @ 85 G# %  86   "#7J  86  I  (' P#  :;# 86C $#$6 86'  #   :$ $ # 8"8 ;# 8  6   # $ # " 8 G# # # 86;8 ' 6  #6!   8  1::  88  #  # 8 6#  $: # #8" ? 86  #6  # 86 G# D E 5 "! 8:8  !8   #  8  $6  # # D   (('E < # :" 8 #6@  8  8 " 8 #'  * #  8"# # 8 7!# :: $ #  8 :    8  5"!'   %%- (('+' )' )) . (('+'  * @ 88$ 86  8 #!  86!O8  #! "!7 $  "  # : 86 ##" 8 8% # #! :#" 8