VOCABULAIRE DE L’ITALIEN IMMOBILIER
Université de Nice Sophia Antipolis UFR LASH Cours de version spécialisée LEA3 Mme LABAT Année universitaire 2006/2007 Abitare/dimorare demeurer Accessori (elementi) équipement Accessorio agg. Accessoire obbligo ~ = obligation accessoire Acqua calda centralizzata eau chaude centralisé Adempimento accomplissement, exécution des obligations
Adempire accomplir Afferente a Afférent à Affitare louer, affermer, donner ou prendre en location Affitto location Affittuario bailleur Aggiornamento Révision du loyer. Aggiunta Transformation Aggiunta Adjonction. Alienare ~ beni immobili e mobili Allogio logement amministratore di condominio syndic Ammobiliato meublé Ammontare montant Annafiare Arroser Anno solare Année (solaire). Période de 12 mois Antenna antenne Anticipo di affitto/canone avance de loyer Apparecchi telefonici appareils téléphoniques Approvano i patti approuvent les engagements Armadio a muro placard Arredato meublé Asciugamani serviette de toilette Assegno Chèque assemblea condominiale Réunion /assemblée de copropriété Assicurazioni Assurances (obligations du locataire) Assistenza assistance Associazione proprietari copropriété
● Il conduttore deve garantire l’adempimento di tutte le obbligazioni derivanti dal suddetto contratto → Le locataire doit garantir l’exécution de toutes les obligations résultantes du présent contrat un incarico, un obbligo = s’acquiter de ● ~ Phrase de contexte : I locali affittati
● Aggiornamento ISTAT ● Ogni aggiunta ed ogni altra innovazione o trasformazione aliéner des biens immobiliers et mobiliers
● Gli interessi saranno corrisposti al termine dell’anno solare.
Lexique italien-français de l'immobilier des étudiants de LEA3 de l'Université de Nice p. 1
