La lecture en ligne est gratuite
T©l√©charger
¬†Universit√© Paris 7 - Denis Diderot ¬†¬†¬†¬†DIPLOME D‚ÄôETUDES APPROFONDIES ¬†¬†FORMATION DOCTORALE ¬†¬†¬†¬†ETUDES DE LÓÄĀEXTREME-ORIENT¬†¬†ASIE ORIENTALE ET SCIENCES HUMAINES ¬†Brochure dÓÄĀinformation partiellement mise √† jour (6 juillet 2000) ¬†¬†¬†¬†¬†¬†* ¬†¬†¬†2000 - 2001 ¬†¬†¬†¬†¬†U.F.R. Langues et Civilisations d'Asie Orientale Tour 24/34 - 1er √©tage - pi√®ce 112.¬†Case¬†postale 7009 1
75251 Paris cedex 05 T√©l√©phone r√©pondeur et t√©l√©copie :¬†01¬†44 27 77 74 E mail:¬†dealcao@paris7.jussieu.fr ¬†¬†¬†¬†Liste des directeurs de recherches¬†¬†¬†A. Directeurs de l‚Äôuniversit√© Paris 7¬†¬†¬†¬†¬†M. BADY¬†Paul¬†Professeur¬†CHINE¬†PARIS¬†7 M. BELLASSEN¬†Jo√ęl¬†Ma√ģtre¬†de conf¬†HDR¬†CHINE¬†PARIS¬†7 M. FOREST¬†Alain¬†Professeur¬†ASIE¬†SE¬†PARIS¬†7 M. HAMON¬†Claude¬†Ma√ģtre¬†de conf¬†HDR¬†JAPON¬†PARIS¬†7 M. JULLIEN¬†Fran√ßois¬†Professeur¬†CHINE¬†PARIS¬†7 M. LANGLET¬†Philippe¬†Professeur¬†VIET¬†NAM¬†PARIS¬†7 M. McMORRAN¬†Ian¬†Professeur¬†CHINE¬†PARIS¬†7 M. NGUYEN¬†Duc Nhu√Ęn¬†Di.¬†de Recherches¬†VIETNAM¬†PARIS¬†7 Mme PARIS¬†Marie-Claude¬†Professeur¬†CHINE¬†PARIS¬†7 Mlle PIGEOT¬†Jacqueline¬†Professeur¬†√©m√©rite¬†JAPON¬†PARIS¬†7 Mme SAKAI¬†C√©cile¬†Professeur¬†JAPON¬†PARIS¬†7 M. TSCHUDIN¬†Jean-Jacques¬†Professeur¬†JAPON¬†PARIS¬†7 Mme WANG¬†Nora¬†Professeur¬†CHINE¬†PARIS¬†7 ¬†¬†¬†¬†B. Directeurs d‚Äôautres √©tablissements¬†¬†¬†¬†Outre les professeurs de l'UFR, collaborent : des professeurs du Coll√®ge de France, des directeurs d'√©tudes de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes EPHE, des directeurs d'√©tudes de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales EHESS, et dÓÄĀautres sp√©cialistes habilit√©s apr√®s accord de la Commission des Th√®ses de l'UFR. ¬†Mme BASTID-BRUGUIERE¬†Directeur¬†de Recherches¬†CHINE¬†C.N.R.S. M. CARTIER¬†Michel¬†Directeur¬†d'Etudes¬†CHINE E.H.E.S.S. M. DREGE¬†Jean-Pierre¬†Directeur¬†d'Etudes¬†CHINE E.P.H.E.¬†4e sect. M. GUILLEMOZ¬†Alexandre¬†Directeur¬†dÓÄĀEtudes¬†COREE¬†E.H.E.S.S. Mme HAMAYON¬†Roberte¬†Directeur¬†d'Etudes¬†ASIE¬†NORD¬†E.P.H.E.¬†5e sect. M. KALINOWSKI¬†Marc¬†Directeur¬†d'Etudes¬†CHINE E.P.H.E. M. LAGERWEY¬†John¬†Directeur¬†de Recherches¬†CHINE¬†E.F.E.O. M. LI¬†Jine Mieung¬†Ma√ģtre¬†de conf¬†HDR¬†COREE¬†U.¬†de Lyon M. MAGNIN¬†Paul¬†Directeur¬†de recherches¬†CHINE¬†C.N.R.S. M. MARTIN¬†Fran√ßois¬†Directeur¬†d'Etudes¬†CHINE E.P.H.E.¬†4e sect. M. NGUYEN¬†Phu Phong¬†Directeur¬†de Recherches¬†VIET¬†NAM¬†C.N.R.S. 2
M. M. Mme M. Mme M. Mme M. Mme Mme M.
NGUYEN The Anh¬†Directeur¬†d'Etudes PEYRAUBE Alain¬†Directeur¬†de Recherches PIRAZZOLI Mich√®le¬†Directeur¬†d'Etudes ROBERT Jean-No√ęl¬†Directeur¬†d'Etudes ROBINET Isabelle¬†Professeur ROTERMUND Hartmut O.¬†Directeur¬†d'Etudes SALMON Claudine¬†Directeur¬†de Recherches SCHIPPER Kristofer¬†Directeur¬†d'Etudes TAMBA Ir√©ne¬†Directrice¬†dÓÄĀEtudes von VERSCHUER Charlotte¬†Directrice¬†dÓÄĀEtudes WILL Pierre-Etienne¬†Professeur
3
ASIE SE E.P.H.E. 4e sect. CHINE C.N.R.S. CHINE E.P.H.E. 4e sect. JAPON E.P.H.E. 5e sect. CHINE U. de Provence JAPON E.P.H.E. 5e sect. ASIE S-E C.N.R.S. CHINE E.P.H.E. 5e sect. JAPON EHESS JAPON E.P.H.E. 4e sect. CHINE Collège de France
¬†FORMATION DOCTORALE : ASIE ORIENTALE ET SCIENCES HUMAINES ¬†Responsable de la formation : Philippe LANGLET Tour 24/34 - 1er √©tage - Porte 112, case postale 7009 2, place Jussieu 75251 Paris cedex 05 T√©l√©phone enregistreur et t√©l√©copie :¬†01¬†44 27 77 74 E mail:¬†dealcao@paris7.jussieu.fr ¬†¬†Les Etudes Doctorales (3√®me cycle de l'enseignement sup√©rieur) comprennent : ¬†¬†1. - Le¬†Dipl√īme d'Etudes Approfondies(DEA) [code dipl√īme 4085, codeApog√©eDAHLCA] qui se pr√©pare en un an ou, exceptionnellement, en deux ans. ¬†2. - Le¬†Doctorat¬†lui-m√™me¬†[code dipl√īme 4087, codeApog√©e¬†qui se pr√©pare¬†DTALCA] normalement en 3 ans (prolongations possibles, motiv√©es). ¬†Cette¬†formation doctorale a pour but de former des sp√©cialistes de haut niveau, capables d'appliquer leurs connaissances des langues orientales √† l'√©tude des civilisations classiques et des r√©alit√©s contemporaines de la Chine, du Japon, de la Cor√©e et du Vi√™t Nam ¬†¬†¬†EQUIPES D'ACCUEIL DES DOCTORANTS DU D.E.A.¬†:¬†en cours de transformation ¬†JusquÓÄĀ√† maintenant (UFR LCAO): ¬†1. EA 335 : Langues et Civilisations de l'Extr√™me-Orient - U.F.R. L.C.A.O. PARIS 7 qui comportait les 3 sections d'√©tudes chinoises, japonaises, et vietnamiennes ¬†Equipe collaborant: 2. URA 1069 : Civilisation japonaise : Instituts d'Asie - Coll√®ge de France 3. URA 1075 : Centre d'Etudes de la p√©ninsule Indochinoise - EPHE, IVe section 4. URA 1063 : Centre de Recherches sur les manuscrits, inscriptions et documents iconographiques de Chine - Ecole Pratique des Hautes Etudes IV 5. UPRESA 8033 : Etudes cor√©ennes ¬†Equipes nouvelles en formation (r√©daction provisoire) : ¬†Chine : Institut Marcel Granet (directeur F. Jullien). Objectif : d√©velopper lÓÄĀorientalisme √† lÓÄĀuniversit√© en lÓÄĀouvrant aux sciences humaines, y compris la philosophie; activit√© souhait√©e au niveau de lÓÄĀUFR, pour lÓÄĀinstant dans le cadre de la sinologie. ¬†Japon : projet GREJA¬†Groupe¬†de Recherches sur le Japon en sciences sociales et humaines (directeur JJ. Tschudin). Le projet sÓÄĀappliquera aux mutations de la soci√©t√©, aux litt√©ratures classique et moderne, aux √©l√©ments de la modernit√© du Japon ¬†Cor√©e : UPRESA 8033 existant d√©j√† : Etudes cor√©ennes¬†(directeur A.¬†Guillemoz) ¬†
4
Vi√™t Nam : adh√©sion au projet suivant, et attente de la restructuration dÓÄĀ√©quipes CNRS pour un rattachement plus sp√©cifique, particuli√®rement en histoire et¬†litt√©rature. ¬†Equipe groupant des travaux des 4 sections : projet¬†FIDELEO¬†(directeur J. Bellassen) : didactique du chinois et des langues non alphab√©tiques. Le voletrecherches¬†sÓÄĀappliquera¬†aux corpus de caract√®res, aux √©critures, √† leurs √©volutions et √† la n√©ologie ¬†¬†
5
¬†D.E.A. - Dipl√īme d'Etudes Approfondies Code dipl√īme 4085 (code Apog√©e DAHLCA) - Code module CN 501 Responsable du DEA : Philippe Langlet ¬†¬†I - Formation ant√©rieure requise pour le Dipl√īme d'Etudes Approfondies ‚ô¶ma√ģtrisede langueasiatique(chinois, cor√©en, japonais, vietnamien), avec mention bien. ‚ô¶de ma√ģtrise en lÓÄĀune de ces langues,ousur dispense, dipl√īme de fin de 2√®me cycle du niveau dans une autre discipline, compl√©t√© par un niveau (√† v√©rifier) de quatri√®me ann√©e¬†dans lÓÄĀune de ces langues . ¬†II - Inscription ¬†L'autorisation d'inscription en DEA est prononc√©e sur proposition du responsable de la formation, Monsieur Philippe LANGLET, apr√®s entretiens entre ce dernier et l'√©tudiant, puis entre l'√©tudiant¬†et un directeur de recherche appropri√©. Les diff√©rentes pi√®ces √† fournir : ¬†-¬†une copie certifi√©e conforme des dipl√īmes (traduit en fran√ßais pour les dipl√īmes √©trangers) ¬†-¬†un C.V. (en cas de dispense) ¬†-¬†un projet de recherche r√©sum√© en quelques lignes, puis d√©velopp√© en une ou deux pages. ¬†-¬†une fiche dÓÄĀ√©tat civil pour les √©tudiants nÓÄĀayant pasd√©j√† un dossier √† Paris 7 ¬†III -¬†Dur√©e des √©tudes et assiduit√© ¬†La¬†pr√©paration du DEA est organis√©e sur une ann√©e universitaire. Une prolongation dÓÄĀun an, en principe exceptionnelle, peut √™tre accord√©e., sur proposition du responsable de la formation, aux candidats exer√ßant une activit√© professionnelle, ou pr√©sentant d'autres justifications (sant√©, etc.). ¬†Pour¬†chacune des fili√®res (Chine, Cor√©e, Japon, Vi√™t Nam) des exceptions aux r√®gles d'assiduit√© aux cours et s√©minaires ne pourront √™tre accord√©es que par le responsable de la formation avec l'accord du directeur de recherches. ¬†IV - Epreuves de contr√īle ¬†Les¬†√©tudiants de DEA auront √† fournir les notes de contr√īles des connaissances, au moins des attestations dÓÄĀassiduit√© aux cours et s√©minaires suivis; et un m√©moire pour l'une ou l'autre des deux sessions de fin juin ou fin septembre. Ce m√©moire doit comporter : ¬†1.¬†-Un compte-rendu critique¬†r√©dig√©¬†en fran√ßais, d'un ouvrage de recherche, et non d'une ÓÄāuvre de belles-lettres (nouvelle ou roman) dans la langue √©tudi√©e. Le choix de l'ouvrage dont il est rendu compte est soumis √† l'acceptation de deux directeurs (un des enseignants de doctorat et le responsable de la formation). Pour ce travail, l'√©tudiant ne peut se contenter d'un r√©sum√© : il s'agit de critiquer et d'argumenter l'appr√©ciation port√©e. Pour les √©tudiants ayant re√ßu leur formation en Asie orientale, l'ouvrage de recherche devra √™tre dans une langue occidentale, en fran√ßais ou en anglais. Il n'est pas indispensable que l'ouvrage ait un rapport direct avec la th√®se en vue. Il doit cependant concerner le domaine de recherche envisag√© ou √™tre profitable d'un point de vue m√©thodologique. Le compte-rendu doit compter une vingtaine de pages environ. ¬†2.¬†-Un projet de recherche¬†partie r√©dig√© (introduction, le premier chapitre, etc.) qui¬†en indique bien le sujet de la th√®se, la m√©thodologie, ainsi que le plan de travail envisag√©. Il est n√©cessaire d'y joindre une bibliographie, critique de pr√©f√©rence. Le projet de th√®se doit comporter au minimum une vingtaine de pages (voir conseils √† la fin de cette brochure)
6
¬†Ces¬†travaux doivent √™tre remis en trois exemplaires (√† deux des enseignants dont les cours ou s√©minaires ont √©t√© suivis et au responsable de la formation). Pour la session de printemps, les travaux doivent √™tre rendus fin mai et pour la session d'automne, au moins quinze jours avant la date fix√©e pour la soutenance. Les √©tudiants doivent faire conna√ģtre leur projet de soutenir en juin ou en septembre. Le contact r√©gulier entre lÓÄĀ√©tudiant et son directeur de recherches est indispensable; cÓÄĀest celui-ci qui donnera lÓÄĀautorisation de soutenance
7
¬†PROGRAMMES ET ORGANISATION DU D.E.A.¬†¬†A. TRONC COMMUN¬†¬†¬†I - Un cours th√©orique obligatoire ¬†1. Fili√®re Chine :¬†mis¬†√† jour, sauf dates ¬†¬†"Bibliographie et m√©thodologie g√©n√©rales"*¬†¬†Paul BADYpar M. Le cours a lieu √† l'UFR L.C.A.O. le mercredi de 16 h 30 √† 18 h - salle 114, tour 34-44, √† partir de novembre 2000. ¬†2. Fili√®re Japonmis √† jour, sauf dates¬†(mis √† jour)¬†¬†¬†Questions¬†de statut et de valeur litt√©raires : journaux intimes et correspondance chez Kawabata Yasunari,¬†par Mme C√©cile SAKAI. ¬†Cours bi-mensuel, 2e et 4e semaine de chaque mois √† partir de novembre 2000 (le jour et lÓÄĀhoraire seront indiqu√©s ult√©rieurement) ,ouvert aux √©tudiants de 3e¬†cycle¬†de japonais de lÓÄĀUFR LCAO, de lÓÄĀINALCO, et des autres √©tablissements dÓÄĀenseignement sup√©rieur, ainsi quÓÄĀaux chercheurs et sp√©cialistes ¬†3. Fili√®re Cor√©e(mis √† jour) ¬†ÓÄÄLinguistique cor√©enneÓÄĀ(cours au premier semestre): M. CHOI Seung Un Le cours a lieu √† lÓÄĀUFR-L.C.A.O ¬†4. Fili√®re Asie du Sud-Estmis √† jour, sauf dates ¬†ou:Vietnam : probl√®mes de l‚Äô√©criture: M. NGUYEN Phu Phong UFR-L.C.A.O. les premier et troisi√®me vendredis du mois √† partir de novembre 2000. ou:Etude des sources √©crites de l‚Äôhistoire du Vi√™t Nam: M. Philippe LANGLET UFR-L.C.A.O. les jeudis de 12 √† 13h 30 √† partir de novembre 2000. ¬†¬†II - Travaux pratiques ¬†1. Lectures en japonais *:¬†Mme¬†CEUGNIETmis √† jour¬†Le cours a lieu √† lÓÄĀUFR-L.C.A.O. le vendredi de 18 h √† 19 h 30 - salle 114, tour 34-44, √† partir du 20 novembre 1998.Horaire √† v√©rifier ¬†2. Lectures en chinois classique Contacter M. McMORRAN au d√©but novembre 1999. ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†*sont vivement recommand√©s aux candidats des autres fili√®res.Destin√©s aux sinisants, ces cours 8
3. Initiation au sino vietnamien, par Mme PHAN Thanh Thuymis √† jour (cours de ma√ģtrise ouvert aux √©tudiants et chercheurs des autres sections et autres √©tablissements) Les lundis¬†de¬†10h √† 11h30, √† partir du 23 octobre 2000 B. DEUX SEMINAIRES OBLIGATOIREMENT ¬†Les inscrits de chaque fili√®re doivent en plus suivre au moins deux s√©minaires choisis en principe parmi les listes ci-dessous, en accord avec leur directeur de recherches. Note. Avec l'accord du responsable de la formation de D.E.A., un des deux s√©minaires pourra √™tre pris hors de cette liste, pour compl√©ter la formation m√©thodologique. Par exemple : sociologie, s√©miologie, linguistique g√©n√©rale, etc. Les enseignants qui ne font pas partie de la formation fourniront un certificat d'assiduit√© aux √©tudiants ayant suivi leur cours. Ce certificat est indispensable. ¬†Les¬†s√©minaires dÓÄĀ√©tudes japonaises de lÓÄĀINALCO sont notamment ouvert aux √©tudiants de notre formation¬†¬†I - Fili√®re Chine¬†Paul BADY¬†La¬†m√©moire de P√©kin Marianne BASTID-BRUGUIERE¬†Histoire¬†moderne et contemporaine de la Chine Jo√ęl BELLASSEN¬†El√©ments¬†de didactique du chinois Michel CARTIER¬†Anthropologie¬†√©conomique du monde chinois (Chine, Japon, Cor√©e) Anne CHENG-WANG¬†Histoire¬†des id√©es en Chine, pens√©e confuc√©enne et modernit√©. Catherine DESPEUX¬†Savoirs¬†techniques et scientifiques en Asie orientale Jean-Pierre DREGE¬†Les¬†territoires dÓÄĀOccident dÓÄĀapr√®s lÓÄĀhistoire des dynasties du Nord Roberte HAMAYON¬†Religions¬†de l'Asie Septentrionale. Chamanismes compar√©s Fran√ßois JULLIEN¬†Philosophie¬†chinoise et compar√©e Marc KALINOWSKI¬†Syst√®mes¬†de croyances et de pens√©e du monde sinis√© Paul MAGNIN¬†Bouddhisme¬†chinois Fran√ßois MARTIN¬†Histoire¬†et philologie de la Chine classique Ian McMORRAN¬†Histoire¬†intellectuelle de la Chine Marie-Claude PARIS¬†Probl√®mes¬†de syntaxe et s√©mantique en chinois contemporain Alain PEYRAUBE¬†Syntaxe¬†historique du chinois archa√Įque Mich√®le PIRAZZOLI¬†Arch√©ologie¬†de la Chine Kristopher SCHIPPER¬†Religion¬†de la Chine Alain THOTE¬†Art¬†et arch√©ologie de la Chine pr√©imp√©riale Nora WANG¬†Histoire¬†de lÓÄĀAsie orientale Pierre-Etienne WILL¬†Histoire¬†√©conomique et sociale de la Chine pr√©moderne ¬†II - Fili√®re Japon Annick HORIUCHI, Daniel STRUVE¬†Lecture¬†de textes de lÓÄĀ√©poque de Edo¬†Jean-No√ęl ROBERT¬†Bouddhisme¬†japonais Hartmut O. ROTERMUND¬†Religions¬†et traditions populaires du Japon Ir√®ne TAMBA¬†Linguistique¬†contrastive Japon, Cor√©e, France Charlotte von¬†VERSCHUER¬†Histoire¬†et philologie japonaises ¬†III - Fili√®re Cor√©e Alexandre GUILLEMOZ¬†Anthropologie¬†et ethnologie de la Cor√©e MMme CHOI Seung Un, Marc ORANGE, LEE Byoung Jou, Martine PROST: Analyse du discours dans les √©tudes cor√©ennes ¬†¬†IV Fili√®re¬†Asie du Sud-Est -
9
Alain FOREST, NGUYEN Duc Nhu√Ęn : Histoire et civilisation de lÓÄĀAsie du Sud Est Nora WANG, E. GUERASSIMOFF : Transformations socio-politiques et contacts interculturels en¬†Asie¬†orientale (Asie de lÓÄĀEst, Asie du Sud-Est) Philippe LANGLET¬†:¬†Ancienne¬†historiographie vietnamienne Thanh T√Ęm LANGLET : Litt√©rature et civilisation vietnamienne NGUY√äN Th√™ Anh¬†:¬†Histoire¬†et civilisation de la P√©ninsule indochinoise (19e-20e s.)
10
 ENSEIGNEMENTS 
Doctorats ¬†Les s√©minaires suivant sont con√ßus principalement pour les √©tudiant pr√©parant le DEA, qui doivent en suivre au moins deux; mais ils sont naturellement ouverts aussi aux √©tudiant inscrits en doctorat qui voudraient compl√©ter leurs formations. En doctorat, il nÓÄĀy a pas encore formellement de compl√©ment de formation obligatoire. Nous √©tudions cependant la mise en place dÓÄĀune sorte de curriculum vitae ou dossier, carnet de route dans lequel lÓÄĀ√©tudiant devrait faire attester sa participation √† des s√©minaires, enseignements continus par exemple de langues, ou encore exp√©riences professionnelles, en rapport avec son th√®me de recherches. Il¬†pourrait¬†√™tre mis en place √† la rentr√©e, en octobre 2000. Au moment de lÓÄĀinscription, lÓÄĀ√©tudiant signe avec son directeur de recherches un document appel√© ¬ę charte des th√®ses ¬Ľ √©tablissant les modalit√©s des rapports entre eux. ¬†¬†DEA Dipl√īme d‚ÄôEtudes Approfondies ¬†‚ô¶S√©minaire de M. Paul BADYmis √† jour sauf les dates La m√©moire de P√©kin¬†UFR L.C.A.O. - salle 114, tour 34-44, 1er √©tage, mercredi : 16 h 30 √† 18 h √† partir du 15 mars 2000¬†Durant les dix derni√®res ann√©es, la vieille capitale a √©t√© d√©figur√©e, mais elle continue dÓÄĀinspirer de nombreux ouvrages ou √©tudes, c√©l√©brant notamment les moments o√Ļ la culture populaire nÓÄĀavait pas encore entam√© son in√©luctable d√©clin. ¬†‚ô¶S√©minaire de Mme Marianne BASTID-BRUGUIEREmis √† jour Histoire de la Chine moderne et contemporaine: Communaut√©s scientifiques et politiques de la science dans la Chine d‚Äôaujourdhui E.H.E.S.S, 54¬†bd Raspail - salle 451 - 75006 Paris les 2e et 4e mercredis du mois de 9 h 30 √† 11 h 30 √† partir du 8 novembre 2000. Apr√®s une introduction √† la bibliographie et aux sources de lÓÄĀhistoire culturelle de la Chine au XXe si√®cle, on pr√©sentera lÓÄĀ√©volution des professions et institutions scientifiques chinoises dans les vingt derni√®res ann√©es, en analysant les interactions entre communaut√©s savantes et choix gouvernementaux en mati√®re de recherche scientifique et technique. On cherchera √† √©clairer les fondements r√©els de la politique de la science, les modalit√©s de sa mise en oeuvre et le r√īle des scientifiques dans la soci√©t√© chinoise dÓÄĀaujourdÓÄĀhui . ¬†‚ô¶S√©minaire de M. Jo√ęl BELLASSENmis √† jour Elements de didactique du chinois.¬†UFR L.C.A.O., Paris VII - Tour 34/44 - 1er √©tage, salle 114 Les 2e et 4e lundis du mois, de 17h √† 19h 30 Ce s√©minaire se propose dÓÄĀ√©tudier ceraines questions de ce champ √©mergent, qui sÓÄĀ√©tend des questions g√©n√©rales de lÓÄĀacquisition du chinois langue seconde et premi√®re √† celles relevant de la lexicographie et grammatologie p√©dagogiques, de lÓÄĀenseignement du chinois, de lÓÄĀapplication des nouvelles technologies ou de la docimologie. 11